Extreme market volatility earlier i

Extreme market volatility earlier in the week has left retail investors unsure of the next short-term move in gold; however, there is still some cautious optimism that prices will move higher among market professionals, according to the latest Kitco News Wall Street vs. Main Street Gold Survey.
After two weeks of positive gains, the gold market is preparing to end this week in negative territory, losing around 2%. However, prices are still up almost 6% from the late-July lows.

This week, 235 people participated in Kitco’s weekly online gold survey. Among the participants, 98 people, or 42% are bullish on gold next week; 102 voters, or 43%, are bearish on the yellow metal; and 35 people, or 15%, are neutral. This is has been one of the closest votes among retail investors in Kitco’s new survey. Last week, 63% of retail investors expected to see higher prices.

The results of Kitco’s market professional survey were considerably more definitive as a strong majority expected gold prices to push higher next week. Out of 35 market experts contacted, 17 responded, of which 12, or 71%, said they expect to see higher prices next week. At the same time, three professionals, or 18%, said they see lower prices, and two people, or 12%, are neutral on gold. Market participants include bullion dealers, investment banks, futures traders and technical-chart analysts.

Although the vast majority surveyed expects to see higher prices, some don’t have as strong a conviction as others. George Gero, vice president and precious-metals strategist with RBC Capital Markets Global Futures, said there are signs that early buyers are stepping into the market but it is too early to say if this is the start of a new uptrend. There are still a lot of questions regarding China’s economy, which means markets aren’t out of the woods just yet, he added.

Phillip Streible, senior market strategist at RJO Futures, said he would not be surprised to see some profit taking in gold at the end of next week, especially if nonfarm payrolls data for August is stronger than expected. However, he added that if prices can hold recent support between $1,115 an ounce and $1,120 an ounce, then he is optimist that prices could move higher.

Other analysts are more optimistic on gold as they expect equity markets and the U.S. dollar to continue to tumble.

“Gold acted inversely to stocks over the past couple of weeks, and we can hardly think the stock market turmoil is over,” said Adrian Day, president of Adrian Day Asset Management.

Although gold prices could remain weak in the near-term, one retail investor said that this could be just the start of a long-term sustainable rally.

“Gold is liquid, so it’s a very easy asset to sell in a panic. In recorded history, the first phase of a huge gold rally is usually a selloff. When fiat currencies become obsolete, or appear to be, gold rallies to unthinkable highs, as priced in terms of fiat currencies,” said Jean-Pierre from Toronto, Ontario. “It is normal to see the price of gold fall before it rallies to unthinkable highs.”

Kết quả (Việt) 1:

