: Payment terms are as specified in

: Payment terms are as specified in the Transaction Confirmation; provided, that such payment terms shall not be less than net 60 days from the latter of the invoice date, or the date that the goods are received at the delivery location designated by Buyer. If such payment due date (e.g., the 60th day) falls on a Saturday, Sunday or holiday, the payment due date shall be the next business day following such Saturday, Sunday or holiday in the country in which payment is to be processed. Payment shall be deemed made (a) if by electronic funds transfer (“EFT”), upon confirmation by Buyer’s accounts payable team that such EFT has been sent to Supplier, or (b) if by check, on the date that such check is postmarked.

Kết quả (Việt) 1:

: Điều khoản thanh toán như quy định trong việc xác nhận giao dịch; cung cấp, mà các điều khoản thanh toán sẽ không được ít hơn net 60 ngày kể từ sau ngày hóa đơn, hoặc ngày mà hàng hoá được nhận lúc giao hàng địa điểm chỉ định bởi người mua. Nếu như thanh toán do falls ngày (ví dụ: 60 ngày) ngày thứ bảy, chủ nhật hoặc kỳ nghỉ, các khoản thanh toán do ngày sẽ là tiếp theo ngày làm việc sau đó thứ bảy, chủ nhật hoặc nghỉ tại quốc gia mà khách phải thanh toán được xử lý. Thanh toán được coi là bằng (a) nếu chuyển tiền điện tử ("EFT"), sau khi xác nhận do người mua tài khoản thanh toán nhóm như EFT đã được gửi đến nhà cung cấp, hoặc (b) nếu bằng kiểm tra, ngày kiểm tra như vậy được đóng dấu bưu điện.

Kết quả (Việt) 2:

: Phương thức thanh toán như quy định trong Xác nhận giao dịch; cung cấp, mà các điều khoản thanh toán đó không được thấp hơn so với lưới 60 ngày, kể từ cuối những ngày lập hóa đơn hoặc ngày hàng hoá được nhận tại địa điểm giao hàng được chỉ định bởi người mua. Nếu thanh toán như ngày đáo hạn (ví dụ, ngày thứ 60) trùng vào thứ bảy, chủ nhật hoặc ngày lễ, kỳ hạn thanh toán chậm nhất là ngày làm việc tiếp theo sau đó thứ bảy, chủ nhật hoặc ngày lễ trong các quốc gia mà việc thanh toán được xử lý. Thanh toán được coi là thực hiện (một) nếu bằng chuyển tiền điện tử ( "EFT"), sau khi xác nhận bởi các tài khoản của người mua đội phải nộp mà như EFT đã được gửi đến Nhà cung cấp, hoặc (b) nếu bằng séc, vào ngày mà tờ séc đó là đóng dấu bưu điện.