Independent Assurance ReportTo the

Independent Assurance Report
To the Corporate Sustainability Committee of Roche Holding Ltd, Basel (‘Roche’).
We have performed assurance procedures to provide assurance on the following aspects of the 2008 sustainability reporting of Roche.
Subject matter
Data and information disclosed with the sustainability reporting of Roche and its consolidated subsidiaries. excluding Chugai Pharmaceutical Co. Ltd. and Genentech Inc., for the year ended December 31, 2008 on the following aspects:
• The management and reporting processes with respect to the sustainability reporting and to the preparation of SHE and people key figures as well as the control environment in relation to the data aggregation of these key figures
• The SHE key figures in the tables on the pages 108 to 114 and some selected people key figures disclosed on the pages 100 to 105 of the Roche Business Report 2008


Criteria
• The Roche Group internal sustainability reporting guidelines based on the Responsible Care, Health, Safety and Environmental reporting guidelines published by the European Chemical Industry Council (CEFiC) and the ‘Sustainability Reporting Guidelines G3’ published on October 2006 by the Global Reporting Initiative (GRI)
• The defined procedures by which the SHE and people key figures are gathered, collated and aggregated internally

Responsibility and methodology
The accuracy and completeness of sustainability indicators are subject to inherent limitations given their nature and methods for determining, calculating and estimating such data. Our Assurance should therefore be read in connection with Roche’s internal guidelines, definitions and procedures on the reporting of its sustainability performance.
The Roche Corporate Sustainability Committee is responsible for both the subject matter and the evaluation criteria. Our responsibility is to provide a conclusion on the subject matter based on our assurance procedures in accordance with the International Standard on Assurance Engage- ments (ISAE) 3000.
Main assurance procedures
Our assurance procedures included the following work:
• Evaluation of the application of group guidelines | Reviewing the application of the Roche internal sustainability reporting guidelines
• Site visits | Visiting selected sites of Roche’s Pharmaceuticals and Diagnostics Divisions in Switzerland, France. UK, Canada, Mexico and Brazil. The selection was based on quantitative and qualitative criteria; Interviewing personnel responsible for internal reporting and data collection at the sites we visited and at the Group level to determine the understanding and application of the guidelines
• Assessment of the key figures | Performing tests on a sample basis of evidence supporting selected SHE and people key figures (Roche accident rate, energy consump- tion, CO2 emissions related to energy consumption, general wastes, use of water, fines in relation to safety and environmental protection, headcount data, staff turnover, women in senior management positions and cost of training) concerning completeness, accuracy, adequacy and consistency
• Review of the documentation and analysis of relevant policies and basic principles
| Reviewing the relevant documentation on a sample basis including group sustainability policies, management and reporting structures and documentation
• Assessment of the processes and data consolidation | Reviewing the appropriateness of the management and reporting processes for sustainability reporting Assessing the consol- idation process of data at the Group level.
Conclusions
In our opinion
• The internal sustainability reporting guidelines are being applied properly
• The internal reporting system to collect and aggregate the SHE and people key figures is functioning as designed and provides an appropriate basis for its disclosure
Based on our work described in this report and the assessment of criteria, nothing has come to our attention that causes us to believe that the data and information mentioned in the subject matter and disclosed with the Sustainability Reporting in the Roche Business Report 2008 does not give a fair picture of Roche’s performance.


Zurich, 23 January 2009 PriceWaterhouseCoopers AG
Dr. Thomas Scheiwiller Juerg Hutter
The Global Reporting Initiative sustainability reporting guidelines
As in previous years we have once again aligned our sustainability reporting to the guidelines of the Global Reporting Initiative (GRI).
For the second time, Roche is of the opinion that the A+ level of the GRI G3 guidelines applies to its Annual Report 2008. This was checked with and confirmed by the GRI.
Details of how we report against each indicator can be found at www.roche.com/ reporting_and_indices
Severin Schwan

Kết quả (Việt) 1:

