James F. Strange, an American archa

James F. Strange, an American archaeologist, notes: "Nazareth is not mentioned in ancient Jewish sources earlier than the third century CE. This likely reflects its lack of prominence both in Galilee and in Judaea."[39] Strange originally calculated the population of Nazareth at the time of Christ as "roughly 1,600 to 2,000 people" but, in a subsequent publication, revised this figure down to "a maximum of about 480."[40] In 2009, Israeli Christian archaeologist Yardenna Alexandre claimed to have excavated archaeological remains in Nazareth that might date to the time of Jesus in the early Roman period. Unfortunately this has not been corroborated by the IAA[41] or any other reliable archaeological sources. Alexandre reported this find first to the news media and told reporters, "The discovery is of the utmost importance since it reveals for the very first time a house from the Jewish village of Nazareth.".[42] However to date, and despite the importance of such a find, Alexandre has produced no archaeological scholarly work on the matter, no artifacts excavated during this discovery have been presented, and no confirmation that such a find was actually made has been undertaken. The area has subsequently been filled with concrete, leveled and a building 'The Mary of Nazareth International Center' which opened in 2011 placed above it. Other sources state that during Jesus' time, Nazareth had a population of 400 and one public bath, which was important for civic and religious purposes.[43]

Kết quả (Việt) 1:

James F. Strange, một nhà khảo cổ người Mỹ, ghi chú: "Nazareth không được đề cập trong các nguồn Do Thái cổ sớm hơn thế kỷ thứ ba. Điều này có khả năng phản ánh nó thiếu sự nổi bật cả ở vùng Galilee và ở Judaea." [39] Strange ban đầu tính dân số của Nazareth vào thời gian của Chúa Kitô như là "khoảng 1.600 tới 2.000 người" Tuy nhiên, trong lần xuất bản sau, sửa đổi các con số này xuống để "tối đa là 480 người". [40] năm 2009, nhà khảo cổ Christian Israel Yardenna Alexandre tuyên bố đã khai quật khảo cổ học vẫn còn ở Nazareth mà thời gian của Chúa Giêsu trong thời kỳ La Mã sớm. Thật không may này đã không được xác của IAA [41] hoặc bất kỳ các nguồn đáng tin cậy khảo cổ. Alexandre báo cáo này tìm thấy lần đầu tiên để truyền thông tin tức và nói với phóng viên, "việc phát hiện ra là vô cùng quan trọng vì nó cho thấy cho lần đầu tiên một ngôi nhà từ làng Do Thái của Nazareth.". [42] Tuy nhiên, đến nay, và mặc dù có tầm quan trọng của một tìm thấy, Alexandre đã sản xuất không có công việc khảo cổ học thuật về vấn đề, không có hiện vật được khai quật trong khám phá này đã được trình bày, và không có xác nhận rằng một tìm thấy đã thực sự được thực hiện đã được tiến hành. Các khu vực sau đó đã được lấp đầy với bê tông, cấp và một tòa nhà 'The Mary of Nazareth Trung tâm quốc tế' khai trương vào năm 2011 đặt trên nó. Các nguồn khác nói rằng trong thời gian Chúa Giêsu, Nazareth có dân số 400 và một khu vực tắm, đó là quan trọng cho các mục đích dân sự và tôn giáo. [43]

Kết quả (Việt) 2:

James F. Strange, một nhà khảo cổ học người Mỹ, đã nhận xét: ". Nazareth không được đề cập trong các nguồn Do Thái cổ đại sớm hơn so với thế kỷ thứ ba này có thể phản ánh sự thiếu sự nổi bật cả ở Galilê và trong xứ Giu-đê." [39] Strange ban đầu tính toán dân số Nazareth tại thời điểm Chúa Kitô là "khoảng 1.600 đến 2.000 người", nhưng, trong một ấn phẩm tiếp theo, điều chỉnh con số này xuống "tối đa là khoảng 480". [40] năm 2009, nhà khảo cổ học Christian Israel Yardenna Alexandre tuyên bố đã khai quật di vật khảo cổ tại Nazareth mà có thể hẹn hò với thời gian của Chúa Giêsu trong thời kỳ La Mã sớm. Thật không may điều này đã không được chứng thực bởi các IAA [41] hoặc bất kỳ nguồn khảo cổ học đáng tin cậy khác. Alexandre báo cáo này tìm thấy đầu tiên để các phương tiện truyền thông tin tức và nói với các phóng viên, "Phát hiện này là vô cùng quan trọng vì nó cho thấy lần đầu tiên một ngôi nhà từ những ngôi làng của người Do Thái Nazareth.". [42] Tuy nhiên cho đến nay, và mặc dù tầm quan trọng của một tìm thấy đó, Alexandre đã sản xuất không có công trình học thuật khảo cổ học về vấn đề này, không có hiện vật được khai quật trong phát hiện này đã được trình bày, và không có xác nhận rằng đó là một tìm được thực sự thực hiện đã được thực hiện. Khu vực này sau đó đã được lấp đầy với bê tông, san lấp và xây dựng một 'The Mary của Trung tâm Quốc tế Nazareth' mở cửa vào năm 2011 được đặt trên nó. Các nguồn khác nói rằng trong thời Chúa Giêsu, Nadarét có dân số 400 và một phòng tắm công cộng, đó là quan trọng cho mục đích dân sự và tôn giáo. [43]