MethodsProcedure and participantsFr

Methods
Procedure and participants
From February 2008 to December 2010, a case–control
study was conducted in nine middle-class elementary
schools in Mexico City, which did not represent all
socio-economic groups. The study was approved by the
Research, Ethic and Biosecurity Committees of the Hospital
Infantil de Mexico Federico Gómez; written informed
assent and consent were obtained from participants and
their parents, respectively.
Because this report is part of another comprehensive
study in which the genes associated with obesity
were examined [9], the sample was designed to contain
two groups that contrasted in their nutritional status,
normal weight or obese children, and overweight children
were excluded. The participants in this study were
school children between 6 and 12 years of age, including
obese (cases) and normal-weight children (controls). The
children were considered to be obese when their body
mass index (BMI) for age and gender were in the ≥95th
percentile, whereas the children were considered to be a
normal weight when their BMI was between the 25th and
75th percentiles, as defined by the Centers for Disease
Control and Prevention 2000 [10]. Individuals who were
overweight (BMI >75th but

Kết quả (Việt) 1:

Phương phápThủ tục và người tham giaTừ tháng 2 năm 2008 đến tháng 12 năm 2010, một trường hợp-kiểm soátnghiên cứu được tiến hành trong chín trung-lớp tiểu họcCác trường học ở thành phố Mexico, đã không đại diện cho tất cảkinh tế xã hội nhóm. Nghiên cứu đã được phê duyệt cácNghiên cứu, đạo Đức và các ủy ban an toàn sinh học của bệnh việnInfantil de Mexico Federico Gómez; viết lưu thông báosự đồng ý và chấp thuận đã được thu được từ những người tham gia vàcha mẹ của họ, tương ứng.Bởi vì báo cáo này là một phần của một toàn diệnnghiên cứu trong đó các gen liên quan đến béo phìđã kiểm tra [9], mẫu được thiết kế để chứahai nhóm đối lập trong tình trạng dinh dưỡng của họ,trọng lượng bình thường hoặc trẻ em béo phì và thừa cân trẻ emđã bị loại trừ. Những người tham gia trong nghiên cứu này đãtrường học trẻ em từ 6 đến 12 tuổi tuổi, bao gồm cảbéo phì (trường hợp) và trọng lượng bình thường trẻ em (điều khiển). Cáctrẻ em đã được coi là béo phì khi cơ thể của họchỉ số khối (BMI) cho độ tuổi và giới tính trong ≥95thpercentile, trong khi trẻ em được coi là mộttrọng lượng bình thường khi BMI của họ là giữa 25 và75 percentiles, như được xác định bởi các trung tâm cho bệnhKiểm soát và phòng ngừa 2000 [10]. Cá nhân đãbéo phì (BMI > 75 nhưng < 95 percentile) hoặc bị suy dinh dưỡngtrẻ em (BMI < 25 percentile) đã bị loại trừ

Kết quả (Việt) 2:

Phương pháp
thủ tục và tham gia
từ tháng 2 năm 2008 đến tháng 12 năm 2010, một bệnh chứng
nghiên cứu đã được tiến hành trong chín tiểu tầng lớp trung lưu
các trường ở Mexico City, mà không đại diện cho tất cả các
nhóm kinh tế-xã hội. Nghiên cứu này đã được sự chấp thuận của
Uỷ ban của Bệnh Viện Nghiên Cứu, đạo đức và an toàn sinh học
Infantil de Mexico Federico Gómez; Văn bản thông báo
đồng ý và chấp thuận thu được từ những người tham gia và
cha mẹ của họ, tương ứng.
Bởi vì báo cáo này là một phần của một toàn diện
nghiên cứu trong đó các gen có liên quan với béo phì
đã được kiểm tra [9], mẫu được thiết kế để chứa
hai nhóm đối lập trong dinh dưỡng của họ tình trạng,
cân nặng bình thường hoặc trẻ em bị béo phì, thừa cân và trẻ em
đã được loại trừ. Những người tham gia trong nghiên cứu này là
các em học sinh từ 6 đến 12 tuổi, bao gồm cả
béo phì (trường hợp) và trẻ em cân nặng bình thường (điều khiển). Các
trẻ em được coi là béo phì khi họ thân
chỉ số khối (BMI) cho độ tuổi và giới tính là trong ≥95th
trăm, trong khi những trẻ được coi là một
trọng lượng bình thường khi chỉ số BMI của họ là giữa 25 và
75 percentiles, như được định nghĩa bởi Trung tâm Bệnh
Kiểm soát và Phòng ngừa năm 2000 [10]. Những cá nhân đã
thừa cân (BMI> 75 nhưng <percentile thứ 95) hoặc suy dinh dưỡng
trẻ em (BMI <percentile thứ 25) đã được loại trừ