Since the commencement date until e

Since the commencement date until expiry date of the Defects Notification Periods of the Contractor. The Employer is responsible for the following risks:
2.1 The risk of injury, fatal for humans, loss of or damage to property (excluding works, materials, plant, equipment) due to the error of the Employer;
2.2 The risk of loss, damage for works, materials, plant, equipment due to the error and design of the Employer or due to force majeure.

Kết quả (Việt) 1:

Kể từ ngày khởi công cho đến ngày hết hạn của thời gian thông báo lỗi của nhà thầu. Người sử dụng lao động có trách nhiệm các rủi ro sau:2.1 rủi ro thương tích, gây tử vong cho con người, mất mát hoặc thiệt hại về tài sản (trừ các công trình, vật liệu, nhà máy, thiết bị) do lỗi của người sử dụng lao động;2.2 rủi ro mất mát, thiệt hại cho công trình, vật liệu, nhà máy, thiết bị do lỗi và thiết kế của nhà tuyển dụng hoặc do kháng.

Kết quả (Việt) 2:

Kể từ ngày khởi công cho đến ngày hết hạn của Thời kỳ khiếm khuyết thông báo của nhà thầu. Chủ đầu tư chịu trách nhiệm về những rủi ro sau:
2.1 Các nguy cơ chấn thương, gây tử vong cho con người, mất mát hoặc hư hỏng tài sản (trừ công trình, vật liệu, nhà máy, thiết bị) do lỗi của Chủ đầu tư;
2.2 Nguy cơ mất mát, hư hỏng cho các công trình, vật liệu, nhà máy, thiết bị do lỗi thiết kế của Chủ đầu tư hoặc do bất khả kháng.