China’s apparent steel consumption

China’s apparent steel consumption drops 7.5% in January-February, exports to keep on
rising
China / Long products, Flat Products
Against the background of China’s slower economic growth, in the first two months of 2015 apparent consumption of
steel in the country dropped sharply. Worsening demand inside the country will entail another rise in exports.
According to China’s National Bureau of Statistics, in January-February apparent consumption of steel shrank by a
record 7.5% to 113.457 million t. Among the reasons for declining demand NBS is citing adverse weather conditions
and slower activities during the holidays in February.
Market participants, however, believe that the decrease in domestic steel consumption is largely resulting from a
slowdown in the national economy growth. For 2015 the target GDP growth rate is set at 7% against 7.4% in 2014.
Market participants interviewed by Metal Expert say that these changes inside China will result in higher exports.
“Export sales are becoming increasingly important for [Chinese] mills,” a big Hong Kong trader has said. “More and
more often producers are selling material of one and the same production month both to domestic and export markets.
It means they are not sure about demand inside the country,” a representative of another trading company has added.
In H1 of 2014 companies completed their domestic order books much later than export ones.
In this situation most of Chinese respondents are sure that export shipments of steel from China will be hitting new
monthly records in the first half of this year already. The decrease in China’s apparent steel consumption in JanuaryFebruary was accompanied by a slight cut in crude steel output – by 1.5% to 130.53 million t, and an increase in
export shipments by 56.2% to 18.08 million t.

Kết quả (Việt) 1:

Tiêu thụ thép của Trung Quốc rõ ràng giọt 7,5% trong tháng một-tháng hai, xuất khẩu theotăngTrung Quốc / Long sản phẩm, sản phẩm bằng phẳngSo với nền của Trung Quốc chậm tăng trưởng kinh tế, trong hai tháng đầu năm 2015 rõ ràng tiêu thụ củathép trong nước giảm mạnh. Xấu đi nhu cầu trong nước sẽ đòi hỏi một sự gia tăng xuất khẩu.Theo của Trung Quốc quốc gia Cục thống kê, trong tháng một-tháng hai rõ ràng tiêu thụ của thép giảm mạnh bởi mộtghi lại 7,5% đến 113.457 triệu t. Trong số những lý do cho giảm nhu cầu NBS trích dẫn các điều kiện thời tiết bất lợivà các hoạt động chậm hơn trong những ngày nghỉ trong tháng hai.Tham gia thị trường, Tuy nhiên, tin rằng việc giảm tiêu dùng thép trong nước chủ yếu là kết quả từ mộtsuy giảm tăng trưởng kinh tế quốc gia. 2015 tỷ lệ tăng trưởng GDP của mục tiêu được đặt tại 7% so với 7,4% trong năm 2014.Tham gia thị trường phỏng vấn bởi kim loại chuyên gia nói rằng những thay đổi bên trong Trung Quốc sẽ dẫn đến cao xuất khẩu."Bán hàng đang trở nên ngày càng quan trọng đối với nhà máy [Trung Quốc]," một thương nhân lớn của Hong Kong đã nói. "Hơn vàthường xuyên hơn nhà sản xuất đang bán các tài liệu của một sản xuất tháng hai đến trong nước và thị trường xuất khẩu.Nó có nghĩa là chúng không phải chắc chắn về nhu cầu trong nước,"một đại diện của công ty kinh doanh khác đã thêm vào.Năm H1 năm 2014 công ty hoàn thành cuốn sách thứ tự trong nước của họ sau đó nhiều hơn xuất khẩu những người.Trong tình huống này hầu hết người trả lời Trung Quốc có chắc rằng lô hàng xuất khẩu của thép từ Trung Quốc sẽ đánh mớiHồ sơ hàng tháng trong nửa đầu năm nay đã. Việc giảm tiêu thụ thép của Trung Quốc rõ ràng trong JanuaryFebruary được tháp tùng bởi một cắt nhỏ trong sản lượng thép thô-1,5% 130.53 triệu t, và sự gia tăngxuất khẩu lô hàng 56.2% tới 18.08 triệu t.

Kết quả (Việt) 2:

Tiêu thụ thép của Trung Quốc rõ ràng giảm 7,5% trong tháng Giêng-tháng hai, xuất khẩu để tiếp tục
tăng
Trung Quốc / sản phẩm Long, Flat Sản phẩm
Trong bối cảnh tăng trưởng kinh tế chậm lại của Trung Quốc, trong hai tháng đầu năm 2015 lượng tiêu thụ
thép trong nước giảm mạnh. Xấu đi nhu cầu trong nước sẽ kéo theo một sự gia tăng trong xuất khẩu.
Theo Cục Thống kê quốc gia của Trung Quốc, trong tháng Giêng-tháng hai tiêu thụ thép sụt giảm một
kỷ lục 7,5% đến 113.457.000 t. Trong số các lý do nhu cầu giảm NBS đang trích dẫn điều kiện thời tiết bất lợi
và hoạt động chậm hơn trong những ngày nghỉ trong tháng Hai.
Tham gia thị trường, tuy nhiên, cho rằng việc giảm tiêu thụ thép trong nước phần lớn là kết quả từ một
sự suy giảm trong tăng trưởng kinh tế quốc gia. Đối với năm 2015, tốc độ tăng trưởng GDP mục tiêu được đặt ở mức 7% so với 7,4% trong năm 2014.
Tham gia thị trường kim loại phỏng vấn bởi chuyên gia nói rằng những thay đổi bên trong Trung Quốc sẽ dẫn đến xuất khẩu cao hơn.
"Xuất khẩu bán hàng đang trở nên ngày càng quan trọng đối với [Trung Quốc] nhà máy," một lớn thương nhân Hồng Kông đã cho biết. "Ngày càng có
nhiều nhà sản xuất thường được bán nguyên liệu của một và tháng sản xuất cùng cả hai thị trường trong nước và xuất khẩu.
Nó có nghĩa là họ không chắc chắn về nhu cầu trong nước ", một đại diện của một công ty thương mại đã được thêm vào.
Trong H1 năm 2014 công ty hoàn thành cuốn sách thứ tự trong nước của họ sau nhiều so với những người xuất khẩu.
Trong tình huống này, hầu hết những người được hỏi Trung Quốc chắc chắn rằng các lô hàng xuất khẩu thép từ Trung Quốc sẽ được đánh mới
hồ sơ hàng tháng trong nửa đầu năm nay đã. Việc giảm tiêu thụ thép của Trung Quốc trong JanuaryFebruary được kèm theo một vết cắt nhỏ trong sản lượng thép thô - 1,5% đến 130.530.000 t, và sự gia tăng trong
các lô hàng xuất khẩu bằng 56,2% đến 18.080.000 t.