In the middle of the 19th century,

In the middle of the 19th century, English bakers dominate the European market. This thought will not leave the Belgian Edouard de Beukelaer in peace. He begins to produce delicious and, above all, non-perishable biscuits in his own small bakery, following his own recipe. 1850
The high demand soon enables him to open his first biscuit factory. Edouard de Beukelaer finds great success; he invents the famous sandwich biscuit! The name De Beukelaer becomes associated with quality. The Prinzen Rolle becomes the highlight of the product range. 1870

Gottlieb Anton Gries, skilled gingerbread baker and master baker in Kobern on the Mosel, has an idea; at Christmas time, in addition to his already renowned baked goods, he also offers sweets and gingerbread and thus, in the quickest possible time, becomes the name on everyone’s lips! 1892
At the world exhibition in Antwerp, the De Beukelaer company exhibits for the first time with its own pavilion, where its fine baked goods create a sensation, even among the international audience.1894
In 1900 De Beukelaer becomes a public limited company.
Hans Gries joins the family business, which is known as G.A. Gries & Söhne from then on. 1918
In the golden 20s, Hans Gries decides to continue the success of his father, Gottlieb Anton Gries, on a grand scale and opens a gingerbread factory in Kobern. The factory becomes the nucleus of a constantly growing company: Griesson. 1924
A new factory is built in Kobern-Gondorf. 1928
During the years of the "economic miracle", Edouard De Beukelaer II, son of the company’s founder, constructs the “Flämische Keksfabrik E. de Beukelaer“ (E. de Beukelaer Flemish biscuit factory) and thus brings the grand Belgian biscuit tradition across the Maas into Germany. From then on this is where the perennial favourite biscuit – the Prinzen Rolle – is produced. The so-called sandwich biscuit, which is dedicated to the little Prince, still bears its French name. However, there is soon a German version, which would become the epitome of a successful biscuit: the Prinzen Rolle. 1955
The connection between the three large Belgian biscuit factories, DeBeukelaer, Parein and Victoria, which had already originated at the beginning of the century, is completed when the PLC is amalgamated to form the “General Biscuit Company“.
With production facilities in Belgium, Germany, Great Britain, Italy and the Democratic Republic of the Congo, the company is one of the largest in the country. 1965
n 1969, a model factory (which is still exemplary in industrial baking today) is built in Polch – only approximately 30 kilometres from Koblenz. The newest technology is used in order to meet the high quality standards of the growing range of baked goods.1969
We’re the only ones with musical biscuits: not many commercials made an impression on the viewers like the 90s TV commercial did. Read more about Café Musica here. 1999

Investments are made as never seen before in the history of the two companies, Griesson and General Biscuits Deutschland und Österreich. The synergies of the merger result in a considerable growth spurt. However, no matter how much production methods may have changed through the years, much remains as before; the love of nature and baking, and the absolute requirement for quality for example.2000
Heinz Gries transfers his share of the company to a family foundation he has set up. The foundation, which he has called the Gottlieb Anton Foundation in memory of his grandfather, the founder of the company, takes over the entrepreneurial management amongst the shareholders and safeguards the independence of Griesson - de Beukelaer. 2014
The year 2015 really is the year of the Prinzen Rolle. Germany's great roll celebrates its 60th birthday and everyone joins in. Prinzen Rolle takes a big roadshow on tour across Germany and encourages its fans to do a forward roll for a good cause. For every forward roll the brand donates 60 cents and at the end of the roadshow Peter Gries hands over a cheque for 60,000 euros to the "Stiftung RTL – Wir helfen Kindern e.V." foundation.
Bookmarks 2015

Kết quả (Việt) 1:

