Vietnamese myths do not just recoun

Vietnamese myths do not just recount what may be called the universal condition. They also have myths to explain their own situation in a tropical and monsoon land, and one such myth is the story of Son Tinh and Thuy Tinh.

Son Tinh was the spirit of the Mountain and Thuy Tinh the spirit of the Waters. The king, Hunh Vuong VI, had an extremely beautiful daughter, and he did not wish her to marry just any prince. He consulted with his court and hit upon the idea of sending out a proclamation far and wide to the effect that he was seeking a suitable party for his daughter. Princes came from far and wide but none was considered to be a good match for the king’s beloved daughter. Finally, one day there came at the same time two very handsome young noblemen asking for the princess’ hand. Upon inquiry and examination, they turned out both to be equally distinguished, talented, and powerful. The king was in a quandary as to how to choose. Finally, he decided to send them both away, saying that whoever turned up the next day first with the proper wedding gifts would be given the princess in marriage.

He was, therefore, given the hand of the princess. Barely had the proceedings been completed when Thuy Tinh, the Water spirit, turned up with his gifts.

Being of a fiery disposition, Thuy Tinh could not accept his defeat. He sought to challenge Son Tinh to a contest to see who was the stronger and therefore more deserving of the princess. But Son Tinh simply ignored him, strong in his conviction that right was on his side. Furious, Thuy Tinh called on the waters of the rivers and brooks to overflow their banks and flood the land, In no time the whole land became a storm and raging sea that rose day by day and hour by hour, ruining all the crops and ravaging the land.

But Son Tinh was imperturbable in his palace in the mountains; all he needed to do was to get his mountains to rise a little bit higher when the waters threatened to flood them. After several days and weeks of trying to overcome his rival by raising the waters, Thuy Tinh finally had to concede defeat and order the waters to withdraw. This happened at the end of the monsoon but Thuy Tinh was never fully reconciled to the loss of the beautiful princess. Every year he tries to reenact the battle and that was how monsoons came to Vietnam.

Kết quả (Việt) 1:

Huyền thoại Việt Nam không chỉ recount những gì có thể được gọi là tình trạng phổ quát. Họ cũng có huyền thoại giải thích tình hình riêng của họ trong một vùng đất nhiệt đới và gió mùa, và một trong những huyền thoại như là câu chuyện của Sơn Tinh và Thủy Tinh.Sơn Tinh là tinh thần của núi và Thủy Tinh thần của các nước. Vua, Hunh Vuong VI, có một con gái vô cùng xinh đẹp, và ông không muốn cô kết hôn với hoàng tử chỉ bất kỳ. Ông tham khảo ý kiến với triều đình của ông và nhấn theo ý tưởng của việc gửi ra một thông báo xa và rộng để có hiệu lực rằng ông đã tìm kiếm một bên phù hợp cho con gái mình. Hoàng tử đến từ xa và rộng, nhưng không được coi là một kết hợp tốt cho con gái yêu quý của vua. Cuối cùng, một ngày có đến trong cùng một thời gian hai rất đẹp trai trẻ noblemen yêu cầu cho các công chúa tay. Sau khi điều tra và kiểm tra, họ bật ra cả hai đều được phân biệt, tài năng, và mạnh mẽ. Nhà vua là trong một quandary như thế nào để lựa chọn. Cuối cùng, ông quyết định gửi cho cả hai đi, nói rằng bất cứ ai bật lên sau ngày đầu tiên với quà tặng đám cưới phù hợp sẽ được đưa ra công chúa trong hôn nhân.Ông, do đó, nhận bàn tay của công chúa. Hiếm khi các thủ tục tố tụng được hoàn tất khi Thủy Tinh, thần nước, bật lên với quà tặng của mình.Là một bố trí bốc lửa, Thủy Tinh có thể không chấp nhận thất bại của mình. Ông đã tìm cách để thử thách con trai tĩnh cho một cuộc thi để xem ai là mạnh hơn và do đó hơn xứng đáng của công chúa. Nhưng con trai tĩnh chỉ đơn giản là bỏ qua anh ta, mạnh mẽ trong niềm tin của mình mà phải đổi bên mình. Tức giận, Thuy Tinh gọi là nước của con sông và brooks tràn ngân hàng của họ và lũ lụt vùng đất, trong thời gian không, toàn bộ đất trở thành một cơn bão và biển hoành hành tăng từng ngày và giờ của giờ, phá hủy tất cả các loại cây trồng và tàn phá đất.Nhưng con trai tĩnh không chuyển động trong cung điện của mình trong những ngọn núi; Tất cả các ông cần phải làm là để có được ông núi để tăng cao hơn một chút khi nước đe dọa lũ chúng. Sau một vài ngày và tuần của cố gắng để vượt qua đối thủ của mình bằng cách tăng các vùng nước, Thuy Tinh cuối cùng đã thừa nhận thất bại và để nước rút. Điều này xảy ra ở phần cuối của gió mùa nhưng Thuy Tinh không bao giờ hoàn toàn hòa giải cho sự mất mát của công chúa xinh đẹp. Mỗi năm ông cố gắng để reenact trong trận chiến và đó là làm thế nào gió mùa đến Việt Nam.

