With respect to the imported produc

With respect to the imported products, the United States argues that the Panel erred in failing to consider the treatment accorded to menthol cigarettes imported from other countries. According to the United States, the reference to imported products of "any other Member" in Article 2.1 does not justify the Panel's focus on Indonesian clove cigarettes, because Article 2.1 aims at discerning legitimate regulatory distinctions from those that serve as a proxy for singling out the like products of the complaining Member for less favourable treatment.

Kết quả (Việt) 1:

Đối với các sản phẩm nhập khẩu, Mỹ lập luận rằng bảng điều khiển erred trong không xem xét việc điều trị quyết định hành để thuốc lá tinh dầu bạc hà được nhập khẩu từ các nước khác. Theo Hoa Kỳ, tham chiếu đến các sản phẩm nhập khẩu của "bất kỳ thành viên khác" trong bài viết 2.1 không biện minh của bảng điều khiển tập trung vào thuốc lá cây đinh hương Indonesia, bởi vì bài viết 2.1 nhằm mục tiêu sành điệu hợp pháp quy định phân biệt từ những người mà phục vụ như là một proxy cho singling ra các sản phẩm như của các thành viên khiếu nại cho điều trị ít thuận lợi.

Kết quả (Việt) 2:

Đối với các sản phẩm nhập khẩu, Hoa Kỳ cho rằng Ban Hội thẩm đã sai lầm khi không xem xét xử theo để tinh dầu bạc hà thuốc lá nhập khẩu từ các nước khác. Theo Hoa Kỳ, các tài liệu tham khảo cho các sản phẩm nhập khẩu của "bất kỳ Thành viên nào khác" trong Điều 2.1 không biện minh của Ban Hội thẩm tập trung vào thuốc lá đinh hương Indonesia, bởi vì Điều 2.1 nhằm mục tiêu phân biệt quy định hợp pháp sành điệu từ những người phục vụ như là một proxy cho chọn ra các sản phẩm như của các thành viên phàn nàn điều trị kém thuận lợi.