After the pressure line fitting has

After the pressure line fitting has been properly installed, locate the plug that is at the end of the wire which extends from the simulated arm assembly. Insert the plug from the arm into the jack at the top of the unit marked ARM. (See figure 4.) At this point the Blood Pressure Simulator is ready for use.
The unit has been factory calibrated for use with the accessories included in the kit. No further calibration adjust-ments should be necessary at this time. If the unit is to be used with a sphygmomanometer other than that supplied with the unit, or if recalibration is necessary at a later date, then see the section titled “Calibration Procedures”.

Kết quả (Việt) 1:

Sau khi áp lực dòng phù hợp đã được cài đặt đúng, xác định vị trí các plug là ở phần cuối của dây điều này kéo dài từ hội đồng mô phỏng tay. Chèn cắm từ cánh tay vào jack ở phía trên của các đơn vị đánh dấu tay. (Xem hình 4). Tại thời điểm này mô phỏng huyết áp là sẵn sàng để sử dụng.Các đơn vị đã là hiệu chỉnh để sử dụng với các phụ kiện kèm theo bộ nhà máy. Không có thêm hiệu chuẩn điều chỉnh-ments nên cần thiết tại thời điểm này. Nếu đơn vị này là để được sử dụng với một máy đo huyết áp khác hơn là cung cấp với các đơn vị, hoặc nếu recalibration là cần thiết vào một ngày sau đó, sau đó xem phần có tiêu đề "Hiệu chuẩn thủ tục".

Kết quả (Việt) 2:

Sau khi lắp tuyến ống áp lực đã được cài đặt đúng, xác định vị trí các plug đó là ở cuối của dây trải dài từ cánh tay lắp ráp mô phỏng. Chèn phích cắm ra khỏi cánh tay vào jack cắm ở đầu các đơn vị đánh dấu ARM. (Xem hình 4) Tại thời điểm này các Simulator huyết áp đã sẵn sàng để sử dụng.
Các đơn vị đã được nhà máy hiệu chuẩn để sử dụng với các phụ kiện kèm theo bộ. Không hiệu chuẩn hơn nữa điều chỉnh-ments nên cần thiết vào lúc này. Nếu là đơn vị được sử dụng với một máy đo huyết áp khác hơn là cung cấp với các đơn vị, hoặc nếu chuẩn lại là cần thiết vào một ngày sau đó, sau đó bạn có thể theo "qui trình hiệu chuẩn".