Dear Chi san, I talked to Baba san

Dear Chi san,

I talked to Baba san of Yamato and confirmed him that we will assign our own staff to the port handling in place of a driver and report to Ms Chi about the completion of the procedure for on-board on vessel at the port.

Please inform all staff and managers about my commitment to Yamato from today's shipment.

Immediate action is needed.

Kết quả (Việt) 1:

San chí thân mến, Tôi đã nói chuyện với Baba san của Yamato và xác nhận rằng chúng tôi sẽ chỉ định nhân viên riêng của chúng tôi để xử lý cổng tại chỗ của một trình điều khiển và báo cáo để Ms Chi về hoàn thành các thủ tục cho on-board trên tàu tại cảng. Xin vui lòng thông báo cho tất cả các nhân viên và các nhà quản lý về cam kết của tôi để Yamato từ ngày hôm nay của lô hàng. Hành động ngay lập tức là cần thiết.

Kết quả (Việt) 2:

Thưa Chí san,

tôi đã nói chuyện với Baba san của Yamato và khẳng định với ông rằng chúng tôi sẽ chỉ định nhân viên của chúng tôi để xử lý cảng ở vị trí của một người lái xe và báo cáo với cô Chi về việc hoàn thành các thủ tục cho on-board trên tàu tại cảng .

Hãy thông báo cho tất cả các nhân viên và các nhà quản lý về cam kết của tôi để Yamato từ lô hàng hiện nay.

Biện pháp trước mắt là cần thiết.