Either party may terminate this agr

Either party may terminate this agreement, with or without cause, by giving ninety (90) days prior written notice of termination to the other party and without incurring any liability there from.
Either Party is entitled to terminate this Contract if a Party is dissolved, liquidated or placed under receivership.
The Provider shall forthwith cease any Service upon the termination of this Contract hereof.
If this Contract is terminated by both Parties, neither Party shall be discharged from any other obligation or liability to the other Party under this Contract, incurred prior to the date of termination unless otherwise agreed in writing.

Kết quả (Việt) 1:

Một bên có thể chấm dứt thỏa thuận này, có hoặc không có nguyên nhân, bằng cách cho chín mươi (90) ngày trước bằng văn bản thông báo chấm dứt để phía bên kia và không có phát sinh bất kỳ trách nhiệm có từ.Hai bên đều có quyền chấm dứt hợp đồng này nếu một bên giải tán, thanh lý hoặc đặt dưới receivership.Các nhà cung cấp sẽ tức chấm dứt bất kỳ dịch vụ nào khi chấm dứt hợp đồng này hereof.Nếu hợp đồng này chấm dứt của cả hai bên, không bên nào sẽ được thải ra từ bất kỳ nghĩa vụ hoặc trách nhiệm pháp lý nào khác để bên kia theo hợp đồng này, phát sinh trước ngày chấm dứt trừ khi có các thỏa thuận bằng văn bản.

Kết quả (Việt) 2:

Một bên có quyền chấm dứt hợp đồng này, có hoặc không có nguyên nhân, bằng cách cho chín mươi thông báo (90) ngày trước bằng văn bản về việc chấm dứt cho bên kia và không chịu bất cứ trách nhiệm pháp lý có từ.
Một trong hai Bên có quyền chấm dứt Hợp đồng này nếu một đảng bị giải thể, thanh lý hoặc đặt dưới receivership.
Các nhà cung cấp ngay lập tức sẽ không còn bất cứ Dịch vụ khi chấm dứt hợp đồng này của Quy chế này.
Nếu hợp đồng này được chấm dứt bởi cả hai bên, không Bên nào sẽ được thải ra từ bất kỳ nghĩa vụ hoặc trách nhiệm khác cho Bên kia theo Hợp đồng này, phát sinh trước ngày chấm dứt trừ khi có thoả thuận bằng văn bản.