I grew up on a really small island

I grew up on a really small island off the very southern most point of New Jersey. The island was really a sand bar in the Atlantic Ocean. Unlike in Hawaii, we did have access to the mainland (aka, off-shore). The only problem was that the road didn't really lead anywhere - at least near-by. Atlantic City was the closest center of commerce and that was a 45 minute drive. And, back in those pre-casino days, wasn't much of a bargin. "Real" civilization didn't start until you got just outside Philadelphia (2 hours). There were technically three towns on the island (which was 5 miles long and 4-5 blocks wide), North Wildwood, Wildwood and Wildwood Crest, though to outsiders, you'd never know. I grew up in "the Crest". It was one of the coolest places in the world to grow up. We had the beach on the ocean front and the bay on the backside. By the time each of us was 8 or so, we had our own boats. I think at one time we had a sailboat (sunfish), motorboat (glorified rowboat) and a paddle boat and a 19 ft ski boat. Then there was the boardwalk. It was only open in the summer but it was "the" place to be - especially as a young teenager. We went from a really busy, crowded town full of tourists to a small town where everyone knew who you were. For nine months out the year, the beach and water were our only form of entertainment. Oh yeah, and 1 movie theater in Wildwood.

This was great as a kid, but as an adult trying to make a living, is wasn't so great. There were two career options - tourism and clamming. The clam boats worked fairly regularly and paid well, but were hard to get onto. If you worked in tourism, you had to make all of your money for the year in 3 months. Collecting unemployment was a way of life. Then the casinos moved into Atlantic City. What was supossed to be a positive effect on our little corner of the universe, ended up being the death of a lifestyle that had lived for generations.

When I first visited Kihei in the 80's, I fell in love with the place because it was the only place I'd seen that had the same feel of the town I grew up in. And although it too has grown dramatically in recent years, it still maintains that feel. I call Kihei home now even though I have to come back to NY for the school year. I have never felt at home in NY and in 15 years still have no idea who my neighbors are. Compare that to my place in Kihei. I know every neighbor by name, their life histories and what they are doing next week - even while I am in NY. When I come back home after being away, I get "Where you been?". When I come back to NY, I doubt anyone notices I've been gone. One of these days I'm going to find a job on Maui so I don't have to keep coming back here. But that's another thread.......

Kết quả (Việt) 1:

Tôi lớn lên trên một hòn đảo nhỏ thực sự ra khỏi miền Nam rất hầu hết điểm của New Jersey. Hòn đảo đã thực sự là một thanh cát trong Đại Tây Dương. Không giống như ở Hawaii, chúng tôi đã có quyền truy cập vào đất liền (aka, xa bờ). Vấn đề duy nhất là đường thực sự không dẫn ở bất cứ đâu - ít nhất là gần-bởi. Atlantic City là trung tâm thương mại gần nhất và đã là một 45 phút lái xe. Và trở lại trong những ngày trước khi các sòng bạc, là không nhiều của một bargin. "Thực sự" văn minh đã không bắt đầu cho đến khi bạn nhận ngay bên ngoài Philadelphia (2 giờ). Đã có về mặt kỹ thuật 3 thị trấn trên đảo (đó là 5 dặm dài và 4-5 khối rộng), North Wildwood, Wildwood và Wildwood Crest, mặc dù bên ngoài, bạn sẽ không bao giờ biết. Tôi lớn lên trong "đỉnh". Nó là một trong những nơi thú vị nhất trên thế giới để lớn lên. Chúng tôi đã có các bãi biển phía trước đại dương và bay trên mặt sau. Bởi thời gian mỗi người chúng ta là 8 hay như vậy, chúng tôi đã có chiếc thuyền riêng của chúng tôi. Tôi nghĩ rằng tại một thời gian chúng tôi đã có một thuyền buồm (Dương), thuyền có động cơ (tôn vinh rowboat) và một chiếc thuyền chèo thuyền và thuyền ski 19 ft. Sau đó đã có boardwalk. Nó đã được chỉ mở cửa vào mùa hè, nhưng nó đã là "" nơi để - đặc biệt là một thiếu niên trẻ tuổi. Chúng tôi đã đi từ một thành phố thực sự bận rộn, đông đúc đầy đủ của khách du lịch đến một thị trấn nhỏ nơi mà tất cả mọi người biết cô là ai. Chín tháng trong năm, bãi biển và các nước đã là chúng tôi hình thức duy nhất của giải trí. Oh yeah, và rạp chiếu phim 1 ở Wildwood.Điều này là tuyệt vời như một đứa trẻ, nhưng như một người lớn đang cố gắng để kiếm sống, không phải là tuyệt vời như vậy. Đã có hai lựa chọn nghề nghiệp - du lịch và clamming. Thuyền Nghêu đã làm việc khá thường xuyên và trả tiền, nhưng đã được khó khăn để có được vào. Nếu bạn làm việc trong ngành du lịch, bạn có để làm cho tất cả tiền của bạn cho năm 3 tháng. Thu thập thất nghiệp là một cách sống. Các sòng bạc di chuyển vào thành phố Atlantic. Những gì đã là supossed để có một ảnh hưởng tích cực của chúng tôi góc nhỏ của vũ trụ, rốt cuộc là cái chết của một lối sống đã sống cho các thế hệ.Khi tôi lần đầu tiên đến thăm Kihei trong những năm 80, tôi rơi trong tình yêu với nơi vì đó là nơi duy nhất tôi đã thấy rằng có cùng cảm nhận của tôi lớn lên ở thị trấn. Và mặc dù nó cũng đã phát triển đáng kể trong những năm qua, nó vẫn còn duy trì cảm giác đó. Tôi gọi Kihei nhà bây giờ mặc dù tôi có thể quay trở lại NY năm học. Tôi đã không bao giờ cảm thấy ở nhà trong NY và 15 năm vẫn không có ý tưởng những người hàng xóm của tôi. So sánh đó đến nơi tôi ở Kihei. Tôi biết mỗi người hàng xóm của tên, lịch sử cuộc sống của họ và những gì họ đang làm tuần tới - ngay cả khi tôi đang ở NY. Khi tôi quay trở về nhà sau khi đi, tôi nhận được "nơi bạn?". Khi tôi trở về NY, tôi nghi ngờ bất cứ ai thông báo tôi đã được đi. Một trong những ngày này tôi sẽ tìm một công việc trên Maui, do đó, tôi không có để giữ cho tới trở lại đây. Nhưng đó là chủ đề khác...

