Clearances5.12. Two of the key term

Clearances
5.12. Two of the key terms of reference for the GAAR study were to:
 ensure that sufficient certainty about the tax treatment of transactions could
be provided without undue compliance costs for businesses and individuals;
and
 keep any increase in resources for HMRC to an acceptable level and
ensure that there would be a minimal need for resources to be diverted from
other priorities.
5.13. The Government agrees with the recommendation of the Report that there
should not be a formal statutory clearance process in relation to the GAAR.
5.14. Although the Government recognises that taxpayers require certainty, it agrees
with the conclusions of the Report that sufficient certainty should be provided
by the legislation (which is targeted only at artificial and abusive schemes),
properly drafted guidance, and the inclusion of various safeguards (including, in
particular, the Advisory Panel). Where there is genuine uncertainty as to
whether the GAAR applies to a particular arrangement, there would also be
uncertainty as to whether the arrangement definitely secures the tax benefits
sought.14 In these circumstances HMRC would not currently offer any form of
clearance.
5.15. The Report suggested that existing statutory clearance procedures could be
expanded to enable confirmation to be sought regarding application of the
GAAR. The Government’s view is that a partial clearance system would not be
beneficial as it would only operate in specific circumstances, and there is a
significant risk that HMRC’s costs would increase considerably if additional
clearances were sought under existing statutory provisions in order to obtain a
clearance for the GAAR.
5.16. HMR
and wealthy individuals which is based on openness and transparency. A
of its model of direct engagement with these customers, HMRC discusses
commercial arrangements and confirms where appropriate that it does not
regard particular arrangements as tax avoidance. However, HMRC will not
give formal or informal clearances that the GAAR does not apply.
C has a customer relationship management model for large businesses
s part
ses

Kết quả (Việt) 1:

Độ thanh thải5.12. trong điều khoản quan trọng của tài liệu tham khảo cho việc nghiên cứu GAAR là để: bảo đảm đủ chắc chắn về điều trị thuế giao dịch có thểđược cung cấp không có chi phí tuân thủ quá đáng đối với các doanh nghiệp và cá nhân;và ghi tăng bất kỳ tài nguyên cho HMRC đến một mức độ chấp nhận được vàđảm bảo rằng sẽ có một nhu cầu tối thiểu để được chuyển hướng từ các nguồn tài nguyênưu tiên khác.5.13. chính phủ đồng ý với các khuyến nghị của báo cáo rằng cókhông phải là một quá trình chính thức giải phóng mặt bằng theo luật định liên quan đến GAAR.5.14. mặc dù chính phủ công nhận mà người nộp thuế yêu cầu sự chắc chắn, nó đồng ývới các kết luận của báo cáo đầy đủ chắc chắn sẽ được cung cấpbởi pháp luật (trong đó là mục tiêu chỉ nhân tạo và lạm dụng chương trình),hướng dẫn soạn thảo đúng cách, và sự bao gồm các biện pháp bảo vệ khác nhau (bao gồm trongđặc biệt, bảng tư vấn). Trường hợp có sự không chắc chắn chính hãng nhưcho dù GAAR áp dụng cho một sự sắp xếp đặc biệt, có cũng sẽkhông chắc chắn về việc sắp xếp chắc chắn đóng chặt các lợi ích về thuếsought.14 trong những hoàn cảnh HMRC sẽ không hiện đang cung cấp cho bất kỳ hình thứcgiải phóng mặt bằng.5.15. báo cáo đề xuất hiện giải phóng mặt bằng theo luật thủ tục có thểmở rộng để cho phép xác nhận để được tìm kiếm liên quan đến các ứng dụng của cácGAAR. Quan điểm của chính phủ là một hệ thống giải phóng mặt bằng một phần nào khôngmang lại lợi ích như nó chỉ có thể hoạt động trong trường hợp cụ thể, và có mộtnguy cơ đáng kể chi phí của HMRC sẽ tăng đáng kể Nếu thêmđộ thanh thải đã được tìm kiếm theo quy định theo luật định hiện tại để có được mộtgiải phóng mặt bằng đối với GAAR.5,16. HMRvà cá nhân giàu có, mà là dựa trên sự cởi mở và minh bạch. AMô hình của các cam kết trực tiếp với các khách hàng, HMRC thảo luậnthương mại sắp xếp và xác nhận trường hợp thích hợp mà khôngvề vấn đề sự sắp xếp cụ thể như trốn thuế. Tuy nhiên, HMRC sẽ khôngcho clearances chính thức hoặc không chính thức là GAAR không áp dụng.C có một mô hình quản lý quan hệ khách hàng cho các doanh nghiệp lớns phầnSes

Kết quả (Việt) 2:

Tĩnh không
5.12. Hai trong số các điều khoản quan trọng của tài liệu tham khảo cho việc nghiên cứu GAAR này là:
 đảm bảo sự chắc chắn đầy đủ về việc đánh thuế các giao dịch có thể
được cung cấp mà không có chi phí tuân thủ quá đáng cho các doanh nghiệp và cá nhân;
và
 giữ cho bất kỳ gia tăng nguồn lực cho HMRC đến một mức độ chấp nhận được và
đảm bảo rằng sẽ có một nhu cầu tối thiểu đối với các nguồn lực để được chuyển từ các
ưu tiên khác.
5.13. Chính phủ đồng ý với đề nghị của Báo cáo rằng có
không phải là một quá trình giải phóng mặt bằng theo luật chính thức liên quan đến GAAR.
5.14. Mặc dù Chính phủ công nhận rằng người nộp thuế yêu cầu chắc chắn, nó đồng ý
với kết luận của báo cáo đó đủ chắc chắn cần được cung cấp
bởi pháp luật (được nhắm mục tiêu chỉ ở chương trình nhân tạo và lạm dụng),
hướng dẫn soạn thảo đúng cách, và sự bao gồm của biện pháp bảo vệ khác nhau (bao gồm cả , trong
đó, vấn Panel). Trường hợp có sự không chắc chắn chính hãng để
xem GAAR áp dụng cho một sự sắp xếp đặc biệt, cũng có sự
không chắc chắn về việc liệu sự sắp xếp chắc chắn chặt những lợi ích về thuế
sought.14 Trong những trường hợp này HMRC sẽ không hiện đang cung cấp bất kỳ hình thức
giải phóng mặt bằng.
5.15. Báo cáo cho rằng các thủ tục giải phóng mặt bằng theo luật định hiện hành có thể được
mở rộng để cho phép xác nhận để được tìm kiếm liên quan đến ứng dụng của
GAAR. Quan điểm của Chính phủ là một hệ thống giải phóng mặt bằng một phần sẽ không có
lợi vì nó sẽ chỉ hoạt động trong những trường hợp cụ thể, và có một
nguy cơ đáng kể chi phí HMRC của sẽ tăng đáng kể nếu thêm
thông quan được tìm kiếm theo quy định của luật hiện hành để có được một
giải phóng mặt bằng cho các GAAR.
5.16. HMR
cá nhân và giàu có mà là dựa trên sự cởi mở và minh bạch. Một
mô hình của việc can dự trực tiếp với các khách hàng, HMRC thảo luận về
thỏa thuận thương mại và xác nhận ở nơi thích hợp mà nó không
coi sự sắp xếp đặc biệt là tránh thuế. Tuy nhiên, HMRC sẽ không
cho thông quan chính thức hay không chính thức rằng GAAR không áp dụng.
C có một mô hình quản lý quan hệ khách hàng cho các doanh nghiệp lớn
là một phần
ses