ANNIE OAKLEY AND FRANK BUTLER SHOOT

ANNIE OAKLEY AND FRANK BUTLER SHOOT FOR SUCCESS

Does the idea of an old-time blockbuster musical bring a smile to your face? If it does, then make your way as quickly as possible to the Orange County Performing Arts Center. Annie Get Your Gun, with music and lyrics by Irving Berlin, book by Herbert and Dorothy Fields, with revisions by Peter Stone, has just arrived in O.C., and is creating quite a stir within the community. This presentation of Annie Get Your Gun is full of energy and talent, which makes for a great night out, complete with laughter, love, and an obligatory happy ending.
Empowered with several talented and well-trained actors, as well as a superb artistic staff, the audience is provided with a theatrical treat, complete with eye-catching characterizations and choreography [by director/choreographer Jeff Calhoun], as well as great musical direction [courtesy of John McDaniel]. The hours of hard work that have gone into the creation of this touring production, are easy to see. Calhoun is a favorite among Southland audiences, and his recreation of Daniele’s original Broadway revival staging is true-to-form, but he also throws-in a few surprises of his own. “There’s No Business Like Show Business” is a visual treat. You’ll be singing the song for days to come!
The play begins with Frank Butler, played by Tom Wopat, [re-creating his Tony-Award winning performance], who is an excellent marksman, and has successfully won several shooting championships with his skills. Wopat’s clean baritone is a delight, and his bravado is perfect for the role. He has just the right amount of swagger and yet carries the romantic moments very nicely. Annie Oakley, played by the vivacious Marilu Henner, is a country girl who takes care of her brother and sisters, and she shoots her gun in order to live. Henner took over the title role from Bernadette Peters during the Broadway run, and the role fits her like a glove. There is a bravura and earthiness about her Annie that rings more true to the written character than did Ms. Peters’ rendition. Annie and Frank eventually find themselves both working in Buffalo Bill’s Wild West Show. George McDaniel [taking on the role of Buffalo Bill], holds a contest that eventually sets-up Annie and Frank to challenge one another. Dolly Tate, Frank’s sexy assistant [admirably played by Susann Fletcher], slowly discovers Annie and Frank’s budding attraction to one another and becomes extremely jealous, making way for some testy moments. Yes, folks, it’s the boy-meets-girl story, but it still works. The plot may be over-used and too well known, but it’s the cast that keeps those moments alive, and some outstanding performances must be mentioned. Larry Storch [of F Troop fame] plays an unforgettable Sitting Bull and keeps the audience in stitches from beginning to end. Charles Goff [as Foster Wilson/Pawnee Bill], and Joe Hart [as Charlie Davenport] also get two thumbs up. The ensemble is well cast, multiply talented and deserves ample praise.
Tony Walton again proves his worth in gold as a scenic designer. The scenery, simply stated, is magnificent. The colorful backgrounds and fluid sets actually create suspense, leaving the audience wondering what will be next.
Lighting designer Beverly Emmons paints lovely pictures with her palate, although a few scenes seem to lean too heavily on yellows. This play deserves bright and bouncy, and at times, Ms. Emmons gets into “mood lighting” which is best avoided. William Ivey Long completes the artistic team, and his costuming works well for the most part. The juxtaposition between the simple Wild West clothing and the opulence and glitz of other scenes is parlayed well throughout the production. Sound designer G. Thomas Clark needs to spend more time in this hall. With Segerstrom Hall’s infamous “dead” spots, there are many times when it is truly difficult to hear.
Annie Get Your Gun affords an enjoyable night out for everyone, including children. The entire show lends itself to memories, laughter, love, and a good time all. Berlin’s tuneful score, including such hit numbers as, “The Girl That I Marry”, “They Say It’s Wonderful”, Anything You Can Do”, “There’s No Business Like Show Business”, and You Can’t Get a Man With a Gun”, are all classics from the good old days of early musical comedy. Don’t be surprised if you find yourself buying the CD during intermission!
Run, don’t walk to the OCPAC box office. The show only plays for one week, and tickets are almost
Annie Get Your Gun is playing in Segerstrom Hall, at the Orange County Performing Arts Center, 600 Town Center Drive, in Costa Mesa. Show dates are November 21-26, 2000, with curtain promptly at 8:00 p.m., Tuesday through Saturday evenings, and at 3:00 p.m. on Saturday and Sunday afternoons. Ticket prices range from $37.00-$65.00. Group rates are available. For reservations and ticket information call: [714] 994-6310, or Ticketmaster.

