Coca-Cola’s top scientist is steppi

Coca-Cola’s top scientist is stepping down, three months after the soda giant was slammed in the New York Times for funding obesity research that downplayed the effects of its products.

Rhona Applebaum (right) retires amid Coca-Cola’s obesity-research scandal.(AP)
Rhona Applebaum, 61, is retiring from her post as chief science and health officer, a move that the Atlanta-based company says was planned in October. The New York Times reported her departure yesterday (Nov. 24).
Applebaum led the execution of Coca-Cola’s well-being strategy, and was tasked with developing partnerships in the health and well-being space, the company told Quartz.
She also managed Coca-Cola’s initial relationship with the anti-obesity group it donated $1.5 million to last year, The Associated Press reported. The nonprofit organization, called the Global Energy Balance Network, was allegedly encouraged by Coca-Cola to focus on how exercise curbs obesity rather than cutting sugary drinks and other unhealthy foods out of diets. Emails obtained by The Associated Press also show that Coke helped choose the group’s leaders, edited its mission statement and suggested articles and videos for its website.
Both Coca-Cola and the Global Energy Balance Network denied that the funding influence the research, and have pledged to be more transparent. Coca-Cola also cut ties with the group.
The company does not plan to replace Applebaum at this time, a Coca-Cola spokesperson told Quartz: “We are currently undergoing a massive review of our approach to obesity and well-being and that process is ongoing.”

Kết quả (Việt) 1:

Nhà khoa học hàng đầu của Coca-Cola bước xuống, ba tháng sau khi soda khổng lồ nhảy trong New York Times cho tài trợ nghiên cứu béo phì downplayed những ảnh hưởng của sản phẩm của mình.Rhona Applebaum (bên phải) như trong bối cảnh của Coca-Cola béo phì-nghiên cứu vụ bê bối. (AP)Rhona Applebaum, 61, là nghỉ hưu từ đăng bài của cô là trưởng khoa học và nhân viên y tế, một di chuyển công ty Atlanta dựa trên nói đã được quy hoạch trong tháng mười. The New York Times báo cáo khởi hành của mình ngày hôm qua (ngày 24 tháng 11).Applebaum dẫn hành quyết Coca-Cola hạnh phúc chiến lược, và được giao nhiệm vụ với phát triển quan hệ đối tác trong không gian sức khỏe và hạnh phúc, công ty nói với thạch anh.Cô cũng quản lý của Coca-Cola ban đầu mối quan hệ với nhóm chống béo phì nó tặng 1.5 triệu đô la Mỹ để cuối năm, The Associated Press báo cáo. Tổ chức phi lợi nhuận, được gọi là mạng lưới năng lượng cân bằng toàn cầu, được sửa khuyến khích bị cáo buộc để tập trung vào cách tập thể dục curbs béo phì thay vì uống có đường cắt và thực phẩm không lành mạnh khác ra khỏi chế độ ăn uống, bởi Coca-Cola. Email thu được của The Associated Press cũng cho thấy rằng Coke đã giúp chọn nhà lãnh đạo của nhóm, chỉnh sửa các tuyên bố nhiệm vụ và đề nghị các bài viết và video cho trang web của mình.Coca-Cola và mạng lưới toàn cầu cân bằng năng lượng bị từ chối mà ảnh hưởng tài trợ nghiên cứu, và đã cam kết để minh bạch hơn. Coca-Cola cũng cắt đứt quan hệ với nhóm.Công ty không có kế hoạch để thay thế Applebaum vào thời gian này, một phát ngôn viên Coca-Cola nói với thạch anh: "chúng tôi hiện đang trải qua một bài đánh giá lớn của chúng tôi cách tiếp cận để béo phì và hạnh phúc và quá trình đó là liên tục."

Kết quả (Việt) 2:

Nhà khoa học hàng đầu Coca-Cola đang bước xuống, ba tháng sau khi gã khổng lồ nước ngọt đã đâm sầm vào New York Times đã tài trợ cho nghiên cứu bệnh béo phì mà xem nhẹ các tác động của sản phẩm của mình. Rhona Applebaum (phải) nghỉ hưu giữa lúc scandal béo phì nghiên cứu Coca-Cola. ( AP) Rhona Applebaum, 61 tuổi, được nghỉ hưu từ bài của cô như là khoa học trưởng và nhân viên y tế, một động thái mà các công ty trụ sở tại Atlanta cho biết đã lên kế hoạch trong tháng Mười. The New York Times đưa nàng ra đi ngày hôm qua (24 tháng 11). Applebaum dẫn thực hiện tốt được chiến lược Coca-Cola, và được giao nhiệm vụ phát triển quan hệ đối tác trong không gian sức khỏe và hạnh phúc, công ty nói với thạch anh. Cô cũng được quản lý mối quan hệ ban đầu Coca-Cola với các nhóm chống béo phì nó tặng $ 1.5 triệu trong năm ngoái, The Associated Press đưa tin. Các tổ chức phi lợi nhuận, được gọi là năng lượng Balance mạng toàn cầu, được cho là đã khuyến khích bởi Coca-Cola tập trung vào cách lề đường tập thể dục béo phì hơn là cắt đồ uống có đường và các loại thực phẩm không lành mạnh khác ra khỏi chế độ ăn. Email thu được bởi The Associated Press cũng cho thấy rằng Coke đã giúp lựa chọn các nhà lãnh đạo của nhóm, sửa tuyên bố sứ mệnh của mình và đề nghị bài viết và video cho trang web của mình. Cả Coca-Cola và Energy Balance Global Network phủ nhận rằng các ảnh hưởng kinh phí nghiên cứu, và đã cam kết để minh bạch hơn. . Coca-Cola cũng cắt đứt quan hệ với nhóm các công ty không có kế hoạch thay thế Applebaum tại thời điểm này, một phát ngôn viên của Coca-Cola nói với thạch anh: "Chúng tôi đang xem xét về đồ sộ của phương pháp tiếp cận của chúng tôi đến bệnh béo phì và hạnh phúc và quá trình đó đang tiếp tục. "