Whilst low 222Rn concentration is a

Whilst low 222Rn concentration is an excellent tracer for marine air (Brunke et al., 2004), elevated CO levels represent a good indicator of anthropogenic activities (Scheel et al., 1998). Since CO has a strong annual cycle (Seiler et al., 1984), the data have been deseasonalize so that CO concentrations investigated here can be related to any marine and urban-continental signatures unaffected by CO’s seasonality. During the process of deseasonalization a moving percentile (e.g. 0.5, applied over 764 half-hourly values) generates a curve which essentially follows the lower data points of the annual cycle. This smooth curve is then subtracted from annual time series. Effectively each data point on the curve is subtracted from each corresponding ambient value. However, in order to avoid zero and negative data, an arbitrary offset is applied. We chose an offset of 27 ppb so that the resulting lower CO values approximate realistic CO levels. All values significantly exceeding 27 ppb hence represent non-background disturbances such as are generated from urban-continental signatures.

Kết quả (Việt) 1:

Trong khi thấp 222Rn tập trung là một đánh dấu tuyệt vời cho không khí biển (Brunke et al, 2004), nồng độ CO đại diện cho một chỉ số tốt của anthropogenic hoạt động (Scheel và ctv., 1998). Kể từ khi CO có một mạnh mẽ hàng năm chu kỳ (Seiler và ctv., 1984), dữ liệu có deseasonalize vì vậy rằng nồng độ CO điều tra ở đây có thể là liên quan đến bất kỳ hàng hải và đô thị lục địa chữ ký không bị ảnh hưởng bởi theo mùa của CO. Trong quá trình deseasonalization percentile di chuyển (ví dụ: 0,5, áp dụng trên giá trị Nathan 764) tạo ra một đường cong cơ bản theo các dữ liệu điểm thấp hơn của chu kỳ hàng năm. Đường cong trơn này sau đó được trừ đi từ chuỗi thời gian hàng năm. Hiệu quả mỗi điểm dữ liệu trên đường cong được trừ đi từ mỗi giá trị môi trường xung quanh tương ứng. Tuy nhiên, để tránh zero và dữ liệu tiêu cực, một bù đắp tùy ý được áp dụng. Chúng tôi đã chọn một đối tượng dời hình 27 ppb do đó giá trị CO thấp hơn kết quả gần đúng thực tế CO cấp. Tất cả giá trị đáng kể vượt quá 27 ppb do đó đại diện cho rối loạn nền chẳng hạn như được tạo ra từ đô thị lục địa chữ ký.

Kết quả (Việt) 2:

Trong khi tập trung 222Rn thấp là một tracer tuyệt vời cho không khí biển (Brunke et al., 2004), nồng độ CO cao đại diện cho một chỉ số tốt về hoạt động con người (Scheel et al., 1998). Kể từ CO có một chu kỳ hàng năm mạnh (Seiler et al., 1984), các dữ liệu đã được deseasonalize để nồng độ CO tra ở đây có thể được liên quan đến bất kỳ biển và đô thị chữ ký lục không bị ảnh hưởng bởi tính thời vụ của CO. Trong quá trình deseasonalization một trăm di chuyển (ví dụ 0.5, áp dụng hơn 764 giá trị nửa giờ) tạo ra một đường cong mà chủ yếu sau các điểm dữ liệu thấp hơn của chu kỳ hàng năm. Đường cong mượt mà này sau đó được trừ vào chuỗi thời gian hàng năm. Hiệu quả mỗi điểm dữ liệu trên các đường cong được trừ vào giá trị của từng môi trường tương ứng. Tuy nhiên, để tránh dữ liệu số không và tiêu cực, một tùy ý bù đắp được áp dụng. Chúng tôi chọn một bù đắp của 27 ppb để các CO thấp hơn do giá trị nồng độ CO thực tế gần đúng. Tất cả các giá trị vượt đáng kể 27 ppb do đó đại diện cho các rối loạn không nền như được tạo ra từ các chữ ký thành thị-lục.