Kết quả (Việt) 2:

Tôi lớn lên trên một hòn đảo nhỏ ngoài thực sự hầu hết các điểm rất phía nam của New Jersey. Hòn đảo là thực sự là một thanh cát ở Đại Tây Dương. Không giống như ở Hawaii, chúng tôi đã có quyền truy cập vào đất liền (aka, xa bờ). Vấn đề duy nhất là đường không thực sự dẫn bất cứ nơi nào - ít nhất là gần bằng. Atlantic City là trung tâm gần nhất của thương mại và đó là 45 phút lái xe. Và, trở lại trong những ngày trước casino, là không nhiều của một bargin. "Real" nền văn minh đã không bắt đầu cho đến khi bạn nhận được chỉ là bên ngoài Philadelphia (2 giờ). Có kỹ thuật ba thị trấn trên đảo (mà đã dài 5 dặm và rộng 4-5 khối), Bắc Wildwood, Wildwood và Wildwood Crest, dù cho người ngoài, bạn sẽ không bao giờ biết. Tôi lớn lên trong "Crest". Đó là một trong những nơi lạnh nhất trên thế giới để lớn lên. Chúng tôi đã có các bãi biển ở phía trước biển và vịnh ở mặt sau. Bởi thời gian mỗi người chúng ta là 8 hay như vậy, chúng tôi đã có thuyền riêng của chúng tôi. Tôi nghĩ rằng ở một thời gian, chúng tôi đã có một chiếc thuyền buồm (thái dương), xuồng máy (tôn vinh thuyền chèo) và một chiếc thuyền mái chèo và một chiếc thuyền trượt tuyết 19 ft. Sau đó, có lối đi. Đó là chỉ mở cửa vào mùa hè nhưng nó là "" nơi lý tưởng - đặc biệt là khi một thiếu niên trẻ tuổi. Chúng tôi đã đi từ một thực sự bận rộn, thị trấn đông đúc đầy khách du lịch đến một thị trấn nhỏ, nơi mà tất cả mọi người biết bà là ai. Trong chín tháng trong năm, các bãi biển và nước là những hình thức duy nhất của chúng ta về giải trí. Oh yeah, và 1 rạp chiếu phim tại Wildwood. Đây là tuyệt vời như là một đứa trẻ, nhưng như một người lớn cố gắng để kiếm sống, là không tuyệt vời như vậy. Có hai lựa chọn nghề nghiệp - du lịch và clamming. Các tàu thuyền ngao làm việc khá thường xuyên và trả tiền tốt, nhưng rất khó để có được vào. Nếu bạn làm việc trong ngành du lịch, bạn đã làm cho tất cả tiền của bạn cho năm trong 3 tháng. Thất nghiệp thu thập được một cách sống. Sau đó, các sòng bạc di chuyển vào thành phố Atlantic. Điều gì đã supossed là một hiệu ứng tích cực trên góc nhỏ của chúng ta về vũ trụ, kết thúc là cái chết của một lối sống mà còn sống cho các thế hệ. Khi tôi lần đầu tiên đến thăm Kihei trong những năm 80, tôi đã yêu với nơi này bởi vì nó là chỉ nơi tôi đã thấy rằng có cảm giác tương tự của thị trấn tôi đã lớn lên. Và mặc dù nó cũng đã tăng đáng kể trong những năm gần đây, nó vẫn duy trì cảm giác đó. Tôi gọi Kihei nhà bây giờ mặc dù tôi phải trở về với NY trong năm học. Tôi chưa bao giờ cảm thấy ở nhà tại NY và trong 15 năm vẫn không có ý tưởng hàng xóm của tôi là ai. Nếu so sánh với vị trí của tôi ở Kihei. Tôi biết mọi người thân cận theo tên, lịch sử cuộc sống của họ và những gì họ đang làm vào tuần tới - ngay cả trong khi tôi đang ở NY. Khi tôi trở về nhà sau khi đi, tôi nhận được "Trường hợp bạn được?". Khi tôi trở lại NY, tôi nghi ngờ bất cứ ai để ý tôi đã biến mất. Một trong những ngày này tôi sẽ đi tìm một công việc trên Maui vì vậy tôi không cần phải giữ lại đến đây. Nhưng đó là một sợi .......