A) Payment term:Bank transfer (TTR)

A) Payment term:Bank transfer (TTR) to the Bank account of the Party B stated in this Agreement. Every month Party B shall get paid a lump sumequivalent to total Service fee on successful items and an additional 5% of Service fee on total repaired quantities within such period.
B) Payment time:Service Feeshall be paid within one month from the month thatParty A has inspected and confirmed that the returned Quantities of Display Products do not fall short of more than 2% of total Quantities provided by Party A to Party B within such period, as stipulated in Article 6.1, and issued a Service Completion Certificate to Party B.
C) Payment currency: Viet Nam Dong (VND).
D) Party B shall be responsible for all taxes, VAT, duty, fee, and costs arising out of and in connection with this Agreement in accordance with the applicable laws.
E) Service Fee payments shall be made to the following account:
F) Any out-of-pocket expenses incurred by Party B in connection with any providing Service, such as Service equipment, travel expense, and transporting costs, will be the sole responsibility of Party B, unless otherwise approved in writing by Party A prior to Party B incurring such expense.
G) In case that there is any dispute on the amount of invoice for Party B’s Service, Party A may withhold the payment of the disputed amount in good faith. Once Parties resolve such dispute, Party A will make its payment for such amount in accordance with the same terms and conditions under this Article 5.

Kết quả (Việt) 1:

A) thanh toán thời hạn: chuyển khoản ngân hàng (TTR) vào tài khoản ngân hàng của bên B nêu trong thỏa thuận này. Hàng tháng bên B sẽ được trả tiền một lần sumequivalent tổng số phí dịch vụ vào các mặt hàng thành công và thêm 5% phí dịch vụ trên tất cả với số lượng sửa chữa trong thời hạn như vậy.B) thời gian: Dịch vụ thanh toán Feeshall được trả tiền trong vòng một tháng từ tháng thatParty A đã được kiểm tra và xác nhận số lượng quay trở lại của sản phẩm Hiển thị không rơi ngắn hơn 2% tổng số lượng cung cấp bởi bên A để bên B trong thời gian như vậy, theo quy định tại điều 6.1, và cấp giấy chứng nhận hoàn thành dịch vụ để bên sinhC) thanh toán thu: Việt Nam đồng (VND).D) bên B sẽ chịu trách nhiệm cho tất cả các khoản thuế, thuế VAT, nhiệm vụ, lệ phí và chi phí phát sinh trong số và hợp đồng này theo quy định của pháp luật áp dụng.E) thanh toán phí dịch vụ sẽ được thực hiện cho tài khoản sau đây:F) bất kỳ chi phí out-of-pocket bởi bên B trong kết nối với bất kỳ dịch vụ cung cấp, chẳng hạn như thiết bị dịch vụ, du lịch chi phí, và vận chuyển chi phí, sẽ có trách nhiệm duy nhất của Đảng B, trừ khi nếu không chấp thuận bằng văn bản của bên A trước khi bên B incurring chi phí như vậy.G) trong trường hợp mà không có bất kỳ tranh chấp nào về số lượng các hóa đơn cho dịch vụ bên B, A bên có thể giữ lại các khoản thanh toán của số tiền gây tranh cãi trong Đức tin tốt. Một khi bên giải quyết tranh chấp như vậy, bên A sẽ thực hiện thanh toán của mình cho số tiền như vậy phù hợp với cùng một điều khoản và điều kiện dưới 5 bài viết này.

Kết quả (Việt) 2:

A) Phương thức thanh toán: Chuyển khoản ngân hàng (TTR) vào tài khoản Ngân hàng của Bên B quy định trong Hiệp định này. Mỗi tháng Bên B sẽ được trả tiền một sumequivalent một lần để tổng phí dịch vụ vào các mặt hàng thành công và thêm 5% phí dịch vụ trên tổng số lượng sửa chữa trong vòng thời hạn đó.
B) Thời gian thanh toán: Dịch vụ Feeshall được thanh toán trong vòng một tháng kể từ tháng thatParty A đã kiểm tra và xác nhận rằng các khối lượng đã hoàn trả Hiển thị sản phẩm không rơi ngắn của hơn 2% tổng khối lượng của Bên A cho Bên B trong thời hạn theo quy định tại Điều 6.1, và đã đưa ra một dịch vụ hoàn thành Giấy chứng nhận cho bên B.
C) Đồng tiền thanh toán: Việt Nam Đồng (VND).
D) Bên B phải chịu trách nhiệm cho tất cả các loại thuế, thuế GTGT, thuế, lệ phí và các chi phí phát sinh và kết hợp với Hiệp định này theo quy định của pháp luật.
E) Dịch vụ Nếu thanh toán sẽ được thực hiện cho các tài khoản sau đây:
F) Bất kỳ out-of-pocket chi phí phát sinh do Bên B trong kết nối với bất kỳ cung cấp dịch vụ, chẳng hạn như thiết bị Dịch vụ, chi phí đi lại và vận chuyển chi phí, sẽ là trách nhiệm duy nhất của bên B , trừ trường hợp được chấp thuận bằng văn bản của Bên A trước khi Bên B phải gánh chịu chi phí đó.
G) Trong trường hợp có bất kỳ tranh chấp về số tiền của hóa đơn cho dịch vụ của Bên B, Bên A có quyền rút lại thanh toán số tiền tranh chấp trong đức tin tốt. Một khi bên giải quyết tranh chấp đó, Bên A sẽ thanh toán của mình cho số tiền đó phù hợp với các điều khoản và điều kiện tương tự theo Điều 5 này.