The Woods Hole Research Center is a

The Woods Hole Research Center is an international leader in identifying the causes and consequences of environmental change. When the WHRC needed a new administration building, its scientists and staff decided that the building should utilize “state-of-the-shelf” green building techniques and materials. However, the new office had to conform with the laws and building codes of the time, and with materials that were then available—no matter how frustrating these requirements were to the resident scientists and contractors.

The author, George M. Woodwell, founder of the WHRC, was intimately involved in the design and construction of the Gilman Ordway Campus, which was completed in 2003 in collaboration with McDonough + Partners. He details the challenges they faced, some of which are familiar to everyone who tries to “build green”: the vagaries of building codes, the whims of inspectors, the obstreperousness of subcontractors, the search for appropriate materials, and the surprises involved in turning an old house into a modern office building.

Woodwell puts the building in a larger context, not only within the work of the Center and the tradition of Woods Hole, but in the global need to minimize our carbon emissions and overall environmental impact. Building a world that works requires rethinking how we design, reuse, and live in the built environment while preserving the functional integrity of the landscape.
The Nature of a House: Building a World that Works

Kết quả (Việt) 2:

Trung tâm Nghiên cứu Woods Hole là một nhà lãnh đạo quốc tế trong việc xác định nguyên nhân và hậu quả của sự thay đổi môi trường. Khi WHRC cần một tòa nhà chính quyền mới, các nhà khoa học và nhân viên của mình đã quyết định rằng việc xây dựng nên sử dụng "nhà nước-of-the-shelf" kỹ thuật xây dựng xanh và vật liệu. Tuy nhiên, các văn phòng mới phải phù hợp với luật pháp và các quy chuẩn xây dựng của thời gian, và với những vật liệu sau đó đã sẵn sàng không có vấn đề làm thế nào bực bội những yêu cầu đã được các nhà khoa học và các nhà thầu thường trú. Các tác giả, George M. Woodwell, người sáng lập các WHRC, là mật thiết tham gia vào việc thiết kế và xây dựng các Campus Gilman Ordway, được hoàn thành vào năm 2003 với sự hợp tác McDonough + Partners. Anh chi tiết những thách thức mà họ phải đối mặt, một số trong đó rất quen thuộc với tất cả những người cố gắng để "xây dựng xanh": sự thay đổi bất thường của luật xây dựng, ý tưởng bất chợt của thanh tra viên, các obstreperousness của các nhà thầu phụ, việc tìm kiếm các vật liệu phù hợp, và những bất ngờ liên quan đến việc chuyển một căn nhà cũ vào một tòa nhà văn phòng hiện đại. Woodwell đặt các tòa nhà trong một bối cảnh lớn hơn, không chỉ trong phạm vi công việc của Trung tâm và truyền thống của Woods Hole, nhưng trong sự cần thiết toàn cầu để giảm thiểu lượng khí thải carbon của chúng tôi và tác động môi trường tổng thể. Xây dựng một thế giới mà các công trình đòi hỏi phải suy nghĩ lại cách chúng tôi thiết kế, tái sử dụng, và sống trong môi trường xây dựng trong khi vẫn giữ sự toàn vẹn chức năng của cảnh quan. Bản chất của một nhà: Xây dựng một thế giới mà công trình