Kết quả (Việt) 2:

Huyền thoại tiếng Việt không chỉ kể lại những gì có thể được gọi là điều kiện phổ quát. Họ cũng có những huyền thoại để giải thích tình trạng của mình trong một vùng đất nhiệt đới gió mùa, và một huyền thoại như là câu chuyện của Sơn Tinh và Thủy Tinh.

Sơn Tinh là tinh thần của núi và Thủy Tinh tinh thần của Waters. Nhà vua, Hunh Vương VI, đã có một cô con gái vô cùng xinh đẹp, và anh không muốn cô kết hôn với bất kỳ chỉ cần hoàng tử. Ông tham khảo ý kiến với các tòa án của mình và nghĩ ra ý tưởng của việc đưa ra một lời tuyên bố xa và rộng để có hiệu lực mà anh đang tìm kiếm một bên thích hợp cho con gái mình. Princes đến từ xa và rộng nhưng không ai được coi là một trận đấu tốt cho con gái yêu quý của nhà vua. Cuối cùng, một ngày nào đó đến cùng một lúc hai quý tộc trẻ rất đẹp trai yêu cầu của công chúa tay. Sau khi điều tra, kiểm tra, họ bật ra cả để được bình đẳng sắc, tài năng, và mạnh mẽ. Nhà vua trong một tình thế khó khăn như thế nào để lựa chọn. Cuối cùng, anh quyết định gửi chúng cả hai đi, nói rằng bất cứ ai bật lên vào ngày hôm sau đầu tiên với các quà tặng đám cưới thích hợp sẽ được trao cho các công chúa trong hôn nhân.

Ông được, do đó, được đưa ra bàn tay của công chúa. Hầu như không có các thủ tục được hoàn tất khi Thủy Tinh, tinh thần nước, bật lên với những món quà của mình.

Là của một sự sắp bốc lửa, Thủy Tinh không thể chấp nhận thất bại của mình. Ông tìm cách thách thức Sơn Tịnh đến một cuộc thi để xem ai là người mạnh hơn và do đó xứng đáng hơn của công chúa. Nhưng Sơn Tinh chỉ đơn giản là bỏ qua anh ta, mạnh mẽ trong niềm tin của ông rằng đúng là về phía ông. Furious, Thủy Tinh kêu gọi các nước của các con sông và suối tràn bờ và tràn ngập đất, Trong thời gian không toàn bộ đất đai đã trở thành một cơn bão và hoành biển tăng lên từng ngày và từng giờ, làm hỏng tất cả các loại cây trồng và tàn phá . đất

Nhưng Sơn Tinh đã không chuyển động trong cung điện của mình ở vùng núi; tất cả các ông cần phải làm là để có được núi của mình để vươn lên cao hơn một chút khi nước bị đe dọa lũ chúng. Sau nhiều ngày và tuần cố gắng để vượt qua đối thủ của mình bằng cách nâng cao các vùng biển, Thủy Tinh cuối cùng đã phải thừa nhận thất bại và buộc các nước phải rút lui. Điều này xảy ra vào cuối mùa mưa nhưng Thủy Tinh đã không bao giờ hòa giải đầy đủ cho sự mất mát của các nàng công chúa xinh đẹp. Mỗi năm ông cố gắng diễn lại trận chiến và đó là cách mà gió mùa đã đến Việt Nam.