Unless otherwise agreed by the Empl

Unless otherwise agreed by the Employer and the Contractor, the DB shall visit the site at intervals of not more than 140 days, including times of critical construction events, at the request of either the Employer or the Contractor. Unless otherwise agreed by the Employer, the Contractor and the DB, the period between consecutive visits shall not be less than 70 days, except as required to convene a hearing as described below.

Kết quả (Việt) 1:

Trừ khi có các thỏa thuận bởi nhà tuyển dụng và các nhà thầu, DB sẽ ghé thăm trang web tại các khoảng không quá 140 ngày, bao gồm cả thời gian của sự kiện quan trọng xây dựng, theo yêu cầu của chủ nhân hoặc nhà thầu. Trừ khi nếu không đồng ý của nhà tuyển dụng, nhà thầu và DB, giai đoạn từ thăm liên tiếp không phải ít hơn 70 ngày, trừ khi cần thiết để triệu tập một buổi điều trần như mô tả dưới đây.

Kết quả (Việt) 2:

Trừ trường hợp có thỏa thuận của các Chủ đầu tư và nhà thầu, các DB sẽ ghé thăm trang web trong khoảng thời gian không quá 140 ngày, kể cả thời gian của các sự kiện xây dựng quan trọng, theo yêu cầu của một trong hai Chủ đầu tư hoặc Nhà thầu. Trừ khi có thoả thuận khác Chủ đầu tư, nhà thầu và DB, khoảng thời gian giữa lần liên tiếp không được ít hơn 70 ngày, trừ khi có yêu cầu triệu tập một phiên tòa như mô tả dưới đây.