As announced earlier by Orkim Sdn B

As announced earlier by Orkim Sdn Bhd (ORKIM), its vessel Orkim Harmony had departed Melaka for Port of Kuantan on Wednesday, 10 June 2015 at 0930 hours. It was originally expected to arrive at the Port of Kuantan on Friday, 12 June 2015 at 0930 hours. However, contact with the vessel was lost since early Friday Morning.

The vessel's last position was reported at southwest of Pulau Aur, Mersing, Johor and was carrying 22 crew members consisting of 16 Malaysians, five Indonesians and one Myanmar national.

There has been much speculation about the events leading up to the disappearance of the vessel, some of which may not be appropriate at this juncture. At this time, our sole focus is on the safe return of the crew and vessel.

Orkim continues to work very closely with the Malaysian Maritime Enforcement Agency (MMEA) and the maritime forces of neighbouring countries, which have deployed their Search and Rescue teams to locate the vessel. We are grateful for the substantive efforts that have been made by the Malaysian authorities and the authorities of other countries and we hope that this will continue until the safe return of the crew.

Since the incident, Orkim has been in regular contact with the family members of the crew and continues to provide family members with up-to-date information, support and all the necessary assistance to get through this trying situation. Orkim has also established a 24-hour hotline to respond to their queries.

We will continue to provide regular updates and in the meantime, we hope all Malaysians will continue to join us and the families of the crew to pray for thier safe return.



Thank you.

Kết quả (Việt) 1:

Như đã thông báo trước đó bởi Orkim Sdn Bhd (ORKIM), tàu Orkim Harmony đã khởi hành Melaka cho Port Kuantan ngày thứ tư, ngày 10 tháng 6 năm 2015 0930 giờ. Nó ban đầu được dự kiến sẽ đến lúc Port Kuantan ngày thứ sáu, ngày 12 tháng 6 năm 2015 0930 giờ. Tuy nhiên, tiếp xúc với các tàu bị mất kể từ thứ sáu buổi sáng sớm.Vị trí cuối cùng của tàu đã được báo cáo tại Tây Nam của Pulau Aur, Mersing, Johor và chuyên chở 22 thành viên phi hành đoàn gồm 16 người Malaysia, Indonesia năm và một Myanmar quốc gia.Đã có nhiều suy đoán về những sự kiện dẫn đến sự biến mất của các tàu, một số trong đó có thể không được thích hợp ở thời điểm này. Tại thời điểm này, chúng tôi tập trung duy nhất là ngày trở lại an toàn của thủy thủ đoàn và tàu.Orkim tiếp tục làm việc rất chặt chẽ với Malaysia cơ quan Maritime thực thi pháp luật (MMEA) và các lực lượng hàng hải của nước láng giềng, đã triển khai các đội tìm kiếm và cứu hộ để xác định vị trí các tàu. Chúng tôi rất biết ơn cho những nỗ lực đáng kể đã được thực hiện bởi các nhà chức trách Malaysia và chính quyền của các quốc gia khác và chúng tôi hy vọng rằng điều này sẽ tiếp tục cho đến khi sự trở lại an toàn của thủy thủ đoàn.Kể từ khi vụ việc, Orkim đã thường xuyên tiếp xúc với các thành viên gia đình của các phi hành đoàn và tiếp tục để cung cấp cho các thành viên gia đình với thông tin Cập Nhật, hỗ trợ và tất cả hỗ trợ cần thiết để có được thông qua tình trạng cố gắng này. Orkim cũng đã thiết lập một đường dây nóng 24 giờ để đáp ứng với truy vấn của họ.We will continue to provide regular updates and in the meantime, we hope all Malaysians will continue to join us and the families of the crew to pray for thier safe return. Thank you.

Kết quả (Việt) 2:

Như đã thông báo trước đó của Orkim Sdn Bhd (ORKIM), tàu Orkim Harmony của nó đã ra đi Melaka cho cảng Kuantan trên Thứ Tư 10 Tháng Sáu, 2015 tại 0930 giờ. Ban đầu nó được dự kiến đến cảng Kuantan trên Thứ Sáu 12 tháng 6, 2015 tại 0930 giờ. Tuy nhiên, liên lạc với các tàu đã bị mất kể từ đầu năm Thứ sáu Morning. vị trí cuối cùng của tàu đã được báo cáo ở phía tây nam của đảo Pulau Aur, Mersing, Johor và đang chở 22 thành viên thủy thủ đoàn gồm 16 người Malaysia, năm người Indonesia và một người quốc tịch Miến. Đã có rất nhiều suy đoán về những sự kiện dẫn đến sự biến mất của các tàu, một số trong đó có thể không thích hợp vào thời điểm này. Tại thời điểm này, tập trung duy nhất của chúng tôi là về sự trở lại an toàn của thủy thủ đoàn và con tàu. Orkim tiếp tục làm việc rất chặt chẽ với các Enforcement Cơ quan Hàng hải Malaysia (MMEA) và các lực lượng hải quân của các nước láng giềng, trong đó đã triển khai các đội tìm kiếm và cứu hộ của họ để xác định vị trí tàu. Chúng tôi rất biết ơn đối với những nỗ lực đáng kể đã được thực hiện bởi các nhà chức trách Malaysia và các cơ quan chức năng của các nước khác và chúng tôi hy vọng rằng điều này sẽ tiếp tục cho đến khi trở về an toàn của phi hành đoàn. Kể từ khi vụ việc, Orkim đã được tiếp xúc thường xuyên với các thành viên gia đình của phi hành đoàn và tiếp tục cung cấp cho các thành viên gia đình với up-to-date thông tin, hỗ trợ và tất cả các hỗ trợ cần thiết để có được thông qua các tình huống cố gắng này. Orkim cũng đã thiết lập một đường dây nóng 24 giờ để đáp ứng với truy vấn của họ. Chúng tôi sẽ tiếp tục cung cấp thông tin cập nhật thường xuyên và trong khi chờ đợi, chúng tôi hy vọng tất cả người Malaysia sẽ tiếp tục tham gia với chúng tôi và gia đình của các thủy thủ đoàn để cầu nguyện cho của họ trở về an toàn. Cảm ơn bạn.