Ở giữa thế kỷ 19, tiếng Anh bánh thống trị thị trường châu Âu. Điều này nghĩ rằng sẽ không rời khỏi Beukelaer de Edouard Bỉ trong hòa bình. Ông bắt đầu sản xuất ngon và trên tất cả, không dễ hỏng bánh tại tiệm bánh nhỏ của mình, theo công thức riêng của mình. 1850Nhu cầu cao sớm cho phép anh ta để mở nhà máy bánh quy đầu tiên của mình. Edouard de Beukelaer tìm thấy thành công lớn; ông phát minh ra biscuit bánh mì nổi tiếng! Tên De Beukelaer trở nên gắn liền với chất lượng. Prinzen Rolle trở nên nổi bật của sản phẩm. 1870Gottlieb Anton Gries, có tay nghề cao gingerbread baker và Thạc sĩ baker tại Kobern trên Mosel, có một ý tưởng; Giáng sinh thời, ngoài các hàng hoá nướng đã nổi tiếng của mình, ông cũng cung cấp các bánh kẹo và gingerbread và vì vậy, trong thời gian nhanh nhất có thể, trở thành cái tên trên môi của mọi người! năm 1892Tại triển lãm thế giới tại Antwerp, công ty De Beukelaer trưng bày lần đầu tiên với các gian hàng riêng của mình, nơi mà hàng hoá nướng tốt đẹp của nó tạo ra một cảm giác, thậm chí trong số audience.1894 quốc tếNăm 1900 De Beukelaer sẽ trở thành một công ty công cộng.Hans Gries tham gia vào kinh doanh gia đình, được gọi là ga Gries & Söhne từ đó về sau. năm 1918Ở độ tuổi 20 vàng, Hans Gries quyết định tiếp tục thành công của cha mình, Gottlieb Anton Gries, trên quy mô lớn và mở một nhà máy sản xuất bánh gừng trong Kobern. Nhà máy sẽ trở thành hạt nhân của một công ty không ngừng phát triển: Griesson. năm 1924Một nhà máy mới được xây dựng trong Kobern-Gondorf. năm 1928Trong suốt những năm của "phép lạ kinh tế", Edouard De Beukelaer II, con trai của người sáng lập của công ty, xây dựng các "Flämische Keksfabrik E. de Beukelaer" (E. de Beukelaer Flemish biscuit factory) và do đó mang đến cho grand truyền thống biscuit Bỉ qua Maas vào Đức. Từ đó về sau, đây là nơi biscuit yêu thích lâu năm-Prinzen Rolle-được sản xuất. Biscuit cái gọi là bánh mì, được dành riêng cho hoàng tử bé, vẫn mang tên tiếng Pháp. Tuy nhiên, không sớm là một phiên bản tiếng Đức, mà trở thành mẫu mực của một biscuit thành công: Prinzen Rolle. năm 1955Kết nối giữa các ba lớn Bỉ biscuit nhà máy, DeBeukelaer, Parein và Victoria, có đã có nguồn gốc từ đầu thế kỷ, được hoàn thành khi PLC hợp nhất để lập công ty"Biscuit". Với cơ sở sản xuất ở Bỉ, Đức, Vương Quốc Anh, ý và cộng hòa dân chủ Congo, công ty là một trong những lớn nhất trong cả nước. năm 1965n năm 1969, một nhà máy sản xuất mô hình (mà vẫn gương mẫu trong nướng bánh công nghiệp ngày nay) được xây dựng tại Polch – chỉ khoảng 30 kilômét Koblenz. Công nghệ mới nhất được sử dụng để đáp ứng các tiêu chuẩn chất lượng cao ngày càng tăng phạm vi của nướng goods.1969Chúng tôi là những người duy nhất với bánh bích-quy âm nhạc: không có nhiều quảng cáo được thực hiện một ấn tượng trên người xem như những năm 90 TV thương mại đã làm. Đọc thêm về quán cà phê Musica ở đây. năm 1999Đầu tư được thực hiện như không bao giờ được thấy trước trong lịch sử của hai công ty, Griesson và tổng hợp bánh quy Deutschland und Österreich. Hiệp lực của sự hợp nhất kết quả trong một thoát đi trước sự phát triển đáng kể. Tuy nhiên, không có vấn đề sản xuất bao nhiêu phương pháp có thể thay đổi qua nhiều năm, vẫn còn nhiều như trước; tình yêu thiên nhiên và nướng bánh, và yêu cầu tuyệt đối về chất lượng đối với example.2000Heinz Gries chuyển mình chia sẻ của công ty cho một nền tảng gia đình ông đã thiết lập. Nền tảng, mà ông đã gọi là nền tảng Anton Gottlieb trong bộ nhớ của mình ông nội của người sáng lập của công ty, phải mất hơn quản lý kinh doanh giữa các cổ đông và sát độc lập Griesson - de Beukelaer. năm 2014Năm 2015 thực sự là năm Prinzen Rolle. Cuộn lớn của Đức kỷ niệm sinh nhật thứ 60 của nó và tất cả mọi người tham gia. Prinzen Rolle mất roadshow lớn trên tour du lịch qua Đức và khuyến khích các fan của mình để làm một cuộn phía trước cho một nguyên nhân tốt. Cho mỗi cuộn phía trước, nhãn hiệu tài trợ 60 cent và ở phần cuối của roadshow Peter Gries tay qua một chi phiếu cho 60.000 € cho các nền tảng "Stiftung RTL-Wir helfen Kindern e.V.".Năm 2015 đánh dấu

Kết quả (Việt) 2:

Vào giữa thế kỷ 19, bánh Anh chiếm lĩnh thị trường châu Âu. Ý nghĩ này sẽ không rời khỏi Bỉ Edouard de Beukelaer trong hòa bình. Ông bắt đầu để sản xuất bánh quy ngon, và trên tất cả, không phân hủy trong bánh nhỏ của riêng mình, sau công thức riêng của mình. 1850
Nhu cầu cao sớm cho phép anh ta để mở nhà máy bánh quy đầu tiên của mình. Edouard de Beukelaer tìm thấy thành công lớn; ông phát minh ra bánh quy bánh sandwich nổi tiếng! Tên De Beukelaer sẽ được liên kết với chất lượng. Các Prinzen Rolle trở thành điểm nhấn của dòng sản phẩm. 1870

