CHAPTER IINTRODUCTIONDue to the imp

CHAPTER I
INTRODUCTION
Due to the important role of small and medium-sized enterprises,
many countries have focused on encouraging this type of enterprise
development. Institutional support nature to encourage include: Support to create
a favorable business environment (development and promulgati on of the law on small and
medium enterprises, to facilitate licensing, supply information , etc.), the business support
capacity building (training resources management, technology support , etc.), and the
support of credit (bank established professional for small and medium enterprise loans,
credit guarantees for enterprises, the establishment of venture capital companies , etc.), and
other support (such as business premises).
According to the Vietnam Association of Small and Medium Enterprises
(VINASME), up to 96% of registered enterprises in Vietnam are SMEs. This unit
generated 40% of gross domestic product, generating more than 1 million new jobs each
year, mainly beneficial especially for untrained labor. For many years, the volume of
SMEs is still the engine that runs the economy of Vietnam. But have to admit the fact, this
volume is also thrive in areas with modest margin, low technology so there is no advantage
in size (financial resources, area of operation, market share, etc.) that often focus on issues
such as selection of business objectives consistent with the ability, stability and
consolidation of market share or develop gradually and selectively market stage, the
sudden most favorable break. SMEs still have the motor and the link to business
cooperation that lack of clarity of the role of state policy.
1.1. Background of the study
Small Business Development Plan and medium period 2011 - 2015 has been
approved by the Prime Minister, in which the goal of bringing the number of newly
established small and medium -sized enterprises in 2011-2015 is expected to 350,000
enterprises. Target set by the time on 31.12.2015, there were 600,000 active enterprises.
(http://baodientu.chinhphu.vn/Home/Ke-hoach-phat-trien-doanh-nghiep-nho-va
vua/20129/148542.vgp).
Small and medium-sized enterprises play an important role in socio-economic
development and active support for the development of big business, but they have certain
restrictions on capital, production technology, production ground... So, requiring solutions,
long-term policies to support enterprises to overcome difficulties and improve
competitiveness towards the goal of sustainable development.

Kết quả (Việt) 1:

CHƯƠNG IGIỚI THIỆUDo vai trò quan trọng của các doanh nghiệp nhỏ và vừa, nhiều quốc gia đã tập trung vào việc khuyến khích loại doanh nghiệp phát triển. Thể chế hỗ trợ thiên nhiên để khuyến khích bao gồm: hỗ trợ để tạo ra một môi trường kinh doanh thuận lợi (phát triển và promulgati trên luật nhỏ và Các doanh nghiệp vừa, để tạo điều kiện cấp giấy phép, cung cấp thông tin, vv), sự hỗ trợ kinh doanh năng lực xây dựng (quản lý tài nguyên đào tạo, hỗ trợ công nghệ, vv), và các hỗ trợ của tín dụng (ngân hàng thành lập chuyên nghiệp cho các khoản vay doanh nghiệp nhỏ và vừa, tín dụng đảm bảo cho các doanh nghiệp, thành lập công ty vốn liên doanh, vv), và hỗ trợ khác (chẳng hạn như cơ sở kinh doanh). Theo Hiệp hội Việt Nam của các doanh nghiệp vừa và nhỏ (VINASME), lên đến 96% của các doanh nghiệp đăng ký tại Việt Nam là DNN & v. Bài học này tạo ra 40% tổng sản phẩm quốc nội, tạo ra 1 triệu việc làm mới mỗi năm nay, chủ yếu là mang lại lợi ích đặc biệt là cho lao động chưa thạo. Trong nhiều năm, khối lượng DNVVN vẫn là công cụ chạy nền kinh tế của Việt Nam. Nhưng phải thừa nhận thực tế, điều này khối lượng cũng phát triển mạnh trong khu vực với biên độ khiêm tốn, công nghệ thấp như vậy không có lợi thế Kích thước (nguồn lực tài chính, các khu vực hoạt động, thị phần, vv) mà thường tập trung vào vấn đề chẳng hạn như lựa chọn mục tiêu kinh doanh phù hợp với khả năng, sự ổn định và củng cố của thị trường chia sẻ hoặc phát triển dần dần và lựa chọn thị trường sân khấu, các phá vỡ đột ngột thuận lợi nhất. DNVVN vẫn có động cơ và liên kết kinh doanh hợp tác mà thiếu sự rõ ràng về vai trò của chính sách nhà nước.1.1. nền của nghiên cứu Kế hoạch phát triển doanh nghiệp nhỏ và vừa giai đoạn 2011-2015 đã sự chấp thuận của chính phủ, trong đó mục tiêu đưa số mới thành lập nhỏ và vừa - các doanh nghiệp có kích thước trong năm 2011-2015 dự kiến sẽ 350.000 Các doanh nghiệp. Nhắm mục tiêu thiết lập thời gian ngày 31.12.2015, đã có 600.000 các doanh nghiệp hoạt động. (http://baodientu.chinhphu.vn/Home/Ke-hoach-phat-trien-doanh-nghiep-nho-va vua/20129/148542.VGP). Các doanh nghiệp nhỏ và vừa đóng một vai trò quan trọng trong kinh tế xã hội phát triển và hoạt động hỗ trợ cho sự phát triển của doanh nghiệp lớn, nhưng họ có một số hạn chế về vốn, công nghệ sản xuất, sản xuất đất... Vì vậy, đòi hỏi phải có giải pháp, Các chính sách dài hạn để hỗ trợ các doanh nghiệp vượt qua khó khăn và cải thiện khả năng cạnh tranh hướng tới mục tiêu phát triển bền vững.

