16.9 DIFFERENTIAL PROTECTION STABIL

16.9 DIFFERENTIAL PROTECTION STABILISATION DURING MAGNETISING INRUSH CONDITIONS
The magnetising inrush phenomenon described in Section 16.3 produces current input to the energised winding which has no equivalent on the other windings. The whole of the inrush current appears, therefore, as unbalance and the differential protection is unable to distinguish it from current due to an internal fault. The bias setting is not effective and an increase in the protection setting to a value that would avoid operation would make the protection of little value. Methods of delaying, restraining or blocking of the differential element must therefore be used to prevent mal-operation of the protection.
16.9.1 Time Delay
Since the phenomenon is transient, stability can be maintained by providing a small time delay. However, because this time delay also delays operation of the relay in the event of a fault occurring at switch-on, the method is no longer used.
16.9.2 Harmonic Restraint
The inrush current, although generally resembling an in-zone fault current, differs greatly when the waveforms are compared. The difference in the waveforms can be used to distinguish

Kết quả (Việt) 1:

16.9 VI SAI BẢO VỆ ỔN ĐỊNH TRONG ĐIỀU KIỆN INRUSH MAGNETISINGHiện tượng inrush magnetising được mô tả trong phần 16.3 sản xuất hiện tại đầu vào để uốn lượn địa mà đã có tương đương trên các cuộn dây khác. Toàn bộ inrush hiện tại xuất hiện, do đó, làm mất cân bằng và bảo vệ vi sai là không thể phân biệt nó từ hiện tại do một lỗi nội bộ. Các thiết lập thiên vị không phải là hiệu quả và sự gia tăng trong các thiết lập bảo vệ một giá trị nào tránh hoạt động sẽ làm cho việc bảo vệ các giá trị nhỏ. Phương pháp trì hoãn, khống chế hoặc ngăn chặn của các yếu tố khác biệt giữa do đó phải được sử dụng để ngăn chặn mal-hoạt động của bảo vệ.16.9.1 thời gian trễTừ hiện tượng là thoáng qua, sự ổn định có thể được duy trì bằng cách cung cấp một sự chậm trễ thời gian nhỏ. Tuy nhiên, bởi vì này thời gian trễ cũng trì hoãn chiến dịch tiếp sức trong trường hợp có một lỗi xảy ra tại chuyển đổi trên, các phương pháp không còn sử dụng.16.9.2 hạn chế harmonicInrush hiện tại, mặc dù thường giống như một lỗi trong khu vực hiện nay, khác với rất nhiều khi các waveforms được so sánh. Sự khác biệt trong các waveforms có thể được sử dụng để phân biệt

Kết quả (Việt) 2:

BẢO VỆ 16,9 PHÂN Chống rung TRONG ĐIỀU KIỆN MAGNETISING sự xâm
Hiện tượng magnetising sự xâm nhập mô tả trong mục 16.3 sản xuất đầu vào hiện tại để nạp năng lượng quanh co mà không có tương đương trên các cuộn dây khác. Toàn bộ dòng khởi động xuất hiện, do đó, như mất cân bằng và bảo vệ khác biệt là không thể phân biệt nó với hiện tại do một lỗi nội bộ. Các thiết lập thiên vị là không hiệu quả và sự gia tăng các thiết lập bảo vệ cho một giá trị mà có thể tránh hoạt động sẽ làm cho các hộ ít giá trị. Phương pháp trì hoãn, cấm hoặc ngăn chặn các yếu tố khác biệt do đó phải được sử dụng để ngăn chặn suy hoạt động của bảo vệ.
16.9.1 Thời gian trễ
Từ hiện tượng này là thoáng qua, ổn định có thể được duy trì bằng cách cung cấp một thời gian trễ nhỏ. Tuy nhiên, vì thời gian trễ này cũng làm chậm hoạt động của relay trong trường hợp có lỗi xảy ra vào switch trên, phương pháp này không còn được sử dụng.
16.9.2 điệu Restraint
Các dòng khởi động, mặc dù nhìn chung giống như một trong đới đứt gãy hiện tại, khác rất nhiều khi các dạng sóng được so sánh. Sự khác biệt trong các dạng sóng có thể được sử dụng để phân biệt