Gottlieb Anton Gries, có tay nghề bánh gừng thợ làm bánh và bánh bậc thầy trong Kobern trên Mosel, có một ý tưởng; vào dịp Noel, ngoài bánh nướng đã nổi tiếng của mình, ông cũng cung cấp các đồ ngọt và bánh gừng và do đó, trong thời gian nhanh nhất có thể, trở thành cái tên cửa miệng của tất cả mọi người! 1892
Tại triển lãm thế giới tại Antwerp, công ty De Beukelaer triển lãm lần đầu tiên với gian hàng riêng của mình, nơi mà hàng nướng tốt đẹp của nó tạo ra một cảm giác, ngay cả trong số các audience.1894 quốc tế
Năm 1900 De Beukelaer trở thành một công ty đại chúng.
Hans Gries tham gia công việc kinh doanh của gia đình, được biết đến như GA Gries & Söhne từ đó. 1918
Trong những năm 20 vàng, Hans Gries quyết định tiếp tục sự thành công của cha mình, Gottlieb Anton Gries, trên một quy mô lớn và mở một nhà máy bánh gừng trong Kobern. Nhà máy trở thành hạt nhân của một công ty không ngừng phát triển: Griesson. 1924
Một nhà máy mới được xây dựng trong kobern-gondorf. 1928
Trong những năm của "phép lạ kinh tế", ông Edouard De Beukelaer II, con trai của người sáng lập của công ty, xây dựng các "Flämische Keksfabrik E. de Beukelaer" (E. de Beukelaer Flemish nhà máy bánh quy) và do đó mang đến cho các truyền thống bánh Bỉ lớn trên Maas vào Đức. Từ đó về sau này là nơi yêu thích bánh lâu năm - các Prinzen Rolle - được sản xuất. Cái gọi là bánh sandwich bánh quy, được dành riêng cho hoàng tử nhỏ, vẫn còn mang tên tiếng Pháp của mình. Tuy nhiên, có sớm là một phiên bản tiếng Đức, mà sẽ trở thành hình ảnh thu nhỏ của một chiếc bánh thành công: các Prinzen Rolle. 1955
Sự kết nối giữa ba nhà máy lớn Bỉ biscuit, DeBeukelaer, Parein và Victoria, vốn đã có nguồn gốc ở phần đầu của thế kỷ này, được hoàn thành khi các PLC được hợp nhất để hình thành "Công ty Biscuit chung".
Với cơ sở sản xuất tại Bỉ, Đức, Anh, Ý và Cộng hòa Dân chủ Congo, công ty là một trong những lớn nhất trong cả nước. 1965
n 1969, một nhà máy mô hình (mà vẫn còn gương mẫu trong nướng bánh công nghiệp ngày nay) được xây dựng trong Polch - chỉ khoảng 30 km từ Koblenz. Các công nghệ mới nhất được sử dụng để đáp ứng các tiêu chuẩn chất lượng cao của phát triển đa dạng của goods.1969 nướng
Chúng tôi là những người duy nhất với bánh quy âm nhạc: không có nhiều quảng cáo gây ấn tượng mạnh với người xem như những năm 90 TV thương mại đã làm. Tìm hiểu thêm về Café Musica ở đây. 1999

đầu tư được thực hiện như không bao giờ thấy trước đây trong lịch sử của hai công ty, Griesson và Tổng Bánh quy Deutschland und Österreich. Các hiệp lực của việc sáp nhập dẫn đến một sự bứt phá tăng trưởng đáng kể. Tuy nhiên, không có vấn đề bao nhiêu phương pháp sản xuất có thể đã thay đổi trong những năm qua, vẫn còn nhiều như trước; các tình yêu thiên nhiên và nướng bánh, và các yêu cầu tuyệt đối về chất lượng cho example.2000
Heinz Gries chuyển cổ phần của mình trong công ty cho một nền tảng gia đình ông đã thiết lập. Các nền tảng, mà ông đã gọi là Gottlieb Anton Foundation trong bộ nhớ của ông nội của ông, người sáng lập của công ty, tiếp quản việc quản lý kinh doanh giữa các cổ đông và các biện pháp bảo vệ sự độc lập của Griesson - de Beukelaer. 2014
Năm 2015 thực sự là năm của Prinzen Rolle. Cuộn lớn của Đức kỷ niệm sinh nhật lần thứ 60 của mình và tất cả mọi người tham gia vào. Prinzen Rolle mất một roadshow lớn về du lịch trên toàn nước Đức và khuyến khích các fan của mình để làm một cuộn về phía trước cho một lý do chính đáng. Đối với mỗi cuộn về phía trước các thương hiệu tặng 60 xu và ở cuối của roadshow Peter Gries tay một tấm séc cho 60.000 euro cho "Stiftung RTL - Wir helfen Kindern eV". Nền tảng
Bookmarks 2015