Independent Assurance ReportTo the Corporate Sustainability Committee of Roche Holding Ltd, Basel (‘Roche’).We have performed assurance procedures to provide assurance on the following aspects of the 2008 sustainability reporting of Roche.Subject matterData and information disclosed with the sustainability reporting of Roche and its consolidated subsidiaries. excluding Chugai Pharmaceutical Co. Ltd. and Genentech Inc., for the year ended December 31, 2008 on the following aspects:• The management and reporting processes with respect to the sustainability reporting and to the preparation of SHE and people key figures as well as the control environment in relation to the data aggregation of these key figures• The SHE key figures in the tables on the pages 108 to 114 and some selected people key figures disclosed on the pages 100 to 105 of the Roche Business Report 2008 Criteria• The Roche Group internal sustainability reporting guidelines based on the Responsible Care, Health, Safety and Environmental reporting guidelines published by the European Chemical Industry Council (CEFiC) and the ‘Sustainability Reporting Guidelines G3’ published on October 2006 by the Global Reporting Initiative (GRI)• The defined procedures by which the SHE and people key figures are gathered, collated and aggregated internallyResponsibility and methodologyĐộ chính xác và tính hoàn chỉnh của chỉ số phát triển bền vững có thể hạn chế vốn có đưa ra của thiên nhiên và các phương pháp để xác định, tính toán và ước tính dữ liệu đó. Đảm bảo của chúng tôi do đó nên được đọc trong kết nối với Roche của nội bộ hướng dẫn, định nghĩa và thủ tục về báo cáo hiệu suất phát triển bền vững.Ủy ban phát triển bền vững công ty Roche là chịu trách nhiệm về các vấn đề và các tiêu chí đánh giá. Trách nhiệm của chúng tôi là cung cấp một kết luận về chủ đề dựa trên quy trình của chúng tôi đảm bảo phù hợp với tiêu chuẩn quốc tế về bảo đảm Engage-ments (ISAE) 3000.Thủ tục chính bảo đảmThủ tục đảm bảo của chúng tôi bao gồm các công việc sau đây:• Đánh giá về ứng dụng của nhóm hướng dẫn | Xem xét việc áp dụng các nguyên tắc mã nội bộ phát triển bền vững Roche• Trang web truy cập | Đến thăm chọn các trang web của Roche của dược phẩm và chẩn đoán đơn vị ở Thụy sĩ, Pháp. Vương Quốc Anh, Canada, Mexico và Brazil. Việc lựa chọn được dựa trên các tiêu chí định lượng và chất lượng; Phỏng vấn nhân viên chịu trách nhiệm về báo cáo nội bộ và thu thập dữ liệu các trang web chúng tôi viếng thăm và ở cấp nhóm để xác định sự hiểu biết và áp dụng các nguyên tắc• Đánh giá trong những nhân vật quan trọng | Thực hiện các thử nghiệm trên một cơ sở mẫu bằng chứng hỗ trợ chọn cô và những nhân vật quan trọng (tỷ lệ tai nạn Roche, năng lượng consump-tion, lượng khí thải CO2 liên quan đến tiêu thụ năng lượng tổng chất thải, sử dụng nước, tiền phạt liên quan đến an toàn và bảo vệ môi trường, tuyển dữ liệu, doanh thu nhân viên, phụ nữ trong vị trí quản lý cấp cao và các chi phí đào tạo) liên quan đến sự hoàn chỉnh, chính xác, đầy đủ và nhất quán• Đánh giá của các tài liệu và phân tích chính sách có liên quan và nguyên tắc cơ bản| Xem xét các tài liệu có liên quan trên cơ sở mẫu bao gồm cả chính sách nhóm phát triển bền vững, quản lý và báo cáo cấu trúc và tài liệu• Đánh giá về quy trình và dữ liệu hợp nhất | Xem xét thích hợp của việc quản lý và báo cáo quá trình cho phát triển bền vững báo cáo đánh giá quá trình consol-idation dữ liệu ở cấp độ nhóm.Kết luậnTheo ý kiến của chúng tôi• Phát triển bền vững bên trong báo cáo nguyên tắc được áp dụng đúng cách• Hệ thống báo cáo nội bộ để thu thập và tổng hợp những nhân vật chính cô và những người đang hoạt động như thiết kế và cung cấp cơ sở thích hợp cho công bố của nóDựa trên công việc của chúng tôi được mô tả trong báo cáo này và đánh giá về tiêu chuẩn, không có gì đã đến với sự chú ý của chúng tôi gây ra chúng tôi tin rằng các dữ liệu và thông tin được đề cập trong các vấn đề và tiết lộ với báo cáo phát triển bền vững ở Roche doanh nghiệp báo cáo 2008 không cho một hình ảnh công bằng của Roche của hiệu suất. Zurich, ngày 23 tháng 3 năm 2009 PriceWaterhouseCoopers AGTiến sĩ Thomas Scheiwiller Juerg HutterPhát triển bền vững sáng kiến toàn cầu báo cáo báo cáo hướng dẫnNhư trong năm trước chúng tôi đã một lần nữa liên kết phát triển bền vững của chúng tôi báo cáo cho các nguyên tắc của các toàn cầu báo cáo sáng kiến (GRI).Lần thứ hai, Roche là ý kiến rằng A + cấp độ của các nguyên tắc GRI G3 áp dụng cho các báo cáo hàng năm 2008. Điều này đã được kiểm tra với và xác nhận bởi GRI.Chi tiết về làm thế nào chúng tôi báo cáo đối với mỗi chỉ số có thể được tìm thấy tại www.roche.com/ reporting_and_indicesSeverin Schwan

