The Chancellor is responsible for g

The Chancellor is responsible for guiding the cabinet and deciding its political direction (Richtlinienkompetenz). According to the principle of departmentalization (Ressortprinzip), the cabinet ministers are free to carry out their duties independently within the boundaries set by the Chancellor's political directives. The Chancellor also decides the scope of each minister's duties. If two ministers disagree on a particular point, the cabinet resolves the conflict by a majority vote (Kollegialprinzip or principle of deference).

The Chancellor is in charge of the government's administrative affairs, which are usually delegated to the head of the Chancellery. Details are laid down in the government's rules for internal procedures (Geschäftsordnung). These state, e.g., that the cabinet is quorate only if at least half of the ministers including the chair are present. The cabinet regularly convenes Wednesday mornings in the Chancellery.

According to established practice, decisions on important armaments exports are made by the Federal Security Council (Bundessicherheitsrat), a cabinet committee chaired by the Chancellor. Pursuant to its (classified) rules of procedure, its sessions are confidential. According to practice, the Federal Government presents an annual report on arms exports, which contains statistical information on export permits issued and gives figures for the types of arms concerned as well as their destination. As a general rule, the Federal Government, if asked, is required to inform the Bundestag that the Federal Security Council has approved a given armaments export transaction or not.[1]

Kết quả (Việt) 1:

Thủ tướng chịu trách nhiệm hướng dẫn nội các và quyết định hướng chính trị của nó (Richtlinienkompetenz). Theo các nguyên tắc của departmentalization (Ressortprinzip), bộ trưởng nội các được miễn phí để thực hiện nhiệm vụ của mình một cách độc lập trong vòng ranh giới do chỉ thị chính trị của thủ tướng. Thủ tướng cũng quyết định phạm vi của mỗi bộ trưởng nhiệm vụ. Nếu hai bộ trưởng không đồng ý về một điểm cụ thể, nội các giải quyết cuộc xung đột bởi đa số phiếu (Kollegialprinzip hoặc các nguyên tắc của phụ thuộc).Thủ tướng là phụ trách vấn đề hành chính của chính phủ, mà thường được giao cho các trưởng dinh tể tướng. Thông tin chi tiết được đặt lườn vào quy tắc của chính phủ về quy trình nội bộ (Geschäftsordnung). Tiểu bang, ví dụ như, nội các là quorate chỉ nếu ít nhất một nửa của các bộ trưởng bao gồm ghế có mặt. Nội các thường xuyên convenes thứ tư buổi sáng trong.Theo thực hành được thành lập, quyết định về xuất khẩu vũ khí quan trọng được thực hiện bởi các liên bang hội đồng bảo an (Bundessicherheitsrat), một ủy ban nội chủ trì bởi Quốc trưởng. Theo các quy tắc (phân loại) của thủ tục, phiên của mình được bảo mật. Theo thực hành, chính phủ liên bang trình bày một báo cáo hàng năm về xuất khẩu vũ khí, chứa các thông tin thống kê trên giấy phép xuất khẩu ban hành và cung cấp cho nhân vật với loại vũ khí có liên quan cũng như điểm đến của họ. Như một quy luật chung, chính phủ liên bang, nếu được yêu cầu, là cần thiết để thông báo cho Bundestag rằng Hội đồng bảo an Liên bang đã thông qua một giao dịch xuất khẩu vũ khí nhất định hay không. [1]

Kết quả (Việt) 2:

The Chancellor là trách nhiệm hướng dẫn nội các và quyết định hướng chính trị của mình (Richtlinienkompetenz). Theo nguyên tắc của departmentalization (Ressortprinzip), các bộ trưởng nội các có thể tự do thực hiện nhiệm vụ của mình một cách độc lập trong ranh giới được thiết lập bởi các chỉ thị về chính trị của Thủ tướng. The Chancellor cũng quyết định phạm vi trách nhiệm của từng bộ trưởng. Nếu hai bộ trưởng không đồng ý vào một điểm cụ thể, nội các giải quyết các cuộc xung đột bằng đa số phiếu (Kollegialprinzip hay nguyên tắc tôn trọng). The Chancellor là phụ trách hành chính của chính phủ, thường được giao cho các trưởng Phủ Thủ tướng. Chi tiết được nêu trong các quy định của chính phủ đối với các thủ tục nội bộ (Geschäftsordnung). Những nhà nước, ví dụ, rằng nội các là quorate chỉ nếu có ít nhất một nửa trong số các bộ trưởng bao gồm cả ghế có mặt. Tủ thường xuyên triệu tập buổi sáng Thứ Tư trong Phủ Thủ tướng. Theo tập quán, các quyết định về các loại vũ khí xuất khẩu quan trọng được thực hiện bởi Hội đồng Liên bang Security (Bundessicherheitsrat), một ủy ban nội các dưới sự chủ trì của Thủ tướng. Căn cứ của nó (phân loại) quy tắc thủ tục, các phiên họp của đều được giữ kín. Theo thông lệ, các Chính phủ liên bang đưa ra một bản báo cáo hàng năm về xuất khẩu vũ khí, trong đó có chứa thông tin thống kê về giấy phép xuất khẩu và cung cấp số liệu cho các loại vũ khí liên quan cũng như điểm đến của họ. Như một quy luật chung, Chính phủ Liên bang, nếu được hỏi, phải thông báo với các Bundestag rằng Hội đồng An ninh Liên bang đã thông qua một giao dịch xuất khẩu vũ khí cho hay không. [1]