Kết quả (Việt) 1:

ANNIE OAKLEY VÀ FRANK BUTLER BẮN CHO THÀNH CÔNG Có ý tưởng về một bộ phim bom tấn old-time âm nhạc mang lại một nụ cười cho khuôn mặt của bạn? Nếu nó, sau đó thực hiện theo cách của bạn càng nhanh càng tốt để Trung tâm biểu diễn nghệ thuật quận cam. Annie Get Your Gun, với âm nhạc và lời của Irving Berlin, cuốn sách của Herbert và Dorothy Fields, với sửa đổi bởi Peter Stone, vừa đến trong O.C., và tạo ra khá khuấy trong cộng đồng. Này trình bày của Annie Get Your Gun là đầy năng lượng và tài năng, làm cho một đêm tuyệt vời, hoàn chỉnh với tiếng cười, tình yêu, và một kết thúc có hậu bắt buộc. Trao quyền với một số các diễn viên tài năng và được đào tạo, cũng như một nhân viên tuyệt vời của nghệ thuật, khán giả được cung cấp với một điều trị sân khấu, hoàn chỉnh với characterizations bắt mắt và biên đạo múa [bởi đạo diễn/biên đạo múa Jeff Calhoun], cũng như các hướng âm nhạc tuyệt vời [đúng trách nhiệm của John McDaniel]. Giờ làm việc chăm chỉ mà đã đi vào việc tạo ra các sản phẩm du lịch này, rất dễ thấy. Calhoun là một yêu thích của các khán giả Southland, và ông vui chơi giải trí của Daniele gốc Broadway hồi sinh dàn là hình thức thật sự, nhưng ông cũng ném-trong một chút ngạc nhiên của riêng mình. "Không có không có kinh doanh giống như kinh doanh Hiển thị" là một điều trị thị giác. Bạn sẽ hát bài hát cho ngày tới! Chơi bắt đầu với Frank Butler, chơi bởi Tom Wopat, [tái tạo của mình hiệu suất chiến thắng giải Tony], một thiện xạ tuyệt vời và thành công đã giành nhiều chức vô địch bắn súng với kỹ năng của mình. Wopat của sạch trầm là một thỏa thích, và ra vẻ của ông là hoàn hảo cho vai trò. Ông có số tiền phải của đi vênh vang và được mang những khoảnh khắc lãng mạn rất độc đáo. Annie Oakley, chơi bởi Marilu Henner sôi nổi, là một cô gái đất nước những người sẽ chăm sóc của anh trai và chị em của cô, và cô bắn súng của mình để sống. Henner mất hơn vai trò tiêu đề từ Bernadette Peters trong thời gian chạy Broadway, và vai trò phù hợp với cô ấy như một chiếc găng tay. Đó là một bravura và earthiness về bà Annie nhẫn hơn đúng với các ký tự viết hơn đã làm bà Peters' rendition. Annie và Frank cuối cùng đã tìm thấy chính mình cả hai làm việc ở Buffalo Bill phía tây hoang dã Hiển thị. George McDaniel [lấy vai trò của Buffalo Bill], tổ chức một cuộc thi mà cuối cùng bộ mặc Annie và Frank thách thức lẫn nhau. Dolly Tate, trợ lý sexy của Frank [đáng ngưỡng mộ chơi bởi Susann Fletcher], chậm phát hiện ra Annie và Frank thu hút vừa chớm nở với nhau và trở nên cực kỳ ghen tuông, cách làm cho một số khoảnh khắc hay giận. Có, folks, nó là câu chuyện cô gái cậu bé-đáp ứng, nhưng nó vẫn hoạt động. Cốt truyện có thể được sử dụng quá mức và quá nổi tiếng, nhưng nó là các diễn viên mà giữ những khoảnh khắc sống, và một số buổi biểu diễn xuất sắc nhất phải được đề cập. Larry Storch [của F quân nổi tiếng] đóng Sitting Bull không thể nào quên và giữ các đối tượng trong mũi khâu từ đầu đến cuối. Charles Goff [như Foster Wilson/Pawnee Bill], và Joe Hart [như Charlie Davenport] cũng nhận được hai ngón tay cái. Toàn bộ cũng được đúc, nhân tài năng và xứng đáng khen ngợi phong phú. Tony Walton một lần nữa chứng minh giá trị của mình bằng vàng như là một nhà thiết kế tuyệt đẹp. Phong cảnh, nói thật đơn giản, là tuyệt vời. Hình nền đầy màu sắc và chất lỏng bộ thực sự tạo bị đình hoãn, để lại các đối tượng tự hỏi điều gì sẽ là kế tiếp. Nhà thiết kế chiếu sáng Beverly