Kết quả (Việt) 2:

Độc lập đảm bảo Báo cáo
Để Ủy ban Phát triển bền vững doanh nghiệp của Roche Holding Ltd, Basel ('Roche').
Chúng tôi đã thực hiện thủ tục đảm bảo để cung cấp sự bảo đảm về các khía cạnh sau đây của báo cáo năm 2008 tính bền vững của Roche.
Đối tượng
dữ liệu và thông tin được tiết lộ với báo cáo phát triển bền vững của Roche và các công ty con của nó. trừ Chugai Pharmaceutical Co Ltd và Genentech Inc., cho năm kết thúc ngày 31 tháng mười hai năm 2008 trên các khía cạnh sau:
• Việc quản lý và báo cáo quá trình đối với các báo cáo phát triển bền vững và sự chuẩn bị của SHE và những người quan trọng với con số cũng như môi trường kiểm soát liên quan đến các tập hợp dữ liệu của các nhân vật chủ chốt
• Các SHE nhân vật chủ chốt trong các bảng trên các trang 108-114 và một số người chọn con số chính được công bố trên các trang 100-105 trong Báo cáo Roche Business 2008 Tiêu chuẩn • Các Roche Nhóm nguyên tắc báo cáo bền vững nội bộ dựa trên Care trách nhiệm, sức khỏe, an toàn và báo cáo môi trường hướng dẫn công bố của Hội đồng châu Âu Công nghiệp hóa chất (CEFiC) và 'bền vững Báo cáo Hướng dẫn G3 "được xuất bản vào tháng 10 năm 2006 do Global Reporting Initiative (GRI) • Các thủ tục được định nghĩa bởi đó SHE và người nhân vật chủ chốt được tập hợp, đối chiếu và tổng hợp nội bộ Trách nhiệm và phương pháp chính xác và đầy đủ của các chỉ tiêu phát triển bền vững có thể hạn chế cố hữu cho rằng bản tính và phương pháp xác định, tính toán và ước lượng dữ liệu đó của họ. Đảm bảo của chúng tôi do đó phải được đọc cùng với hướng dẫn nội bộ, định nghĩa và thủ tục của hãng Roche về việc báo cáo hoạt động bền vững của nó. Các Ủy ban Phát triển bền vững công ty Roche chịu trách nhiệm cho cả các chủ đề và các tiêu chí đánh giá. Trách nhiệm của chúng tôi là cung cấp một kết luận về các vấn đề dựa trên thủ tục đảm bảo của chúng tôi phù hợp với các tiêu chuẩn quốc tế về đảm bảo gia của ments (ISAE) 3000. thủ tục đảm bảo chính thủ tục đảm bảo của chúng tôi bao gồm các công việc sau: • Đánh giá việc áp dụng các nhóm hướng dẫn | Rà soát việc áp của sự bền vững nội Roche báo cáo hướng dẫn • thăm trang web | Tham quan các điểm được lựa chọn của Dược phẩm và Diagnostics sư đoàn Roche của Thụy Sĩ, Pháp. Vương quốc Anh, Canada, Mexico và Brazil. Việc lựa chọn được dựa trên các tiêu chí định lượng và định