Figure 7.19 illustrates the InfiniB

Figure 7.19 illustrates the InfiniBand architecture. The key elements are as
follows:

• Host channel adapter (HCA): Instead of a number of PCI slots, a typical
server needs a single interface to an HCA that links the server to an InfiniBand
switch. The HCA attaches to the server at a memory controller, which has
access to the system bus and controls traffic between the processor and memory
and between the HCA and memory. The HCA uses direct-memory access
(DMA) to read and write memory.

• Target channel adapter (TCA): A TCA is used to connect storage systems,
routers, and other peripheral devices to an InfiniBand switch.

• InfiniBand switch: A switch provides point-to-point physical connections to a
variety of devices and switches traffic from one link to another. Servers and
devices communicate through their adapters, via the switch. The switch’s
intelligence manages the linkage without interrupting the servers’ operation.

• Links: The link between a switch and a channel adapter, or between two
switches.

• Subnet: A subnet consists of one or more interconnected switches plus the links
that connect other devices to those switches. Figure 7.19 shows a subnet with
a single switch, but more complex subnets are required when a large number
of devices are to be interconnected. Subnets allow administrators to confine
broadcast and multicast transmissions within the subnet.

• Router: Connects InfiniBand subnets, or connects an InfiniBand switch to
a network, such as a local area network, wide area network, or storage area
network.

The channel adapters are intelligent devices that handle all I/O functions without
the need to interrupt the server’s processor. For example, there is a control
protocol by which a switch discovers all TCAs and HCAs in the fabric and assigns
logical addresses to each. This is done without processor involvement.

The InfiniBand switch temporarily opens up channels between the processor
and devices with which it is communicating. The devices do not have to share a
channel’s capacity, as is the case with a bus-based design such as PCI, which requires
that devices arbitrate for access to the processor. Additional devices are added to
the configuration by hooking up each device’s TCA to the switch.

Kết quả (Việt) 2:

Hình 7.19 minh họa kiến trúc InfiniBand. Các yếu tố chính như
sau: • Adapter kênh Host (HCA): Thay vì một số khe PCI, một điển hình máy chủ cần một giao diện duy nhất để một HCA liên kết các máy chủ để một InfiniBand switch. HCA gắn vào các máy chủ tại một bộ điều khiển bộ nhớ, trong đó có quyền truy cập vào hệ thống xe buýt và điều khiển giao thông giữa bộ xử lý và bộ nhớ và giữa HCA và bộ nhớ. HCA sử dụng truy cập trực tiếp bộ nhớ (DMA) để đọc và ghi nhớ. • Target kênh adapter (TCA): Một TCA được sử dụng để kết nối các hệ thống lưu trữ, thiết bị định tuyến, và các thiết bị ngoại vi khác để chuyển đổi một InfiniBand. • switch InfiniBand: Bộ chuyển mạch cung cấp point-to-point kết nối vật lý tới một loạt các thiết bị và chuyển giao thông từ một liên kết đến một. Máy chủ và các thiết bị liên lạc thông qua adapter của họ, thông qua việc chuyển đổi. Của chuyển đổi thông minh quản lý các liên kết mà không làm gián đoạn hoạt động của máy chủ. • Liên kết: Liên kết giữa một switch và một bộ chuyển đổi kênh, hoặc giữa hai thiết bị chuyển mạch. • Subnet: Một subnet bao gồm một hoặc kết nối nhiều switch cộng với các liên kết nối các thiết bị khác cho những thiết bị chuyển mạch. Hình 7.19 cho thấy một subnet với một switch duy nhất, nhưng mạng con phức tạp hơn được yêu cầu khi một số lượng lớn các thiết bị này được kết nối với nhau. Subnets cho phép các quản trị viên để giới hạn broadcast và multicast truyền dẫn trong mạng con. • Router: Kết nối mạng con InfiniBand, hoặc kết nối một switch InfiniBand cho một mạng, chẳng hạn như là một mạng cục bộ, mạng diện rộng, hoặc khu vực lưu trữ mạng. Các bộ điều hợp kênh thông minh các thiết bị có thể xử lý tất cả các chức năng I / O mà không cần phải ngắt bộ xử lý của máy chủ. Ví dụ, có một điều khiển giao thức mà theo đó một switch phát hiện ra tất cả TCAs và HCAs trong vải và gán địa chỉ logic với nhau. Điều này được thực hiện mà không có sự tham gia của bộ xử lý. Việc chuyển đổi InfiniBand tạm thời mở ra những kênh giữa bộ xử lý và các thiết bị mà nó đang giao tiếp. Các thiết bị không cần phải chia sẻ một công suất của kênh, như là trường hợp với một thiết kế dựa trên xe buýt như PCI, đòi hỏi rằng các thiết bị phân xử để truy cập vào các bộ xử lý. Các thiết bị bổ sung được thêm vào cấu hình bằng cách gắn lên TCA của mỗi thiết bị để chuyển đổi.