The detector takes a “snap-shot” of

The detector takes a “snap-shot” of the scattering pattern. Obviously this
snap-shot will only capture the scattering pattern from the particles that
where passing through the analyser beam at that particular time. Taking
only one snap-shot may not give you a representative reading of the
scattering pattern. To overcome this the Mastersizer takes many snap-shots
(known as sweeps) and averages the result. Typically over 2000 sweeps are
made for each measurement, with each sweep taking 2mS.

Kết quả (Việt) 1:

Các máy dò sẽ đưa một "snap-shot" của các mô hình tán xạ. Rõ ràng là điều nàysnap-shot sẽ chỉ nắm bắt các mô hình tán xạ từ các hạt màkhi đi qua các chùm tia analyser lúc đó thời gian cụ thể. Tham giachỉ có một snap-shot có thể không cung cấp cho bạn một đọc đại diện của cáctán xạ mẫu. Để khắc phục điều này Mastersizer mất nhiều mũi chích ngừa snap(được biết đến như là đợt càn quét) và trung bình kết quả. Thường hơn 2000 quétlàm cho mỗi đo lường, với mỗi góc tham gia 2mS.

Kết quả (Việt) 2:

Các máy dò có một "snap-shot" của mô hình phân tán. Rõ ràng điều này
snap-bắn sẽ chỉ nắm bắt được mô hình tán xạ từ các hạt mà
nơi đi qua các chùm phân tích tại thời điểm đặc biệt. Lấy
chỉ một tích tắc-shot có thể không cung cấp cho bạn đọc một đại diện của các
mô hình phân tán. Để khắc phục điều này các Mastersizer mất nhiều snap-shots
(được gọi là quét) và trung bình có kết quả. Thông thường trên 2000 quét được
thực hiện cho mỗi lần đo, với mỗi sweep tham 2ms.