Cực thị trường biến động trước đó trong tuần đã để lại nhà đầu tư bán lẻ không chắc chắn về ngắn hạn bước kế tiếp trong vàng; Tuy nhiên, vẫn còn một số lạc quan thận trọng giá sẽ di chuyển cao hơn giữa các chuyên gia thị trường, theo đặt Kitco tin tức Wall Street vs Main Street vàng khảo sát.Sau hai tuần của lợi ích tích cực, thị trường vàng đang chuẩn bị để kết thúc tuần này trong lãnh thổ tiêu cực, mất khoảng 2%. Tuy nhiên, giá cả đang vẫn lên gần 6% từ mức thấp cuối tháng bảy.Tuần này, 235 người tham gia khảo sát vàng trực tuyến lượt của Kitco. Trong số những người tham gia, 98 người, hoặc 42% là bullish trên vàng tiếp theo tuần; 102 cử tri, hoặc 43%, được hướng giảm trên kim loại vàng; và 35 người, hoặc 15%, được trung lập. Điều này đã là một số phiếu gần nhất trong số các nhà đầu tư bán lẻ trong cuộc khảo sát mới của Kitco. Tuần trước, 63% của các nhà đầu tư bán lẻ mong đợi để xem giá cao hơn.Kết quả của Kitco khảo sát thị trường chuyên nghiệp là đáng kể hơn dứt khoát như một phần lớn mạnh mong đợi giá vàng để đẩy cao hơn tiếp theo tuần. Ra khỏi 35 chuyên gia thị trường liên lạc, 17 trả lời, trong đó 12, hoặc 71%, nói rằng họ mong đợi để xem giá cao hơn tiếp theo tuần. Cùng lúc đó, ba chuyên gia hoặc 18%, cho biết họ thấy giá thấp hơn, và hai người, hoặc 12%, là trung lập về vàng. Những người tham gia thị trường bao gồm vàng thỏi đại lý, ngân hàng đầu tư, thương nhân tương lai và các nhà phân tích kỹ thuật-bảng xếp hạng.Mặc dù phần lớn được khảo sát hy vọng để xem giá cao hơn, một số không có như mạnh mẽ một niềm tin như những người khác. George Gero, phó chủ tịch và kim loại quý chiến lược với RBC thủ đô thị trường toàn cầu tương lai, nói rằng có những dấu hiệu rằng người mua đầu đang bước vào thị trường nhưng nó là quá sớm để nói nếu điều này là sự bắt đầu của một xu hướng tăng mới. Vẫn còn rất nhiều câu hỏi liên quan đến nền kinh tế của Trung Quốc, có nghĩa là thị trường không ra khỏi rừng chỉ được nêu ra, ông nói thêm.Phillip Streible, cao cấp thị trường chiến lược tại RJO tương lai, nói ông sẽ không có ngạc nhiên khi thấy một số lợi nhuận vàng vào cuối tuần tới, đặc biệt là nếu dữ liệu biên chế nonfarm cho tháng tám là mạnh hơn so với dự kiến. Tuy nhiên, ông nói thêm rằng nếu giá cả có thể giữ các hỗ trợ tại giữa $1,115 một ounce và 1.120 $ một ounce, sau đó ông là người lạc quan rằng giá có thể di chuyển cao hơn.Nhà phân tích khác là lạc quan về vàng như họ hy vọng thị trường chứng khoán và đồng đô la Mỹ sẽ tiếp tục tumble."Vàng hoạt động ngược lại để cổ phiếu trong vòng vài tuần, và chúng tôi khó có thể nghĩ rằng các rối loạn thị trường chứng khoán là hơn," nói Adrian ngày, tổng thống của Adrian ngày quản lý tài sản.Mặc dù giá vàng có thể vẫn còn yếu kém trong các bảo, một nhà đầu tư bán lẻ cho biết rằng điều này có thể là chỉ là khởi đầu của một cuộc biểu tình bền vững lâu dài."Vàng là chất lỏng, do đó, nó là một tài sản rất dễ dàng để bán trong một hoảng loạn. Trong lịch sử, giai đoạn đầu tiên của một cuộc biểu tình lớn vàng thường là một selloff. Khi loại tiền tệ fiat trở nên lỗi thời, hoặc xuất hiện để, vàng tăng đến mức cao không thể tưởng tượng, như đã ghi trong điều khoản của các loại tiền tệ fiat,"ông Jean-Pierre Toronto, Ontario. "Nó là bình thường để xem giá vàng rơi trước khi nó tăng đến mức cao không thể tưởng tượng."

Kết quả (Việt) 2:

