10. With regard to screen prints, w

10. With regard to screen prints, we have been told that certificates for screen printed styles can be based on RSL testing or CPSIA specific testing of base inks used in the screen print. The printer must ensure full traceability of the inks to the finished, printed style. If the vendor is not able to supply proof of CPSIA or RSL testing to the factory, the factory must send the component or finished product to a CPSIA accredited lab for testing according to the current process. Does this mean that either a passing RSL or CPSIA specific test will satisfy CPSIA compliance requirements?

Answer:

As of now (I/2012), it would be acceptable for a factory to use an RSL lead test result to establish that a component material will meet the total lead limits for the initial CPSIA COC but at this time the factory will still need to submit all in-scope component material samples for CPSIA total lead testing each season/every 3 months. Eventually, Considered Chemistry may give us a means to apply the RSL testing to the continuing compliance requirement of the CPSIA but it is not set up that way just yet.

Kết quả (Việt) 1:

10. với quan đến màn hình in, chúng tôi đã được biết rằng giấy chứng nhận cho màn hình in phong cách có thể được dựa trên RSL thử nghiệm hoặc CPSIA cụ thể kiểm tra mực cơ bản được sử dụng trong màn hình in. Máy in phải đảm bảo đầy đủ truy tìm nguồn gốc của mực để hoàn thành, in phong cách. Nếu người bán hàng là không thể cung cấp bằng chứng về CPSIA hoặc RSL thử nghiệm để nhà máy sản xuất, nhà máy phải gửi các thành phần hoặc các sản phẩm hoàn tất để CPSIA một công nhận phòng thí nghiệm để thử nghiệm theo quy trình hiện tại. Điều này có nghĩa rằng hoặc là đi qua một RSL hoặc CPSIA kiểm tra cụ thể sẽ làm hài lòng CPSIA tuân thủ yêu cầu? Trả lời:Như của bây giờ (tôi / 2012), nó sẽ được chấp nhận cho một nhà máy để sử dụng một kết quả xét nghiệm RSL dẫn để thiết lập một tài liệu thành phần sẽ đáp ứng các giới hạn tất cả dẫn cho COC CPSIA ban đầu nhưng tại thời điểm này các nhà máy sẽ vẫn còn cần phải gửi tất cả thành phần trong phạm vi tài liệu mẫu cho CPSIA tất cả dẫn thử nghiệm mỗi mùa / mỗi tháng 3. Cuối cùng, coi là hóa học có thể cung cấp cho chúng tôi một phương tiện để áp dụng thử nghiệm RSL để tiếp tục tuân thủ yêu cầu CPSIA nhưng nó không được thiết lập theo cách đó chỉ được nêu ra.

Kết quả (Việt) 2:

10. Đối với các bản in màn hình với, chúng tôi đã được cho biết rằng giấy chứng nhận cho phong cách màn hình in có thể được dựa trên thử nghiệm RSL hoặc CPSIA thử nghiệm cụ thể của loại mực cơ sở được sử dụng trong in màn hình. Máy in phải đảm bảo truy xuất nguồn gốc đầy đủ của các loại mực cho thành, phong cách in. Nếu nhà cung cấp không thể cung cấp bằng chứng về CPSIA hoặc thử nghiệm RSL cho nhà máy, nhà máy phải gửi các thành phần hoặc sản phẩm hoàn thành để một CPSIA công nhận phòng thí nghiệm để thử nghiệm theo quy trình hiện hành. Điều này có nghĩa rằng hoặc là một RSL qua hoặc CPSIA thử nghiệm cụ thể sẽ đáp ứng yêu cầu tuân thủ CPSIA? Trả lời: Hiện tại (I / 2012), nó sẽ được chấp nhận cho một nhà máy sử dụng kết quả kiểm tra chì RSL để thiết lập một tài liệu thành phần sẽ đáp ứng các giới hạn tổng mức đầu cho COC CPSIA đầu tiên, nhưng tại thời điểm này nhà máy vẫn sẽ cần phải nộp tất cả các mẫu trong phạm vi tài liệu thành phần cho CPSIA tổng dẫn thử nghiệm mỗi mùa / mỗi 3 tháng. Cuối cùng, Hóa học coi có thể cho chúng ta một phương tiện để áp dụng các thử nghiệm RSL để yêu cầu tiếp tục tuân thủ của CPSIA nhưng nó không được thiết lập theo cách mà chỉ được nêu ra.