Dear Parents,I would like to welcom

Dear Parents,
I would like to welcome you to the British School Warsaw community. As we complete this academic year and look into planning the next academic year, we would like to invite all children who are here in Warsaw for an initial meeting with the academic staff in June. This is to ensure that your child’s teacher knows your child’s level and can prepare for them accordingly. We have found that these initial meetings help transition the children into the school. For the children who are not proficient English speakers, the Head of EAL will be able to advise you on some fun ways that your child can improve his/her English during the summer.
The purpose of the meetings is :
• To establish your child’s level of English and Maths
• To find out how your child is feeling about starting school and reassuring them that it will be a positive experience
• To answer any questions they might have
• To find out if they have additional needs that we may need to prepare for
If you are available for this meeting in June, please contact me directly at [e-mail] and not the Admissions office. I will arrange a time for the meeting.

If you are not able to make the meetings until August, please do not worry. The Primary and Secondary offices will be in touch with you to arrange a possible meeting time in August. We will be arranging times to meet the children in Primary on the 24th 25th and 26th of August and the children in Secondary between the 30th and 31st of August and the 1st of September. We will be in touch.
And finally, for the very small number of students who will not be in Warsaw until September, we will make a special effort to get to know you as quickly as possible and so please do not worry if you cannot make either of the times above.

Kind regards,
Jean Kingham
Head of EAL

Kết quả (Việt) 1:

Thưa quý phụ huynh,Tôi muốn chào đón bạn đến cộng đồng Anh học Warsaw. Khi chúng tôi hoàn thành năm học này và nhìn vào kế hoạch năm học tiếp theo, chúng tôi muốn mời tất cả các trẻ em những người đang ở tại Warsaw cho một cuộc họp Ban đầu với giảng viên trong tháng sáu. Điều này là để đảm bảo rằng giáo viên của con quý vị biết mức độ của con bạn và có thể chuẩn bị cho họ cho phù hợp. Chúng tôi đã tìm thấy rằng các cuộc họp Ban đầu giúp chuyển đổi các con vào các trường học. Cho con người không phải là người nói tiếng Anh thành thạo, đầu đó sẽ có thể tư vấn cho bạn về một số thú vị cách thức rằng con bạn có thể cải thiện tiếng Anh của mình trong mùa hè.Mục đích của cuộc họp là:• Thiết lập con của bạn mức độ tiếng Anh và toán học• Để tìm hiểu làm thế nào trẻ em của bạn là cảm giác về bắt đầu học và cam đoan với họ rằng nó sẽ là một trải nghiệm tích cực• Để trả lời bất kỳ câu hỏi nào họ có thể có• Để tìm ra nếu họ có nhu cầu bổ sung chúng tôi có thể cần phải chuẩn bị choNếu bạn đang sẵn sàng cho cuộc họp này trong tháng sáu, xin vui lòng liên hệ với tôi trực tiếp tại [e-mail] và không phải văn phòng tuyển sinh. Tôi sẽ sắp xếp thời gian cho các cuộc họp. Nếu bạn không thể làm cho các cuộc họp cho đến ngày, xin vui lòng đừng lo lắng. Các văn phòng tiểu học và trung học sẽ liên lạc với bạn để sắp xếp một thời gian cuộc họp có thể trong ngày. Chúng tôi sẽ sắp xếp thời gian để gặp gỡ các trẻ em trong chính trên 24 ngày 25 và 26 tháng tám và trẻ em ở trung học giữa 30 và 31 của tháng tám và ngày 1 tháng chín. Chúng tôi sẽ liên lạc.Và cuối cùng, cho số lượng sinh viên sẽ không ở Warsaw cho đến tháng chín rất nhỏ, chúng tôi sẽ làm cho một nỗ lực đặc biệt để nhận biết bạn nhanh như có thể, và như vậy xin vui lòng đừng lo lắng nếu bạn không thể làm cho một trong hai lần ở trên. Trân trọngJean KinghamNgười đứng đầu liên

Kết quả (Việt) 2:

Thưa quý phụ huynh,
tôi xin chào mừng bạn đến với cộng đồng Anh học Warsaw. Như chúng ta đã hoàn thành năm học này và nhìn vào kế hoạch năm học tiếp theo, chúng tôi xin mời tất cả các trẻ em đang ở đây tại Warsaw cho một cuộc họp ban đầu với các nhân viên học tập trong tháng Sáu. Điều này là để đảm bảo rằng giáo viên của con bạn biết mức độ của trẻ và có thể chuẩn bị cho chúng phù hợp. Chúng tôi đã tìm thấy rằng các cuộc họp ban đầu giúp chuyển các trẻ em vào học. Đối với trẻ em là người nói tiếng Anh không thạo, Trưởng EAL sẽ có thể tư vấn cho bạn một số cách thú vị mà con bạn có thể cải thiện của anh / cô tiếng Anh trong mùa hè.
Mục đích của cuộc họp là:
• Để thiết lập mức độ của con bạn tiếng Anh và Toán
• để tìm hiểu làm thế nào con bạn cảm thấy về việc bắt đầu học và cam đoan với họ rằng nó sẽ là một kinh nghiệm tích cực
• để trả lời bất kỳ câu hỏi mà họ có thể có
• để tìm hiểu xem họ có nhu cầu bổ sung mà chúng tôi có thể cần phải chuẩn bị cho
Nếu bạn đang có sẵn cho cuộc họp này trong tháng Sáu, xin vui lòng liên hệ với tôi trực tiếp tại [e-mail] và không phải là văn phòng tuyển sinh. Tôi sẽ sắp xếp thời gian cho cuộc họp. Nếu bạn không thể làm cho các cuộc họp cho đến tháng tám, xin đừng lo lắng. Tiểu học và Trung học cơ sẽ liên lạc với bạn để sắp xếp thời gian họp có thể trong tháng Tám. Chúng tôi sẽ sắp xếp thời gian để gặp gỡ các trẻ em ở tiểu học vào ngày 25 ngày 24 và 26 tháng 8 và trẻ em ở Trung học giữa ngày 30 và 31 tháng 8 và ngày 1 tháng 9. Chúng tôi sẽ liên lạc. Và cuối cùng, cho số lượng rất nhỏ của học sinh sẽ không được ở Warsaw cho đến tháng Chín, chúng tôi sẽ làm cho một nỗ lực đặc biệt để nhận biết bạn càng nhanh càng tốt và vì vậy xin đừng lo lắng nếu bạn không có thể làm cho một trong hai lần trên. Trân trọng! Jean Kingham Trưởng EAL