We now come to the second half of t

We now come to the second half of the 1920s, which saw an increase in demand on the part of existing and prospective customers for more functions in the tabulator and more capacity on the punched card. There was a particular need for a balancing feature, which would allow account balances to be obtained, not only in the banking business, but also in factory accounting and other applications.
The DEHOMAG engineers in Germany became aware of the fact that the Hollerith/IBM tabulators had some deficiencies with regard to application environments in that country, which were quite different from those in the United States. Table 1 contains some examples of the differences between applications in Germany and the USA. The importance of the application is given by the number of stars, from one to three.
Banks wanted to be able to print out complete bank account statements which would show all transactions. In other words, they disliked having one form for credits, another for debits, and a third, which was handwritten, for the balance. Accounting in industry and trade had the same requirements. Cross-footing would be the answer.
If an account has a variable number of entries, which is usually the case, and the balance is to be printed in the last line of the form, then some type of forms control is needed. Also, banks wanted to print true numbers, marked by an appropriate sign, when a negative balance was present. They also wanted to avoid punching complementary numbers instead of negative values. And last, but not least, they wanted to avoid the burden of manual interest calculation by having the tabulator calculate compound interest.
The second line in the application environment table shows the demand on the part of large companies for help in wage accounting. This was due to the more complicated tax reduction procedure that existed in Germany at the time compared to the system in the United States. Cross-footing would also be the answer to this problem.
In wage accounting, cross-footing is cross-addition of all deductions and all additional charges to obtain two sums, which are added with the corresponding sign to the gross wage, printing all details and partial sums on one pay slip.

Kết quả (Việt) 1:

Chúng tôi bây giờ đến nửa cuối thập niên 1920, thấy sự gia tăng nhu cầu trên một phần của khách hàng hiện tại và tiềm năng cho các chức năng thêm trong tabulator và thêm sức chứa trên thẻ vào. Đã có một nhu cầu cụ thể cho một tính năng cân bằng, mà sẽ cho phép tài khoản số dư được thu được, không chỉ trong kinh doanh ngân hàng, mà còn trong nhà máy kế toán và các ứng dụng.
Các kỹ sư DEHOMAG ở Đức đã trở thành nhận thức được một thực tế rằng tabulators Hollerith/IBM đã có một số thiếu sót liên quan đến môi trường ứng dụng trong nước, trong đó đã khá khác nhau từ những người ở Hoa Kỳ. Bảng 1 có một số ví dụ về sự khác biệt giữa các ứng dụng ở Đức và Hoa Kỳ. Tầm quan trọng của ứng dụng được đưa ra bởi số lượng các ngôi sao, từ một đến ba.
ngân hàng muốn để có thể in ra báo cáo hoàn thành tài khoản ngân hàng đó sẽ hiển thị tất cả các giao dịch. Nói cách khác, họ không thích có một hình thức cho các khoản tín dụng, một cho ghi nợ, và một phần ba, được viết tay, cho sự cân bằng. Kế toán trong ngành công nghiệp và thương mại có các yêu cầu cùng một. Cross-chân sẽ là câu trả lời.
nếu trương mục có một số biến mục, đó thường là trường hợp, và sự cân bằng là được in trong dòng cuối cùng của các hình thức, sau đó một số loại hình thức kiểm soát cần thiết. Ngoài ra, ngân hàng muốn in số đúng, đánh dấu bằng một dấu hiệu thích hợp, khi một số dư âm đã có mặt. Họ cũng muốn tránh đâm bổ sung số thay vì tiêu cực giá trị. Và cuối cùng, nhưng không phải ít nhất, họ muốn tránh những gánh nặng của hướng dẫn sử dụng lãi suất tính toán bằng cách tabulator tính toán lợi ích hợp chất.
dòng thứ hai trong bảng môi trường ứng dụng cho thấy nhu cầu trên một phần của công ty lớn để được giúp đỡ trong kế toán lương. Điều này là do các thủ tục giảm thuế phức tạp hơn đã tồn tại trong Đức tại thời gian so với hệ thống tại Hoa Kỳ. Cross-chân cũng sẽ có câu trả lời cho vấn đề này.
ở mức lương, kế toán, cross-chân cross-bổ sung các khoản khấu trừ tất cả và tất cả các chi phí bổ sung để có được hai sums, được thêm vào với các dấu hiệu tương ứng với mức lương tổng, in tất cả các chi tiết và một phần tiền trên một trả phiếu.