Emmons sơn hình ảnh đáng yêu với vòm miệng của cô, mặc dù một vài cảnh dường như dựa quá nhiều vào vàng. Chơi này xứng đáng sáng và bouncy, và đôi khi, bà Emmons được vào "tâm trạng ánh sáng" đó là tốt nhất tránh được. William Ivey Long hoàn thành đội nghệ thuật, và của ông costuming hoạt động tốt cho hầu hết các phần. Sự đặt cạnh nhau giữa quần áo phía tây hoang dã đơn giản và opulence và quyến rũ của những cảnh khác parlayed tốt trong suốt sản xuất. Âm thanh thiết kế G. Thomas Clark cần phải dành nhiều thời gian tại hội trường này. Với Segerstrom Hall khét tiếng "chết" điểm, có rất nhiều lần, khi nó được thực sự khó khăn để nghe. Annie Get Your Gun dành một đêm thú vị cho tất cả mọi người, kể cả trẻ em. Hiển thị toàn bộ vay chính nó để kỷ niệm, cười, tình yêu, và một thời gian tất cả. Berlin Dương điểm, bao gồm cả như vậy nhấn số như, "The Girl rằng tôi lập gia đình", "Họ nói rằng đó là tuyệt vời", bất cứ điều gì bạn có thể làm","Không có không có kinh doanh giống như kinh doanh Hiển thị", và bạn không thể có được một người đàn ông với một súng", là tất cả kinh điển từ những ngày tuổi tốt của đầu âm nhạc hài kịch. Đừng ngạc nhiên nếu bạn thấy mình mua đĩa CD trong sự tạm ngưng! Chạy, không đi đến văn phòng hộp OCPAC. Chương trình chỉ chơi cho một tuần, và vé gần như Annie Get Your Gun chơi trong Segerstrom Hall, tại Orange County Performing Arts Trung tâm, 600 Town Center Drive, ở Costa Mesa. Hiển thị ngày tháng là 21-26 tháng 11 năm 2000, với bức màn nhanh chóng lúc 8:00 giờ chiều, thứ ba đến thứ bảy buổi tối, và lúc 3:00 ngày thứ bảy và chủ nhật buổi chiều. Giá vé dao động từ $37,00-$65,00. Nhóm tỷ giá có sẵn. Để Đặt phòng và lo vé thông tin gọi: [714] 994-6310, hoặc Ticketmaster.

Kết quả (Việt) 2:

ANNIE OAKLEY VÀ FRANK BUTLER SHOOT CHO THÀNH CÔNG Có ý tưởng về một bộ phim bom tấn âm nhạc cũ thời gian mang lại nụ cười cho khuôn mặt của bạn? Nếu có, sau đó thực hiện theo cách của bạn càng nhanh càng tốt để Orange County Performing Arts Center. Annie Get Your Gun, với âm nhạc và lời bài hát của Irving Berlin, cuốn sách của Herbert và Dorothy Fields, với các phiên bản của Peter Stone, vừa đến OC, và đang tạo ra khá khuấy trong cộng đồng. Bài trình bày này của Annie Get Your Gun đầy năng lượng và tài năng, mà làm cho một đêm tuyệt vời, hoàn chỉnh với tiếng cười, tình yêu, và một kết thúc hạnh phúc bắt buộc. Được tăng cường với một số diễn viên tài năng và được đào tạo tốt, cũng như một nghệ thuật tuyệt vời nhân viên, khán giả được cung cấp với một điều trị sân khấu, hoàn chỉnh với tả những đặc điểm bắt mắt và vũ đạo [của đạo diễn / biên đạo múa Jeff Calhoun], cũng như định hướng âm nhạc tuyệt vời [biếu không của John McDaniel]. Thời giờ làm việc khó khăn mà đã đi vào việc tạo ra các sản lưu diễn này, rất dễ nhìn. Calhoun là một yêu thích của các khán giả Southland, và vui chơi giải trí của ông ban đầu Broadway hồi sinh dàn Daniele là true-to-hình thức, nhưng ông cũng ném trong một số bất ngờ của mình. "Có No Business Like Hiển thị Kinh doanh" là một điều trị thị giác. Bạn sẽ được hát bài hát cho những ngày sắp tới! Vở kịch bắt đầu với Frank Butler, do Tom Wopat, [tái tạo hiệu suất chiến thắng Tony-Award của mình], là người một tay thiện xạ tuyệt vời, và đã thành công giành được một số giải vô địch bắn súng với kỹ năng của mình. Baritone sạch Wopat là một niềm vui, và sự can đảm của mình là hoàn hảo cho vai diễn này. Ông có chỉ số tiền phải của vênh vang và