Kết quả (Việt) 2:

CHƯƠNG I
GIỚI THIỆU
Do vai trò quan trọng của các doanh nghiệp vừa và nhỏ,
nhiều quốc gia đã tập trung vào việc khuyến khích loại hình doanh nghiệp
phát triển. Chất hỗ trợ chế để khuyến khích bao gồm: Hỗ trợ để tạo ra
một môi trường kinh doanh thuận lợi (xây dựng và promulgati trên của pháp luật về và nhỏ
doanh nghiệp vừa, để tạo điều kiện cấp phép cung cấp thông tin, vv), các doanh nghiệp hỗ trợ
xây dựng năng lực (quản lý nguồn lực đào tạo, công nghệ hỗ trợ, vv), và
hỗ trợ tín dụng (ngân hàng có nghiệp vụ cho vay doanh nghiệp vừa và nhỏ,
bảo lãnh tín dụng cho các doanh nghiệp, thành lập công ty đầu tư mạo hiểm, vv), và
hỗ trợ khác (chẳng hạn như cơ sở kinh doanh).
Theo Hiệp hội Việt Nam vừa và nhỏ Doanh nghiệp
(VINASME), lên đến 96% của các doanh nghiệp đăng ký tại Việt Nam là doanh nghiệp nhỏ. Đơn vị này
được tạo ra 40% tổng sản phẩm trong nước, tạo ra hơn 1 triệu việc làm mới mỗi
năm, chủ yếu là mang lại lợi ích đặc biệt cho lao động chưa qua đào tạo. Trong nhiều năm, khối lượng của
các DNNVV vẫn là động cơ chạy nền kinh tế của Việt Nam. Nhưng phải thừa nhận một thực tế, điều này có
khối lượng cũng là phát triển mạnh ở những vùng có tỷ suất lợi nhuận khiêm tốn, công nghệ thấp, do đó không có lợi thế
về kích thước (nguồn lực tài chính, địa bàn hoạt động, thị phần, vv) mà thường tập trung vào các vấn đề
như lựa chọn mục tiêu kinh doanh phù hợp với khả năng, ổn định và
củng cố thị phần hoặc phát triển từ từ và có chọn lọc thị trường sân khấu,
nghỉ thuận lợi nhất đột ngột. DNNVV vẫn có động cơ và các liên kết để kinh doanh
hợp tác mà thiếu sự rõ ràng về vai trò của chính sách nhà nước.
1.1. Bối cảnh của nghiên cứu
Kế hoạch phát triển doanh nghiệp nhỏ và vừa giai đoạn 2011 - 2015 đã được
phê duyệt của Thủ tướng Chính phủ, trong đó mục tiêu nâng số mới được
thành lập doanh nghiệp -sized vừa và nhỏ trong giai đoạn 2011-2015 dự kiến 350.000
doanh nghiệp. Nhắm mục tiêu thiết lập bởi các thời gian trên 2015/12/31, đã có 600.000 hoạt động và các doanh nghiệp vừa và nhỏ đóng một vai trò quan trọng trong kinh tế-xã hội phát triển và hỗ trợ tích cực cho sự phát triển của doanh nghiệp lớn, nhưng họ có một số hạn chế về vốn, công nghệ sản xuất, mặt bằng sản xuất ... Vì vậy, giải pháp đòi hỏi, chính sách dài hạn để hỗ trợ doanh nghiệp vượt qua khó khăn và nâng cao năng lực cạnh tranh hướng tới mục tiêu phát triển bền vững.