Ha Tinh opens tourist rest-stopThe

Ha Tinh opens tourist rest-stop
The central province of Ha Tinh has opened a tourist rest-stop in the Song Nghen eco-tourism area in Can Loc District.

Situated 20km away from Ha Tinh City, the 14-ha Song Nghen eco-tourism area is located along the Nghen River and has beautiful nature, quiet settings and tourism service facilities.

Ha Tinh has many attractive destinations such as Ke Go Lake, Son Kim hot spring, the Deo Ngang pass and Xuan Thanh, Thach Hai and Thien Cam beaches, Dong Loc T-junction and Huong Tich Pagoda.

Company given exclusive rights to provide tours in world's largest cave

The Quang Binh Province People's Committee has renewed Oxalis Company Limited's contract to continue to operate tours in Son Doong Cave, the world's largest cave next year.

Tours will occur from February to August during the dry season.

The tour, which lasts seven days and six nights, costs US$3,000. It is estimated that 500 tourists will be permitted to visit the cave next year. Oxalis began the tours in August last year.

The cave is located in the heart of the Phong Nha – Ke Bang National Park, a UNESCO natural heritage site.

The cave has giant stalagmites up to 80 metres high and a section with various flora and fauna species, including monkeys, hornbills and flying foxes.

Ha Long Bay marks key anniversary

Tourism: Boats bring visitors around Ha Long Bay. — VNA/VNS Photo Huy Hung
by Ha Nguyen

Thousands of local people and travellers flocked to Quang Ninh to celebrate the 20th anniversary of Ha Long Bay's recognition as a world natural heritage site by UNESCO.

In the past 20 years, 65 projects have helped protect the environment around the bay, aiming not only to lure tourists but also to contribute to local socio-economic development.

A VND167 billion (US$7.8 million) resettlement project gave Ha Phong fishing village residents, who lived in floating homes for hundreds of years, spacious homes on land as well as a school.

Villager Nguyen Van Hoa, 14, thanked Quang Ninh authorities and relevant agencies for giving him the chance to attend school for the first time.

"Even though I'm the oldest among the first grade students, I'm still not shy because I like to go to class. Learning is very difficult for me but I will try my utmost," Hoa said.


Rock of ages: Astone formation called Hon Trong Mai, one of the most iconic sights on the bay. — VNA/VNS Photo Dinh Na
Hoa's grandfather Nguyen Van Sinh, 80, also expressed his gratitude.

"We no longer worry about storms damaging our homes," he said. "I was recently rescued from a serious illness by medical workers at the local clinic. In the past, I might have died."

Hoa's family is among nearly 500 households that benefited from the project, which addressed UNESCO's claim that the population in Ha Long Bay's key area had developed too fast, harming the heritage site, said Pham Thuy Duong, head of the Quang Ninh Province's Ha Long Bay Management Board.

"The villagers continue fishing and raising seafood including oysters for pearls, which they make into jewellery to sell to travellers," said Duong.

She said each household was supplied with a self-contained flat and benefited from infrastructure such as electricity, roads, and safe water.


Aiming high: The province aims to develop the bay into one of the biggest tourist attractions in the world. — VNS Photos Doan Tung
UNESCO Representative in Viet Nam Katherine Muller Marin told Vietnam Television the project was one of the biggest achievements that Quang Ninh had made in the effort to preserve Ha Long Bay.

Paul Dingwall from the International Union for Conservation of Nature (IUCN) also commended Quang Ninh for addressing UNESCO's complaints about fast and unsustainable tourism development and pollution. He cited the province's concrete actions to deal with these problems, such as banning trucks that were polluting the bay and upgrading management. Singling out the fishing village resettlement project, he said it was "the best among such similar projects at other World Heritage sites."

Visitors can also see images by veteran photographer Do Kha. Born in Ha Long city, he worked at the Quang Ninh newspaper. Since few people in Viet Nam owned cameras, Kha often borrowed cameras from his relatives and friends to take photos of the bay. His collection includes many images of Lan Be fishing village from the 1960s, crowded with traditional fishing boats and nets drying in the sunlight.

