Article 4: Arbitration.1. The parti

Article 4: Arbitration.
1. The parties must promptly inform each other the progress of conducting the contract. Any dispute arising out of the contract must be immediately informed to discuss and resolve together based on the principle of equality and mutual benefit.
2. In case both Parties could not reach the amicable agreement shall be settled by Court. The Court’s decision shall be the final and binding both Parties. The fee of arbitration and charge shall be borne by the losing Party.

Kết quả (Việt) 1:

Điều 4: trọng tài.1. các bên phải kịp thời thông báo cho nhau sự tiến bộ của tiến hành hợp đồng. Bất kỳ tranh chấp phát sinh ra khỏi hợp đồng phải được thông báo ngay lập tức để thảo luận và giải quyết với nhau dựa trên nguyên tắc bình đẳng và cùng có lợi.2. trong trường hợp cả hai bên có thể không đạt được thỏa thuận thân thiện sẽ được giải quyết bởi tòa án. Quyết định của tòa án sẽ là cuối cùng và ràng buộc cả hai bên. Lệ phí của trọng tài và phí sẽ được sinh ra bởi các bên thua.

Kết quả (Việt) 2:

Điều 4: Trọng tài.
1. Các bên phải kịp thời thông báo cho nhau tiến độ thực hiện hợp đồng. Mọi tranh chấp phát sinh từ hợp đồng phải được thông báo ngay lập tức để thảo luận và giải quyết với nhau dựa trên nguyên tắc bình đẳng và cùng có lợi.
2. Trong trường hợp cả hai bên không thể đạt được thỏa thuận hòa giải được thì giải quyết của Toà án. Quyết định của Toà án quyết định cuối cùng và ràng buộc cả hai bên. Lệ phí trọng tài và phí sẽ do Đảng mất.