As the name suggests, an XML-based

As the name suggests, an XML-based layout is a specification of widgets’ relationships
to each other—and to containers—encoded inXML format. Specifically, Android
considers XML-based layouts to be resources, andas such, layout files are stored in the
reslayoutdirectory inside your Android project.
Each XML file contains a tree of elements specifying a layout of widgets and containers
that make up one View. The attributes of the XML elements are properties, describing
how a widget should look or how a container should behave. For example, if a Button
element has an attribute value of android:textStyle = "bold", that means that the text
appearing on the face of the button should be rendered ina boldface font style.
Android’s SDK ships with a tool (aapt) that uses the layouts. This tool should be
automatically invoked by your Android tool chain (e.g., Eclipse or Ant’s build.xml). Of
particular importance to you as a developer is that aaptgenerates the R.javasource file
within your project’s gendirectory, allowing you to access layouts and widgets within
those layouts directly from your Java code, aswill be demonstrated later in this chapter.

Kết quả (Việt) 1:

Như tên cho thấy, một giao diện dựa trên XML là một đặc điểm kỹ thuật của mối quan hệ vật dụng
với nhau — và container-định dạng mã hóa inXML. Cụ thể, Android
coi XML dựa trên bố trí để là nguồn tài nguyên, andas như vậy, bố trí các tập tin được lưu trữ trong các
reslayoutdirectory bên trong dự án Android của bạn.
Mỗi tệp tin XML chứa một cây yếu tố xác định một cách bố trí widget và các thùng chứa
tạo nên một giao diện. Các thuộc tính của các yếu tố XML là tài sản, mô tả
cách một widget nên xem xét hoặc làm thế nào một container nên cư xử. Ví dụ, nếu một nút
nguyên tố có một giá trị thuộc tính của android: textStyle = "đậm", điều đó có nghĩa rằng các văn bản
xuất hiện trên khuôn mặt của nút nên được kết xuất kiểu phông đậm ina.
Android của SDK tàu với một công cụ (aapt) sử dụng bố trí. Công cụ này nên
tự động kích hoạt bởi chuỗi công cụ Android của bạn (ví dụ như, Nhật thực hoặc kiến của build.xml). Của
tầm quan trọng đặc biệt cho bạn như là một nhà phát triển là mà aaptgenerates các tập tin R.javasource
trong dự án của bạn gendirectory, cho phép bạn để bố trí truy cập và các vật dụng trong
những bố trí trực tiếp từ Java mã của bạn, aswill được chứng minh sau đó trong chương này.

Kết quả (Việt) 2:

Như tên cho thấy, một bố trí dựa trên XML là một đặc điểm kỹ thuật của mối quan hệ vật dụng '
cho mỗi định dạng inXML container mã hóa khác-và. Cụ thể, Android
xem xét bố trí dựa trên XML là nguồn lực, ANDAs như vậy, các tập tin bố trí được lưu trữ trong
reslayoutdirectory bên trong dự án Android của bạn.
Mỗi tập tin XML chứa một cây của các yếu tố xác định một cách bố trí của các vật dụng và container
tạo nên một View. Các thuộc tính của các phần tử XML là tài sản, mô tả
làm thế nào một widget nên xem xét hoặc làm thế nào một container nên cư xử. Ví dụ, nếu một nút
phần tử có giá trị thuộc tính của Android: kiểu chữ = "táo bạo", điều đó có nghĩa rằng các văn bản
xuất hiện trên khuôn mặt của nút nên được trả lại ina đậm phong cách font.
tàu SDK Android với một công cụ (AAPT) mà sử dụng bố cục. Công cụ này nên được
tự động gọi bởi chuỗi công cụ Android của bạn (ví dụ, Eclipse hoặc build.xml của Ant). Của
đặc biệt quan trọng với bạn như một nhà phát triển là aaptgenerates tập tin R.javasource
trong gendirectory của dự án của bạn, cho phép bạn truy cập vào bố trí và các vật dụng trong
những bố trí trực tiếp từ mã Java của bạn, aswill được chứng minh sau trong chương này.