Vietsovpetro may request that the b

Vietsovpetro may request that the bidder submits the necessary iníbrmation or documentation, within a reasonable period of time, to rectify nonmaterial mistake in the bid related to documentation requirements. Such mistakes shall not be related to any aspect of the bidding price. Failure of the bidder to comply with the request may result in the rẹịection of its Bid Proposal.
30.3. Provided that a bid proposal is substantially responsive, Vietsovpetro shall rectify quantiíiable nonmaterial mistakes related to the bidding price. To this effect, the bidding price shall be adjusted to reílect the price of a missing or non-conforming item or component; this adiustment is for comparison purposes only.

Kết quả (Việt) 1:

Vietsovpetro có thể yêu cầu nhà thầu nộp iníbrmation cần thiết hoặc tài liệu, trong vòng một khoảng thời gian hợp lý về thời gian, để khắc phục các sai lầm nonmaterial trong giá thầu liên quan đến yêu cầu tài liệu. Những sai lầm như vậy sẽ không được liên quan đến bất kỳ khía cạnh của giá thầu. Sự thất bại của nhà thầu phải tuân thủ các yêu cầu có thể dẫn đến rẹịection đề xuất giá thầu của mình.30.3. với điều kiện là một giá thầu đề nghị là đáng kể đáp ứng, Vietsovpetro sẽ khắc phục những sai lầm nonmaterial quantiíiable liên quan đến giá thầu. Này có hiệu lực, giá thầu sẽ điều chỉnh để reílect giá của một mặt hàng thiếu hoặc không phù hợp hoặc thành phần; adiustment này là nhằm mục đích so sánh.

Kết quả (Việt) 2:

Vietsovpetro có thể yêu cầu nhà thầu nộp iníbrmation hoặc tài liệu cần thiết, trong một thời hạn hợp lý, để khắc phục sai lầm phi vật chất trong đấu thầu liên quan đến giấy tờ. Sai lầm đó sẽ không được liên quan đến bất kỳ khía cạnh của giá dự thầu. Thất bại của các nhà thầu tuân thủ các yêu cầu có thể dẫn đến việc rẹịection của Đề xuất dự thầu của mình.
30.3. Với điều kiện là một đề nghị đấu giá là đáp ứng cơ bản, Vietsovpetro sẽ khắc phục sai lầm phi vật chất quantiíiable liên quan đến giá dự thầu. Để hiệu ứng này, giá đấu thầu được điều chỉnh để reílect giá của một thiếu hoặc không phù hợp mục hoặc thành phần; adiustment này chỉ nhằm mục đích so sánh.