A new report says Christmas in the

A new report says Christmas in the USA is becoming less religious. Nine out of ten Americans celebrate Christmas, but only about half think it is a religious holiday. The report is from the Pew Research Center. It asked 2,001 adults about their opinions on Christmas. Just over half of those questioned thought Christmas was a religious celebration, while 32 per cent said it was, "more of a cultural holiday". Greg Smith from Pew Research said: "Younger adults are less likely than older adults to see Christmas as a religious rather than cultural holiday. They're less likely to say they will attend [church at] Christmas…and they are less likely to believe in the virgin birth."








People are also changing what they say to each other at Christmas and what they write in cards. More and more people are choosing to say "Happy Holidays" instead of "Merry Christmas". This is because there are also non-Christian holidays happening around the same time as Christmas. Many people want to include all holidays in their holiday wishes. The research also found that 79 per cent of Americans will watch a Christmas movie, but only 59 per cent will go to church. Just 36 per cent will read the Christmas story in the Bible. The average amount of money people spend on Christmas is $914. Ten per cent of Americans spend over $2,000. People most look forward to spending time with their family.

Kết quả (Việt) 1:

Một báo cáo mới nói rằng các Giáng sinh tại Hoa Kỳ ngày càng trở nên ít tôn giáo. Chín trong số mười người Mỹ ăn mừng Giáng sinh, nhưng chỉ khoảng một nửa nghĩ rằng đó là một ngày lễ tôn giáo. Báo cáo này là từ Trung tâm nghiên cứu Pew. Nó hỏi 2.001 người lớn về ý kiến của mình về Giáng sinh. Chỉ hơn một nửa của những người đặt câu hỏi tư tưởng Giáng sinh là một kỷ niệm tôn giáo, trong khi 32 phần trăm nói rằng, "nhiều hơn nữa của một kỳ nghỉ văn hóa". Greg Smith từ nghiên cứu Pew cho biết: "trẻ người lớn ít có khả năng hơn so với người lớn tuổi để xem Christmas là một ngày lễ tôn giáo chứ không phải là văn hóa. Bọn họ ít có khả năng để nói rằng họ sẽ tham dự [nhà thờ tại] Giáng sinh... và họ ít có khả năng để tin rằng sự ra đời của Đức Trinh nữ. " Người cũng đang thay đổi những gì họ nói với nhau tại Giáng sinh và những gì họ viết trong thẻ. Càng nhiều người đang lựa chọn để nói "Happy Holidays" thay vì "Merry Christmas". Điều này là bởi vì cũng có những ngày nghỉ-Christian xảy ra xung quanh cùng một lúc như Giáng sinh. Nhiều người muốn để bao gồm tất cả các ngày lễ trong mong muốn kỳ nghỉ của họ. Các nghiên cứu cũng thấy rằng 79 phần trăm người Mỹ sẽ xem một bộ phim Giáng sinh, nhưng chỉ 59 phần trăm sẽ đi đến nhà thờ. Chỉ 36 phần trăm sẽ đọc những câu chuyện Giáng sinh trong kinh thánh. Số tiền người dân chi tiêu Giáng sinh, Trung bình là $914. Mười phần trăm người Mỹ chi tiêu hơn 2.000 $. Người hầu hết mong muốn được dành thời gian với gia đình của họ.

Kết quả (Việt) 2:

Một báo cáo mới cho biết Giáng sinh tại Mỹ đang trở nên ít tôn giáo. Chín trong số mười người Mỹ ăn mừng Giáng sinh, nhưng chỉ có khoảng một nửa nghĩ rằng đó là một ngày lễ tôn giáo. Báo cáo này là từ Trung tâm Nghiên cứu Pew. Nó hỏi 2,001 người lớn về ý kiến của họ về Giáng sinh. Chỉ hơn một nửa số người được hỏi nghĩ rằng Giáng sinh là một lễ kỷ niệm tôn giáo, trong khi 32 phần trăm nói rằng đó là "nhiều hơn một kỳ nghỉ văn hóa". Greg Smith từ nghiên cứu Pew cho biết: ". Những người trẻ tuổi ít có khả năng hơn so với người lớn tuổi để xem Giáng sinh như một tôn giáo chứ không phải là ngày lễ văn hóa Họ ít có khả năng để nói rằng họ sẽ tham dự [thờ tại] Giáng sinh ... và họ ít có khả năng để tin trong sự ra đời đồng trinh. " Mọi người cũng đang thay đổi những gì họ nói với nhau vào dịp Giáng sinh và những gì họ viết trong thẻ. Ngày càng có nhiều người chọn để nói "Happy Holidays" thay vì "Merry Christmas". Điều này là bởi vì cũng có những ngày lễ không phải Kitô hữu xảy ra cùng một khoảng thời gian như Giáng sinh. Nhiều người muốn bao gồm tất cả các ngày lễ trong lời chúc kỳ nghỉ của họ. Nghiên cứu cũng cho thấy rằng 79 phần trăm người Mỹ sẽ xem một bộ phim Giáng sinh, nhưng chỉ có 59 phần trăm sẽ đi đến nhà thờ. Chỉ cần 36 phần trăm sẽ đọc câu chuyện Giáng Sinh trong Kinh Thánh. Các số tiền trung bình người dân dùng để Giáng sinh là 914 $. Mười phần trăm người Mỹ chi hơn 2.000 $. Mọi người nhất mong muốn dành thời gian với gia đình của họ.