18.1. Supplier shall conduct, at hi

18.1. Supplier shall conduct, at his own expenses and responsibilities, inspection and test of the Equipment at Supplier and/or his Sub-suppliers’ works according to their standard practices and international standards. Such inspections and test shall be finalized for the purpose of the shipment concerned and Supplier shall submit to the Purchaser the reports of manufacturer’s inspections and tests.


18.2. The Purchaser, and/or his authorized inspector shall have the right to attend, at his own cost during the normal working hours of Supplier or his Sub-suppliers, such inspections and tests as referred to in paragraph 18.1.


18.3. Supplier shall notify the Purchaser the places and time when the Supplier intends to carry out the tests such time being not less than fifteen (15) days later than the date the notice is received by the Purchaser.

18.4. If after inspecting, examining or testing any part of the equipments, the Purchaser and/or his authorized inspector is of the opinion that such part is defective or is not in accordance with the Contract, he may reject such part by giving notice of such rejection to the Supplier in writing within 3 working days of the completion of the test. Upon receipt of such notice, the Supplier shall immediately analyze its equipments. Supplier will replace the Equipment or maintain it in the delivery. In each case, the Supplier shall be responsible for the good operation of the Equipment.

Kết quả (Việt) 2:

18.1. Nhà cung cấp sẽ tiến hành, tại các chi phí của riêng mình và trách nhiệm, kiểm tra, kiểm tra của các thiết bị tại nhà cung cấp và / hoặc tác phẩm của ông Sub-nhà cung cấp theo tiêu chuẩn thực hành của họ và các tiêu chuẩn quốc tế. Kiểm tra và thử nghiệm này sẽ được hoàn thành với mục đích của các lô hàng có liên quan và cung cấp phải nộp cho Bên Mua các báo cáo của thanh tra và kiểm tra của nhà sản xuất.


18.2. Bên mua, và / hoặc thanh tra ủy quyền của mình có quyền tham dự, bằng chi phí của mình trong giờ làm việc bình thường của Nhà cung cấp hoặc Sub-nhà cung cấp của mình, thanh tra và kiểm tra như nêu tại khoản 18.1.


18.3. Nhà cung cấp phải thông báo cho bên mua các địa điểm và thời gian khi các nhà cung cấp dự định thực hiện các bài kiểm tra thời gian như vậy là không ít hơn mười lăm (15) ngày sau đó hơn ngày nhận thông báo của bên mua.

18.4. Nếu sau khi kiểm tra, thẩm định, kiểm tra bất kỳ một phần của các thiết bị, Bên mua và / hoặc thanh tra ủy quyền của ông là những ý kiến đó một phần như vậy là bị lỗi hoặc không phù hợp với hợp đồng, anh có thể từ chối một phần như vậy bằng cách thông báo từ chối như vậy cho Nhà cung cấp bằng văn bản trong thời hạn 3 ngày làm việc sau khi hoàn thành các bài kiểm tra. Khi nhận được thông báo, các nhà cung cấp phải phân tích ngay lập tức thiết bị của mình. Nhà cung cấp sẽ thay thế các thiết bị hoặc duy trì nó trong việc phân phối. Trong mỗi trường hợp, các nhà cung cấp phải chịu trách nhiệm cho các hoạt động tốt của thiết bị.