"It's an ancient but poor fishing village with old boats floating under the afternoon sun. The bare-chested fishermen and unclothed children playing with dogs on top of the boats are familiar images to me," he said.

Kha later took the photographs that were given to the UN cultural agency along with the proposal to recognise Ha Long Bay as a World Heritage site.


Sightseeing: Tourists visit the bay.
After being recognised twice in 1994 and 2000, the bay was voted a new wonder of the world in 2012 thanks to its mountains and stone caves, which have existed for millions of years.

Its biological diversity is also remarkable. The area of Ha Long Bay, Bai Tu Long and Cat Ba boasts 66 amphibian and reptile species, 77 species of birds and 22 species of mammals as well as more than 500 plant species, half of which can be used for herbal medicine.

Last August, Quang Ninh approved a plan to protect the bay's environment and was seeking private companies to help manage the site, said Bui Van Manh, deputy head of Ha Long Bay's management board.

Activities celebrating Ha Long Bay

Hundreds of actors and actresses, singers and dancers joined an art programme called "Keep Ha Long Green Forever" in Quang Ninh last night.

Other events included a talk with businesses investing at the heritage site, exhibitions of the other world heritage sites in Viet Nam and an exhibition of photos of Ha Long Bay at the Quang Ninh museum.

A seminar focused on sustainable development, while participants on a fact finding trip toured the bay by helicopter.

"These activities aimed to popularise the heritage's value while creating opportunities to lure local and foreign visitors to the bay," said Vu Thi Thu Thuy, deputy chairwoman of Quang Ninh People's Committee.

She said the province had finished a documentary film titled "Ha Long Bay- 20 years of World Natural Heritage" which was screened via TV networks nationwide.

"Companies will invest in infrastructure that will not damage the heritage, while the provincial management board acts in a supervisory capacity," Manh said.

Vingroup had already invested in Ha Long City to build its Little Viet Nam complex, which illustrated the country's rich diversity of cultures, according to Tran Duc Lam, director of the Quang Ninh Department of Science and Investment.

"We are calling for more businesess to invest in Ha Long Bay but they should have new tourism products and their infrastructure should not conflict with what already exists. These investors should have quality personnel to help develop the bay into one of the biggest tourist attractions in the world," Lam said.

In the first nine months of this year, Quang Ninh received more than 6.1 million travellers, bringing the number of visitors in the past 20 years to more than 28 million

Kết quả (Việt) 1:

Hà Tĩnh mở du lịch còn lại dừngCác Trung tâm tỉnh Hà Tĩnh đã mở cửa còn lại một du lịch trong bài hát Nghen khu du lịch sinh thái ở Can Lộc.Cự ly 20km đi từ Hà Tĩnh City, 14-Hà bài hát Nghen khu du lịch sinh thái này nằm dọc theo sông Nghen và có thiên nhiên xinh đẹp, yên tĩnh cài đặt và du lịch Dịch vụ tiện nghi.Hà tĩnh có nhiều điểm du lịch hấp dẫn như Ke đi Lake, con trai Kim nóng mùa xuân, Deo đèo và bãi biển xuân thành, thạch Hải và Thiên Cam, Dong Loc T-junction và hương Tich chùa.Công ty cung cấp độc quyền cung cấp tour du lịch trong hang động lớn nhất trên thế giớiỦy ban nhân Quảng bình tỉnh dân đã gia hạn Oxalis công ty TNHH hợp đồng để tiếp tục hoạt động du lịch trong hang động Doong con trai, hang động lớn nhất của thế giới năm tới.Tour du lịch sẽ diễn ra từ tháng hai đến tháng tám vào mùa khô.Chương trình, mà kéo dài bảy ngày và sáu đêm, chi phí US$ 3, 000. Người ta ước tính rằng 500 khách du lịch sẽ được phép đến thăm hang động năm tiếp theo. Oxalis bắt đầu các tour du lịch trong ngày cuối năm.Các hang động nằm ở trung tâm của Phong Nha-Ke Bang National Park, UNESCO công nhận di sản thiên nhiên.Các hang động có các măng đá khổng lồ lên đến 80 mét, cao và một phần với các hệ động thực vật species, bao gồm khỉ, chim mỏ sừng và cáo bay. Ha Long Bay đánh dấu kỷ niệm quan trọngDu lịch: Tàu thuyền đưa du khách quanh Vịnh Hạ Long. — VNA/VNS ảnh Huy hùngbởi Hà NguyễnHàng ngàn người dân địa phương và du khách đổ xô đến Quảng Ninh để chào mừng kỷ niệm 20 năm của Vịnh Hạ Long của công nhận là di sản thiên nhiên thế giới của UNESCO.Trong 20 năm qua, dự án 65 đã giúp bảo vệ môi trường xung quanh Vịnh, với mục tiêu không chỉ để thu hút khách du lịch, nhưng cũng có để đóng góp cho phát triển kinh tế xã hội địa phương.Một VND167 tỷ đồng (US$ 7.8 triệu) tái định cư dự án cho cư dân làng Ha Phong câu cá, những người sống tại floating nhà cho hàng trăm năm, các ngôi nhà rộng rãi trên đất liền cũng như một trường học.Dân làng Nguyễn Văn Hoa, 14, cảm ơn Quảng Ninh chính quyền và các cơ quan có liên quan để cho anh ta cơ hội để đi học trong lần đầu tiên."Mặc dù tôi là lâu đời nhất trong số các sinh viên lớp đầu tiên, tôi vẫn không nhút nhát vì tôi muốn đi đến lớp. Học tập là rất khó khăn cho tôi nhưng tôi sẽ cố gắng hết sức của tôi,"Hoa nói.Đá của lứa tuổi: Astone hình thành được gọi là Hon Trong Mai, một trong những điểm tham quan đặt biểu tượng trên vịnh. — VNA/VNS ảnh Dinh NaÔng nội của hòa Nguyễn Văn Sinh, 80, cũng bày tỏ lòng biết ơn của mình."Chúng tôi không còn lo lắng về cơn bão gây tổn hại nhà của chúng tôi," ông nói. "Tôi đã gần đây được cứu thoát từ một căn bệnh nghiêm trọng bởi các nhân viên y tế tại bệnh viện địa phương. Trong quá khứ, tôi có thể đã chết."Hoa của gia đình là một trong gần 500 hộ rằng được hưởng lợi từ dự án giải quyết yêu cầu bồi thường của UNESCO dân vùng Vịnh Hạ Long của chính đã phát triển quá nhanh, làm tổn hại đến trang web di sản, cho biết phạm Thùy Dương, trưởng tỉnh Quảng Ninh Ha Long Bay hội đồng quản trị."Người dân tiếp tục câu cá và hải sản bao gồm hàu cho ngọc trai, mà họ thực hiện vào đồ trang sức bán lẻ, nâng cao", ông Dương.Cô nói mỗi hộ gia đình đã được cung cấp với một căn hộ khép kín và được hưởng lợi từ cơ sở hạ tầng như điện, đường và nước sạch.Với mục tiêu cao: tỉnh nhằm mục đích phát triển Vịnh thành một trong những điểm du lịch lớn nhất trên thế giới. -Hình ảnh VNS Doan TungUNESCO đại diện tại Việt Nam Katherine Muller Marin nói với truyền hình Việt Nam dự án là một trong những thành tựu lớn nhất Quảng Ninh đã thực hiện trong các nỗ lực để bảo vệ Vịnh Hạ Long.Paul Dingwall từ quốc tế liên minh cho bảo tồn của thiên