When the first encounter with some

When the first encounter with some object surprises us, and we judge it to be new, or very different from what we formerly knew, or from what we supposed that it ought to be, that causes us to wonder and be surprised; and because that may happen before we in any way know whether this object is agreeable to us or is not so, it appears to me that wonder is the first of all the passions; and it has no opposites, because if the object which presents itself has nothing in it that surprises us, we are in nowise moved regarding it, and we consider it without passion.

—Rene Descartes, The Passions of the Soul, article 53


To be new is peculiar to the world that has become picture.


—Martin Heidegger1



Emergence is always produced through a particular stage of forces.


—Michel Foucault2

Kết quả (Việt) 1:

Khi lần đầu tiên gặp phải với một số đối tượng bất ngờ chúng tôi, và chúng tôi đánh giá nó phải mới, hoặc rất khác nhau từ những gì chúng tôi trước đây biết, hoặc từ những gì chúng tôi nghĩ rằng nó nên, mà gây ra chúng tôi tự hỏi và ngạc nhiên; và do đó có thể xảy ra trước khi chúng tôi trong bất kỳ cách nào biết cho dù đối tượng này là dễ chịu với chúng tôi hoặc là không phải là như vậy, dường như với tôi rằng tự hỏi là lần đầu tiên của tất cả các niềm đam mê; và nó đã không có được cặp, bởi vì nếu đối tượng trưng bày ra không có gì ở trong đó mà ngạc nhiên chúng tôi, chúng tôi đang trong nowise di chuyển liên quan đến nó, và chúng tôi xem xét nó mà không có niềm đam mê.— Rene Descartes, The niềm đam mê của các linh hồn, bài viết 53 Phải mới là riêng cho thế giới mà đã trở thành hình ảnh. -Martin Heidegger1 Nổi lên luôn luôn được sản xuất thông qua một giai đoạn cụ thể của lực lượng. -Michel Foucault2

Kết quả (Việt) 2:

Khi cuộc gặp gỡ đầu tiên với một số đối tượng chúng tôi ngạc nhiên, và chúng tôi đánh giá nó là mới, hoặc rất khác với những gì chúng ta trước đây đã biết, hoặc từ những gì chúng ta cho rằng nó nên được, mà làm cho chúng ta ngạc nhiên và ngạc nhiên; và bởi vì đó có thể xảy ra trước khi chúng tôi trong bất kỳ cách nào biết cho dù đối tượng này là dễ chịu với chúng ta hay không là như vậy, nó xuất hiện để cho tôi tự hỏi đó là lần đầu tiên của tất cả những đam mê; và nó không có đối lập, bởi vì nếu các đối tượng trong đó trình bày chính nó có gì trong đó mà chúng ta ngạc nhiên, chúng tôi đang trong tuyệt nhiên chuyển về nó, và chúng tôi coi nó mà không có niềm đam mê. -Rene Descartes, The Passions của Soul, Điều 53 Để được mới là một đặc thù của thế giới đã trở thành hình ảnh. -Martin Heidegger1 Sự xuất hiện luôn được sản xuất thông qua một giai đoạn cụ thể của các lực lượng. -Michel Foucault2