Finally, Alicia died. The servant,

Finally, Alicia died. The servant, when she came in afterward to strip the now empty bed, stared for a while in puzzlement at the pillow.

"Sir" she called to Jordan in a low voice. "There are stains in the pillow that look like blood."
Jordan approached the bed quickly and bent over the pillow. There indeed on the pillowcase, on either side of the hollow left by Alicia's head, were two small dark stains.

"They look like bite-marks" the servant murmured after a moment of unmoving observation.

"Hold it up to the light" Jordan said.

The servant lifted it, but instantly dropped it and stood staring, pallid and trembling. Without knowing why, Jordan felt his hairs stand on end.

"What is it?" he murmured hoarsely.

"It's really heavy" the servant stammered, still trembling.

Jordan picked it up. It was extraordinarily heavy. They carried it out of the room and on the dining room table he slashed open the case and ticking. The outer feathers floated away and the servant shrieked with terror, her mouth agape, covering her face with balled fists: At the bottom of the pillowcase, among the feathers, slowly moving its hairy legs, was a monstrous animal, a living, viscous ball. It was so bloated one could barely make out its mouth.

Night after night, ever since Alicia had taken to bed, it had applied its mouth - one might better say its snout- to her temples, sucking her blood. The bitemark was scarcely perceptible. The daily plumping of the pillow had doubtlessly at first hindered its advance, but once the girl could no longer move, the suction became vertiginous. In five days, five nights, it had drunk Alicia dry.

These bird-born parasites, usually quite tiny in their natural environment, can grow to enormous proportions under certain conditions. Human blood seems particularly favorable to them, and they are not uncommonly found in feather pillows.

Kết quả (Việt) 2:

Cuối cùng, Alicia đã chết. Người đầy tớ, khi cô bước vào sau đó tước ngủ bây giờ trống rỗng, nhìn chằm chằm một lúc bối rối tại gối. "Sir" cô gọi đến Jordan bằng một giọng thấp. "Có những vết bẩn trong gối trông giống như máu." Jordan tiến đến giường một cách nhanh chóng và cúi xuống gối. Có thực sự trên gối, hai bên rỗng trái bằng đầu của Alicia, là hai vết đen nhỏ. "Họ trông giống như cắn nhãn hiệu" đầy tớ thì thầm sau một lúc quan sát bất động. "Giữ nó lên với ánh sáng" Jordan cho biết. Người hầu nhấc nó lên, nhưng ngay lập tức bỏ nó và đứng nhìn chằm chằm, xanh xao và run rẩy. Mà không biết tại sao, Jordan cảm thấy tóc mình đứng trên đầu. "Chuyện gì vậy?" anh thì thầm khàn khàn. "Nó thực sự nặng" đầy tớ lắp bắp, vẫn còn run rẩy. Jordan nhặt nó lên. Đó là cực kỳ nặng nề. Họ mang nó ra khỏi phòng và trên bàn phòng ăn ông cắt động vụ án và tích tắc. Các lông bên ngoài bay đi và người hầu hét lên kinh hãi, miệng há cô, che mặt mình với bàn tay cuộn lại: Ở dưới cùng của gối, trong số những chiếc lông, từ từ di chuyển chân lông của nó, là một con vật khổng lồ, một cuộc sống, nhớt bóng . . Đó là một trong rất cồng kềnh chỉ có thể làm ra miệng Hằng đêm, kể từ khi Alicia đã đưa đến giường, nó đã áp dụng miệng của mình - người ta có thể nói tốt hơn snout- của mình để đền cô, hút máu của cô. Các bitemark là hầu như không cảm nhận được. Các plumping hàng ngày của chiếc gối có chắc chắn từ lúc đầu cản trở trước của nó, nhưng một khi các cô gái không còn có thể di chuyển, hút trở nên chóng mặt. Trong năm ngày, năm đêm, nó đã uống Alicia khô. Những ký sinh trùng chim sinh ra, thường là khá nhỏ bé trong môi trường tự nhiên của chúng, có thể phát triển đến tỷ lệ rất lớn trong điều kiện nhất định. Máu người dường như đặc biệt thuận lợi cho họ, và họ không khác thường được tìm thấy trong gối lông vũ.