chưa mang lại những khoảnh khắc lãng mạn rất độc đáo. Annie Oakley, do các hoạt bát Marilu Henner, là một cô gái quê ai sẽ chăm sóc cho em trai và em gái của cô, và cô bắn súng của mình để sống. Henner đón nhận vai trò tiêu đề từ Bernadette Peters trong thời gian chạy Broadway, và vai trò phù hợp với cô ấy giống như một chiếc găng tay. Có một Bravura và earthiness về Annie cô mà vòng chính xác với nhân vật được viết hơn so với rendition bà Peters '. Annie và Frank cuối cùng thấy mình cả hai làm việc tại Buffalo Bill của Wild West Show. George McDaniel [đảm nhận vai trò của Buffalo Bill], giữ một cuộc thi mà cuối cùng đặt lên Annie và Frank để thách thức nhau. Dolly Tate, sexy trợ lý của Frank [đáng ngưỡng mộ chơi bởi Susann Fletcher], chậm phát hiện và Annie Frank vừa chớm nở hấp dẫn với nhau và trở nên vô cùng ghen tị, mở đường cho một số khoảnh khắc nóng tính. Vâng, thưa các bạn, đó là câu chuyện cậu bé-gặp-cô gái, nhưng nó vẫn hoạt động. Cốt truyện có thể được dùng quá nhiều và quá nổi tiếng, nhưng đó là dàn diễn viên mà giữ những khoảnh khắc sống động, và một số màn trình diễn xuất sắc phải được đề cập. Larry Storch [F Troop nổi tiếng] đóng một khó quên Sitting Bull và giữ các đối tượng trong khâu từ đầu đến cuối. Charles Goff [như Foster Wilson / Pawnee Bill], và Joe Hart [như Charlie Davenport] cũng có được hai ngón tay cái lên. Những bộ quần áo đồng là dàn diễn viên khá, nhân tài năng và đáng được khen ngợi phong phú. Tony Walton nữa chứng tỏ giá trị của mình trong vàng như một nhà thiết kế danh lam thắng cảnh. Phong cảnh, chỉ đơn giản nói, là tuyệt vời. Các nền đầy màu sắc và bộ chất lỏng thực sự tạo ra hồi hộp, để lại cho khán giả tự hỏi điều gì sẽ tiếp theo. Thiết kế chiếu sáng Beverly Emmons vẽ hình ảnh đáng yêu với khẩu vị của mình, mặc dù một vài cảnh dường như nghiêng quá nhiều vào vàng. Chơi này xứng đáng được tươi sáng và bouncy, và ở lần, bà Emmons được vào "ánh sáng tâm trạng", mà là tránh tốt nhất. William Ivey dài hoàn thành các nhóm nghệ thuật, và phục trang của mình hoạt động tốt cho hầu hết các phần. Các kề nhau giữa đơn giản quần áo Wild West và sự sang trọng và quyến rũ của những cảnh khác đang đánh cuộc tốt trong suốt quá trình sản xuất. Thiết kế âm thanh G. Thomas Clark cần phải dành nhiều thời gian trong hội trường này. Với những điểm khét tiếng "chết" Segerstrom Hall, có nhiều lần khi nó thật sự là rất khó nghe. Annie Get Your Gun dành một đêm thú vị ra cho tất cả mọi người, kể cả trẻ em. Toàn bộ chương trình vay chính nó để kỷ niệm, tiếng cười, tình yêu, và một thời gian tốt tất cả. Điểm số êm tai Berlin, bao gồm cả số hit như "The Girl đó tôi Marry", "Họ nói Đó là tuyệt vời", Bất cứ điều gì bạn có thể làm "," Có No Business Like Hiển thị Kinh doanh ", và bạn không thể có được một Man Với một Gun ", là tất cả kinh điển từ những ngày tốt đẹp cũ của nhạc kịch hài đầu. Đừng ngạc nhiên nếu bạn thấy mình mua đĩa CD trong thời gian tạm! Chạy, không đi bộ đến các phòng vé OCPAC. Chương trình chỉ chơi cho một tuần, và vé được gần như Annie Get Your Gun đang chơi trong Segerstrom Hall, tại Orange County Performing Arts Center, 600 Town Center Drive, ở Costa Mesa. Hiển thị ngày là 21-ngày 26 Tháng Mười Một, 2000, với màn kịp lúc 8:00 pm, Thứ Ba đến thứ bảy, và lúc 3:00 giờ chiều ngày thứ bảy và chủ nhật buổi chiều. Giá vé dao động từ $ 37.00- $ 65,00. Tỷ lệ các nhóm có sẵn. Để đặt vé và thông tin cuộc gọi: [714] 994-6310, hoặc Ticketmaster.