Carpal tunnel syndrome (CTS) is a m

Carpal tunnel syndrome (CTS) is a medical condition in which the median nerve is compressed as it travels through the wrist at the carpal tunnel and causes pain, numbness and tingling, in the part of the hand that receives sensation from the median nerve. The mechanism is not completely understood but there are a variety of contributing factors.[1][2] Some of the individual predisposing factors include: diabetes, obesity, pregnancy, hypothyroidism, and a narrow-diameter carpal tunnel. CTS may also result from an injury that causes internal scarring or mis-aligned wrist bones. Occupational causes involve use of the hand and arm, such as heavy manual work, work with vibrating tools, and highly repetitive tasks even if they involve low force motions.[3][4]

The main symptom of CTS is intermittent numbness of the thumb, index, and middle (long) fingers and the radial (thumb) side of the ring finger.[5] The numbness often occurs at night, with hypothesized reasons related to sleep position, such as the wrists being held flexed during sleep or sleeping on one's side.[6] It can be relieved by wearing a wrist splint that prevents flexion.[7] Long-standing CTS leads to permanent nerve damage with constant numbness, atrophy of some of the muscles of the thenar eminence, and weakness of palmar abduction (see carpometacarpal joint § Movements).[8]

Pain in carpal tunnel syndrome is primarily numbness that is so intense that it wakes one from sleep. Pain in electrophysiologically verified CTS is associated with misinterpretation of nociception and depression.[9]

Conservative treatments include use of night splints and corticosteroid injection. The only scientifically established disease modifying treatment is surgery to cut the transverse carpal ligament.[10]

Kết quả (Việt) 1:

Hội chứng ống cổ tay (CTS) là một điều kiện y tế, trong đó các dây thần kinh trung bình được nén như nó đi qua cổ tay tại ống cổ tay và gây ra đau, tê và ngứa ran, ở phía của bàn tay sẽ nhận được cảm giác từ các dây thần kinh trung bình. Cơ chế không hoàn toàn hiểu rõ nhưng có rất nhiều yếu tố đóng góp. [1] [2] một số trong những yếu tố predisposing cá nhân bao gồm: bệnh tiểu đường, béo phì, mang thai, suy giáp, và một đường kính hẹp ống cổ tay. CTS có thể cũng là kết quả của một chấn thương gây ra sẹo nội bộ hoặc MIS-liên kết cổ tay xương. Nghề nghiệp nguyên nhân liên quan đến sử dụng tay và cánh tay, chẳng hạn như công việc hướng dẫn sử dụng nặng, làm việc với rung công cụ, và các nhiệm vụ lặp đi lặp lại cao ngay cả khi họ liên quan đến chuyển động lực thấp. [3] [4]Các triệu chứng chính của CTS là đầm tê của ngón tay cái, chỉ số, và giữa các ngón tay (dài) và bố trí hình tròn (ngón tay cái) bên của ngón đeo nhẫn. [5] tê thường xảy ra vào ban đêm, với lý do gan giả thuyết liên quan đến ngủ vị trí, chẳng hạn như cổ tay được tổ chức flexed trong giấc ngủ hoặc ngủ bên của một. [6] nó có thể được thuyên giảm bằng cách mặc một nẹp cổ tay có thể ngăn chặn uốn. [7] lâu CTS dẫn đến tổn thương vĩnh viễn thần kinh với liên tục tê, teo của một số các cơ bắp của ưu Việt thenar, và điểm yếu của lòng bàn tay bắt cóc (xem carpometacarpal chung § phong trào). [8]Đau trong hội chứng ống cổ tay là chủ yếu là tê liệt đó là như vậy mạnh mẽ rằng nó thức dậy từ giấc ngủ. Đau ở CTS electrophysiologically xác minh được liên kết với sự giải thích sai của nociception và trầm cảm. [9]Conservative treatments include use of night splints and corticosteroid injection. The only scientifically established disease modifying treatment is surgery to cut the transverse carpal ligament.[10]

Kết quả (Việt) 2:

Hội chứng ống cổ tay (CTS) là một tình trạng y tế, trong đó các dây thần kinh trung được nén khi nó di chuyển qua cổ tay vào cái đường hầm cổ tay và gây ra đau, tê và ngứa ran, trong một phần của bàn tay tiếp nhận cảm giác từ các dây thần kinh trung. Cơ chế này không hoàn toàn hiểu, nhưng có nhiều yếu tố góp phần [1] [2] Một số các yếu tố ảnh hưởng cá nhân bao gồm:. Tiểu đường, béo phì, mang thai, suy giáp, và một đường hầm cổ tay hẹp đường kính. CTS cũng có thể là kết quả của một chấn thương gây sẹo xương cổ tay bên trong hoặc mis-aligned. Nguyên nhân nghề nghiệp liên quan đến việc sử dụng của bàn tay và cánh tay, chẳng hạn như công việc tay chân nặng nề, làm việc với các công cụ rung, và các nhiệm vụ có tính lặp lại ngay cả khi họ liên quan đến chuyển động lực thấp. [3] [4] Các triệu chứng chính của CTS là tê liên tục của ngón tay cái , chỉ số, và trung bình (dài) ngón tay và xuyên tâm (ngón cái) bên của ngón đeo nhẫn. [5] Các tê thường xảy ra vào ban đêm, với lý do đưa ra giả thuyết liên quan đến giấc ngủ vị trí, chẳng hạn như cổ tay gập lại được tổ chức trong thời gian ngủ hoặc ngủ về một bên. [6] Nó có thể được thuyên giảm bằng cách đeo nẹp cổ tay có thể ngăn chặn sự uốn cong. [7] dài đứng CTS dẫn tới tổn thương thần kinh vĩnh viễn với tê liên tục, teo của một số các cơ bắp của các ưu thenar, và điểm yếu của lòng bàn tay bắt cóc (xem carpometacarpal § Biến động doanh). [8] Đau trong hội chứng ống cổ tay chủ yếu là tê mà rất mãnh liệt rằng nó đánh thức một người từ giấc ngủ. Đau ở lý điện xác minh CTS được kết hợp với việc hiểu sai về nociception và trầm cảm. [9] phương pháp điều trị bảo thủ bao gồm sử dụng nẹp đêm và tiêm corticosteroid. Bệnh chỉ cách khoa học thành lập điều trị gây biến đổi là phẫu thuật cắt dây chằng cổ tay ngang. [10]