1. Purpose of ManualThe purpose of

1. Purpose of Manual

The purpose of this manual is to provide clarity on the scope of CTCN services and a clear overview of the request submission and management process, specifically focusing on the crucial role of National Designated Entities (NDEs) from non-Annex I countries and the responsibilities and tasks performed by Climate Technology Centre (CTC) staff.

This document is subject to revision to include other roles of NDEs and based on experience gathered, lessons learned and best practices attained during CTC operations.

The request submission and management process will be revised once the CTC Knowledge Management System (KMS) is operational, at which stage requests will be submitted through the KMS.

1.2 Scope of Services

Through its services, the CTCN aims to address barriers that hinder the development and transfer of climate technologies, thereby becoming a catalytic force in creating the enabling environment for reduced greenhouse gas (GHG) emissions and climate vulnerability, improved local innovation capacities, and increased investments in climate technology projects.

The CTCN facilitates the transfer of these technologies through three core services, which will be attuned to demands as they emerge:

i. Provide technical assistance to developing countries to enhance transfer of climate technologies
ii. Provide and share information and knowledge on climate technologies
iii. Foster collaboration and networking of various stakeholders on climate technologies

The first core service is responding to direct requests for technical assistance submitted by developing countries through their NDEs. Technical assistance can be provided along all stages of the technology cycle: from identification of technology needs, through assessment, selection and piloting of technological solutions, to assistance that supports their customization and widespread deployment.

The other two core services – information and knowledge sharing, and networking and collaboration – are not triggered by specific country request, but rather initiated based on common needs identified by the CTCN and other stakeholders. As an example of these CTCN driven services, the CTCN is providing training for NDEs in order to ensure that they are fully prepared and able to play their roles and in a position to make optimal use of CTCN services.

The interrelationship between the services and how they are steered by demand is illustrated in
Figure 1. A complete menu of CTCN services along with examples is presented in Annex 1.

Kết quả (Việt) 1:

1. mục đích của hướng dẫn sử dụng

mục đích của sổ tay này là cung cấp rõ ràng về phạm vi của các dịch vụ CTCN và một tổng quan rõ ràng về yêu cầu thông tin và quản lý quá trình, đặc biệt tập trung vào vai trò rất quan trọng của quốc gia khu vực cho phép đơn vị (NDE) từ-Annex tôi quốc gia và các trách nhiệm và nhiệm vụ thực hiện bởi nhân viên Trung tâm công nghệ khí hậu (CTC).

Tài liệu này là tùy thuộc vào các sửa đổi để bao gồm các vai trò khác của NDE và dựa trên kinh nghiệm thu thập được, những bài học đã học được và đạt được trong thời gian hoạt động CTC. thực tiễn tốt nhất

quá trình nộp hồ sơ và quản lý yêu cầu sẽ được sửa đổi một khi CTC kiến thức quản lý hệ thống (KMS) là hoạt động, ở giai đoạn mà yêu cầu sẽ được gửi qua KMS.

1.2 phạm vi dịch vụ

thông qua dịch vụ của mình, CTCN nhằm rào cản địa chỉ mà cản trở sự phát triển và chuyển giao công nghệ khí hậu, do đó trở thành một lực lượng chất xúc tác trong việc tạo ra môi trường thuận lợi cho nhà kính giảm lượng phát thải khí (GHG) và khí hậu dễ bị tổn thương, cải thiện năng lực địa phương sáng tạo, và tăng đầu tư vào dự án công nghệ khí hậu.

CTCN tạo điều kiện cho việc chuyển giao các công nghệ này thông qua ba dịch vụ cốt lõi, sẽ được hài hòa với nhu cầu khi chúng xuất hiện:

i. cung cấp hỗ trợ kỹ thuật cho các nước đang phát triển để tăng cường chuyển giao công nghệ khí hậu
ii. Cung cấp và chia sẻ thông tin và kiến thức về công nghệ khí hậu
iii. Nuôi dưỡng sự hợp tác và mạng của các bên liên quan về công nghệ khí hậu

Dịch vụ cốt lõi đầu tiên đáp ứng các yêu cầu trực tiếp cho hỗ trợ kỹ thuật gửi bởi nước đang phát triển thông qua NDE của họ. Hỗ trợ kỹ thuật có thể được cung cấp cùng tất cả các giai đoạn của chu kỳ công nghệ: từ việc xác định các nhu cầu công nghệ, thông qua đánh giá, lựa chọn và thí điểm của giải pháp công nghệ, để hỗ trợ hỗ trợ các tuỳ chỉnh và triển khai rộng rãi.

