force MajeureNeither Party shall be

force Majeure
Neither Party shall be held responsible for failure or delay to the perform all or any part of this Contract due to flood, fire, hailstorm, hurricane, war, government prohibition or any other events that are unforeseeable at the time of the execution of this contract and could not be controlled, avoided or overcome by such Party. however, the Party whose performance is affected by the event of force Majeure shall give notice to the other Party

Kết quả (Việt) 2:

lực lượng bất khả kháng
Không Bên nào phải chịu trách nhiệm cho sự thất bại hoặc trì hoãn cho thực hiện tất cả hoặc bất kỳ phần nào của hợp đồng này do lũ lụt, hỏa hoạn, trận bão lớn, bão, chiến tranh, cấm đoán của chính phủ hoặc bất kỳ sự kiện khác mà không lường trước được vào thời điểm thực hiện Hợp đồng này và không thể kiểm soát được, tránh hoặc khắc phục bằng bên đó. Tuy nhiên, Đảng có hiệu suất bị ảnh hưởng bởi sự kiện bất khả kháng phải thông báo cho Bên kia