tính; Phỏng vấn nhân viên chịu trách nhiệm báo cáo nội bộ và thu thập số liệu tại các trang web chúng tôi đã đến thăm và ở cấp Tập đoàn để xác định sự hiểu biết và áp dụng các hướng dẫn • Đánh giá các nhân vật chủ chốt | Kiểm tra thực hiện trên cơ sở mẫu chứng cứ duy trì chế chọn SHE và người nhân vật chủ chốt (tỷ lệ tai nạn Roche, năng lượng tiêu thụ điện tion, lượng khí thải CO2 liên quan đến tiêu thụ năng lượng, chất thải nói chung, sử dụng nước, tiền phạt liên quan đến an toàn và bảo vệ môi trường, số lượng nhân viên dữ liệu , kim ngạch nhân viên, phụ nữ ở các vị trí quản lý cấp cao và chi phí đào tạo) liên quan đến tính đầy đủ, chính xác, đầy đủ và nhất quán • Xem xét các tài liệu và phân tích các chính sách có liên quan và nguyên tắc cơ bản | Xem xét các tài liệu có liên quan trên cơ sở mẫu bao gồm các chính sách nhóm phát triển bền vững, quản lý và báo cáo các cơ cấu và tài liệu hướng dẫn • Đánh giá các quy trình và dữ liệu hợp nhất | Xem xét sự phù hợp của việc quản lý và quy trình báo cáo Đánh giá tính bền vững của quá trình idation consol- dữ liệu ở cấp Tập đoàn. Báo cáo Kết luận Theo ý kiến của chúng tôi • Các nguyên tắc báo cáo bền vững nội bộ đang được áp dụng đúng cách • Các hệ thống báo cáo nội bộ để thu thập và tổng hợp SHE và người con số quan trọng là hoạt động như thiết kế và cung cấp một cơ sở hợp lý cho việc công bố Dựa trên công việc của chúng tôi mô tả trong báo cáo này và việc đánh giá các tiêu chí, không có gì đã gây chú ý của chúng tôi mà làm cho chúng ta tin rằng các dữ liệu và thông tin được đề cập trong chủ đề vật chất và tiết lộ với báo cáo phát triển bền vững trong Báo cáo Roche kinh doanh 2008 không đưa ra một bức tranh công bằng về hiệu suất của Roche. Zurich, ngày 23 tháng 1 năm 2009 PriceWaterhouseCoopers AG Dr. Thomas Scheiwiller Juerg Hutter nguyên tắc báo cáo bền vững The Global Reporting Initiative Như những năm trước, chúng tôi đã một lần nữa kết báo cáo phát triển bền vững của chúng tôi với các nguyên tắc của Global Reporting Initiative (GRI). Đây là lần thứ hai, Roche là những ý kiến đó A + cấp độ của hướng dẫn G3 GRI áp dụng cho báo cáo thường niên năm 2008. Điều này đã được kiểm tra với và xác nhận của GRI. Thông tin chi tiết về làm thế nào chúng tôi báo cáo với nhau chỉ có thể được tìm thấy tại www.roche.com/ reporting_and_indices Severin Schwan