nhiên (IUCN) cũng khen thưởng Quảng Ninh cho địa chỉ khiếu nại của UNESCO về phát triển du lịch nhanh chóng và không bền vững và ô nhiễm. Ông trích dẫn của tỉnh hành động cụ thể để đối phó với những vấn đề này, chẳng hạn như cấm xe tải đã gây ô nhiễm Vịnh và nâng cấp quản lý. Singling ra dự án tái định cư làng đánh cá, ông nói đó là "tốt nhất trong số các dự án tương tự tại các trang web di sản thế giới khác."Du khách cũng có thể nhìn thấy hình ảnh của nhiếp ảnh gia kỳ cựu Kha làm. Ông sinh tại thành phố Hạ Long, làm việc tại các tờ báo Quảng Ninh. Vì ít người ở Việt Nam thuộc sở hữu máy ảnh, Kha thường mượn máy ảnh từ người thân và bạn bè của mình để chụp ảnh của Vịnh. Bộ sưu tập của ông bao gồm nhiều hình ảnh của Lan làng chài từ thập niên 1960, đông đúc với tàu đánh cá truyền thống và lưới làm khô trong ánh sáng mặt trời."Đó là một làng chài cổ nhưng nghèo cũ thuyền nổi dưới ánh mặt trời vào buổi chiều. Bare-chested ngư dân và unclothed trẻ em chơi với con chó trên đầu trang của các tàu thuyền là các hình ảnh quen thuộc với tôi,"ông nói.Kha sau đó lấy các bức ảnh chụp được trao cho cơ quan văn hóa UN cùng với đề nghị để nhận ra Vịnh Hạ Long là một di sản thế giới.Tham quan: Du khách tham quan Vịnh.Sau khi được công nhận hai lần vào năm 1994 và 2000, vịnh được bình chọn là một kỳ quan mới của thế giới vào năm 2012 nhờ có núi và hang động đá, mà đã tồn tại trong hàng triệu năm.Sự đa dạng sinh học cũng là đáng chú ý. Khu vực Vịnh Hạ Long, Bái Tử Long và cát bà tự hào có động vật lưỡng cư 66 và loài bò sát, 77 loài chim và 22 loài động vật có vú cũng như hơn 500 loài thực vật, một nửa trong số đó có thể được sử dụng cho y học thảo dược.Cuối tháng tám, Quảng Ninh phê chuẩn một kế hoạch bảo vệ môi trường của Vịnh và tìm kiếm các công ty tư nhân để giúp quản lý các trang web, ông Bùi Văn mạnh, Phó trưởng ban quản lý Vịnh Hạ Long của.Hoạt động kỷ niệm Vịnh Hạ LongHàng trăm diễn viên và nữ diễn viên, ca sĩ và vũ công đã tham gia một chương trình nghệ thuật gọi là "Giữ Ha Long Green mãi mãi" tại Quảng Ninh tối qua.Các sự kiện khác bao gồm một cuộc nói chuyện với các doanh nghiệp đầu tư tại các trang web di sản, triển lãm của thế giới trang web di sản ở Việt Nam và một cuộc triển lãm của hình ảnh của Vịnh Hạ Long tại bảo tàng Quảng Ninh.A seminar focused on sustainable development, while participants on a fact finding trip toured the bay by helicopter."These activities aimed to popularise the heritage's value while creating opportunities to lure local and foreign visitors to the bay," said Vu Thi Thu Thuy, deputy chairwoman of Quang Ninh People's Committee.She said the province had finished a documentary film titled "Ha Long Bay- 20 years of World Natural Heritage" which was screened via TV networks nationwide."Companies will invest in infrastructure that will not damage the heritage, while the provincial management board acts in a supervisory capacity," Manh said.Vingroup had already invested in Ha Long City to build its Little Viet Nam complex, which illustrated the country's rich diversity of cultures, according to Tran Duc Lam, director of the Quang Ninh Department of Science and Investment."We are calling for more businesess to invest in Ha Long Bay but they should have new tourism products and their infrastructure should not conflict with what already exists. These investors should have quality personnel to help develop the bay into one of the biggest tourist attractions in the world," Lam said.In the first nine months of this year, Quang Ninh received more than 6.1 million travellers, bringing the number of visitors in the past 20 years to more than 28 million