khác hai lõi dịch vụ-thông tin và kiến thức chia sẻ, và mạng và hợp tác-không được kích hoạt bởi yêu cầu quốc gia cụ thể, nhưng thay vì bắt đầu dựa trên nhu cầu phổ biến được xác định bởi CTCN và các bên liên quan khác. Như là một ví dụ về các dịch vụ CTCN hướng, CTCN cung cấp đào tạo cho NDE để đảm bảo rằng họ đang chuẩn bị đầy đủ và có thể chơi vai trò của họ và ở một vị trí để làm cho tối ưu sử dụng của CTCN dịch vụ.

interrelationship giữa các dịch vụ và làm thế nào họ được chỉ đạo bởi nhu cầu được minh họa trong
hình 1. Hoàn thành danh sách các dịch vụ CTCN cùng với ví dụ được trình bày trong phụ lục 1.

Kết quả (Việt) 2:

1 Mục đích của Hướng dẫn Mục đích của hướng dẫn này là để cung cấp rõ ràng về phạm vi dịch vụ CTCN và một cái nhìn tổng quan rõ ràng về việc nộp yêu cầu và quy trình quản lý, đặc biệt tập trung vào vai trò quan trọng của các thực thể được chỉ định Quốc gia (NDE) từ không Phụ lục I quốc gia và trách nhiệm, nhiệm vụ được thực hiện bởi Trung tâm Công nghệ Khí hậu (CTC) nhân viên. Tài liệu này là phải xem xét lại để bao gồm các vai trò khác của NDE và dựa trên kinh nghiệm thu thập được, bài học kinh nghiệm và thực tiễn tốt nhất đã đạt được trong các hoạt động của CTC. Quá trình nộp hồ sơ yêu cầu và quản lý sẽ được sửa đổi một khi hệ thống quản lý kiến thức CTC (KMS) đang hoạt động, mà tại đó yêu cầu giai đoạn sẽ được đệ trình thông qua KMS. 1.2 Phạm vi dịch vụ Thông qua các dịch vụ của nó, là CTCN nhằm giải quyết các rào cản cản trở sự phát triển và chuyển giao công nghệ khí hậu, do đó trở thành một lực lượng xúc tác trong việc tạo ra môi trường thuận lợi cho giảm khí nhà kính (GHG) và tổn thương khí hậu, nâng cao năng lực đổi mới của địa phương, và đầu tư vào các dự án công nghệ tăng khí hậu. Các CTCN tạo điều kiện cho việc chuyển giao các công nghệ này thông qua ba dịch vụ cốt lõi, mà sẽ được hòa hợp với nhu cầu khi chúng xuất hiện: i. Cung cấp hỗ trợ kỹ thuật cho các nước đang phát triển để tăng cường chuyển giao công nghệ khí hậu ii. Cung cấp và chia sẻ thông tin, kiến thức về công nghệ khí hậu iii. Foster hợp tác và kết nối mạng của các bên liên quan về công nghệ khí hậu Các dịch vụ cốt lõi đầu tiên là đáp ứng yêu cầu trực tiếp hỗ trợ kỹ thuật do các nước đang phát triển thông qua NDE của họ. Hỗ trợ kỹ thuật có thể được cung cấp cùng tất cả các giai đoạn của chu kỳ công nghệ: từ xác định nhu cầu công nghệ, thông qua đánh giá, lựa chọn và thử nghiệm các giải pháp công nghệ, hỗ trợ hỗ trợ tùy biến và triển khai rộng rãi. Hai dịch vụ cốt lõi khác - thông tin và chia sẻ kiến thức, và mạng lưới và hợp tác - không được kích hoạt theo yêu cầu quốc gia cụ thể, mà là bắt đầu dựa trên nhu cầu phổ biến được xác định bởi CTCN và các bên liên quan khác. Như một ví dụ về các dịch vụ CTCN điều khiển, các CTCN được đào tạo cho NDE để đảm bảo rằng họ đang chuẩn bị đầy đủ và có thể đóng vai trò của mình và ở một vị trí để tận dụng tối ưu các dịch vụ CTCN. Mối quan hệ giữa các dịch vụ và làm thế nào họ được chỉ đạo bởi nhu cầu được minh họa trong Hình 1: Một thực đơn đầy đủ các dịch vụ CTCN cùng với các ví dụ được trình bày trong Phụ lục 1.