Dear Kelly & 羅姐, 附檔是F14APW236的版子&製單

Dear Kelly & 羅姐,

附檔是F14APW236的版子&製單&打樣通知明細，此款版型 & 尺寸 &做工同F14APW230，但新增印花。
-Enclosed please see file of F14APW236 pattern for sample size 36 / Size set sample MFG Notice / Sample making list, F14APW236 Pattern & size & workmanship is all same as F14APW230 but added print on it.

請你們幫忙放縮(放縮基本版見附檔，檔名：GLX4812S12)，並製作尺寸套!
-Please check the grading by basic patten- GLX4812S12 and please make size set sample.

今天會寄尺寸套的主副料卡、Sealing Sample給越南業務Vy，會請Vy 轉交給你們，
-I will send the trim card/ sealing sample to MR – Vy to let her pass it to you.

另尺寸套的副料我今天會一併寄出給Vy，主料我會請美麗協助調撥工廠庫存給你們，謝謝!!
-I will send size set trim to Vy today as well, for the fabric, I will send a mail to Le to take it form factory stock and pass to you side. Thanks.

Dear Vy,
Please print out the Size set sample MFG Notice / Sample making list to pattern room.
I will send out the trim card / sealing sample to you today, once receive it, please pass to pattern room also.

Kết quả (Việt) 1:

Thân mến Kelly & 羅姐,

附檔是F14APW236的版子&製單&打樣通知明細，此款版型 & 尺寸 &做工同F14APW230，但新增印花。
-Kèm theo xin vui lòng xem tập tin F14APW236 mẫu cho mẫu kích thước 36 / kích thước thiết lập mẫu thông báo MFG / mẫu làm cho danh sách, mô hình F14APW236 & kích thước & tay nghề là tất cả giống như F14APW230 nhưng thêm in trên nó.

請你們幫忙放縮 (放縮基本版見附檔，檔名：GLX4812S12) ，並製作尺寸套!
-Hãy kiểm tra các chấm điểm bởi patten-GLX4812S12 cơ bản và xin vui lòng làm cho kích thước thiết lập mẫu.

今天會寄尺寸套的主副料卡、Sealing Sample給越南業務Vy，會請Vy 轉交給你們，
-tôi sẽ gửi trim thẻ / niêm phong mẫu để ông-Vy để cho cô ấy vượt qua nó để bạn.

另尺寸套的副料我今天會一併寄出給Vy，主料我會請美麗協助調撥工廠庫存給你們，謝謝!!
-Tôi sẽ gửi cho kích thước đặt trim để Vy vào ngày hôm qua là tốt, cho vải, Tôi sẽ gửi thư đến Le để đưa nó hình thức nhà máy cổ phiếu và vượt qua về phía bạn. Cảm ơn.

Thân mến Vy,
xin vui lòng in ra kích thước đặt mẫu thông báo MFG / mẫu làm cho danh sách để mô hình phòng.
tôi sẽ gửi ra thẻ cắt / niêm phong mẫu cho bạn hôm nay, sau khi nhận được nó, xin vui lòng vượt qua để mô hình phòng cũng.

Kết quả (Việt) 2:

Thân Kelly &罗姐, 附档是F14APW236的版子&制单&打样通知明细,此款版型&尺寸&做工同F14APW230,但新增印花. -Kèm theo xin vui lòng xem tập tin của F14APW236 mô hình với kích thước mẫu 36 / Thông báo MFG thiết lập kích thước mẫu / mẫu làm danh sách, F14APW236 mẫu và kích thước và tay nghề là tất cả giống như F14APW230 nhưng thêm in trên kiểm tra chấm điểm bởi cơ bản Patten-GLX4812S12 và xin làm cho kích thước bộ mẫu. 今天会寄尺寸套的主副料卡, Niêm phong mẫu给越南业务Vy, Vy会请转交给你们, -tôi sẽ gửi thẻ trim / niêm phong mẫu MR - Vy để cô vượt qua nó để sẽ gửi kích thước bộ cắt đến Vy hôm nay là tốt, cho vải, tôi sẽ gửi mail cho Lê mang nó thành cổ phiếu nhà máy và chuyển cho bạn bên. Cảm ơn. thân mến Vy, hãy in ra kích thước bộ mẫu MFG Thông báo / Mẫu làm cho danh sách để phòng mẫu. tôi sẽ gửi thẻ trim / niêm phong mẫu để bạn ngày hôm nay, một khi nhận được nó, xin vui lòng vượt qua để phòng mô hình cũng có.