Biến động thị trường khắc nghiệt hồi đầu tuần đã để lại cho các nhà đầu tư bán lẻ chắc chắn về sự di chuyển ngắn hạn tiếp theo bằng vàng; Tuy nhiên, vẫn còn một số lạc quan thận trọng rằng giá sẽ di chuyển cao hơn trong số các chuyên gia thị trường, theo mới nhất Kitco News Phố Wall vs Main Street Gold Survey.
Sau hai tuần tăng điểm tích cực, thị trường vàng đang chuẩn bị kết thúc trong tuần này ở tiêu cực lãnh thổ, mất khoảng 2%. Tuy nhiên, giá vẫn tăng gần 6% từ mức thấp vào cuối tháng Bảy. Tuần này, 235 người tham gia cuộc khảo sát trực tuyến vàng hàng tuần của Kitco của. Trong số những người tham gia, 98 người, hoặc 42% là lạc quan về vàng tuần tới; 102 cử tri, hoặc 43%, đang giảm về kim loại màu vàng; và 35 người, hoặc 15%, là trung tính. Điều này là đã được một số phiếu gần nhất trong số các nhà đầu tư bán lẻ trong cuộc khảo sát mới của Kitco. Tuần trước, 63% các nhà đầu tư bán lẻ dự kiến để xem mức giá cao hơn. Kết quả của cuộc khảo sát thị trường chuyên nghiệp của Kitco thể được coi là chính xác như một phần lớn dự kiến sẽ mạnh giá vàng được đẩy cao hơn vào tuần tới. Trong số 35 chuyên gia thị trường liên lạc, 17 trả lời, trong đó có 12, hoặc 71%, cho biết họ mong đợi để xem giá cao hơn trong tuần tới. Đồng thời, ba chuyên gia, hoặc 18%, cho biết họ thấy giá thấp hơn, và hai người, hay 12%, là trung lập về vàng. Tham gia thị trường bao gồm các đại lý vàng, ngân hàng đầu tư, thương nhân tương lai và các nhà phân tích kỹ thuật biểu đồ. Mặc dù phần lớn được khảo sát mong đợi để xem mức giá cao hơn, một số không mạnh như vậy một niềm tin như những người khác. George Gero, phó chủ tịch và chiến lược gia kim loại quý với RBC Capital Markets toàn cầu Futures, cho biết có những dấu hiệu cho thấy người mua sớm được bước vào thị trường nhưng vẫn còn quá sớm để nói rằng đây là sự khởi đầu của một xu hướng tăng mới. Hiện vẫn còn rất nhiều câu hỏi liên quan đến nền kinh tế của Trung Quốc, có nghĩa là thị trường không ra khỏi rừng chỉ được nêu ra, ông nói thêm. Phillip Streible, chiến lược gia thị trường cấp cao tại RJO Futures, cho biết ông sẽ không ngạc nhiên khi thấy một số lực chốt lời vàng vào cuối tuần tới, đặc biệt là nếu bảng lương phi nông nghiệp dữ liệu cho tháng Tám là mạnh hơn so với dự kiến. Tuy nhiên, ông nói thêm rằng, nếu giá có thể giữ hỗ trợ gần đây giữa $ 1,115 một ounce và $ 1,120 một ounce, sau đó ông là người lạc quan rằng giá có thể tăng cao hơn. Các nhà phân tích lạc quan hơn về vàng như họ mong đợi thị trường chứng khoán và đồng đô la Mỹ tiếp tục sụt giảm . "Vàng đã hành động nghịch với cổ phiếu trong quá khứ vài tuần, và chúng ta khó có thể nghĩ rằng những biến động thị trường chứng khoán là hơn", Adrian Day, Chủ tịch Adrian Day Asset Management cho biết. Mặc dù giá vàng có thể vẫn còn yếu trong ngắn hạn, một nhà đầu tư bán lẻ cho biết rằng điều này có thể chỉ là sự bắt đầu của một cuộc biểu tình bền vững trong dài hạn. "Vàng là chất lỏng, do đó, nó là một tài sản rất dễ bán ở một hoảng loạn. Trong lịch sử ghi lại, giai đoạn đầu của một cuộc biểu tình vàng lớn như vậy thường là một đợt bán tháo. Khi đồng tiền fiat trở nên lỗi thời, hoặc có vẻ được, cuộc biểu tình vàng tăng cao không thể tưởng tượng, như giá về tệ fiat ", Jean-Pierre từ Toronto, Ontario cho biết. "Nó là bình thường để xem giá vàng mùa thu trước khi các cuộc biểu tình lên mức cao không thể tưởng tượng."