Name: Nguyễn Thị Nhã Thi Class:

Name: Nguyễn Thị Nhã Thi
Class: AV1404-1
14DH710488

Two different celebrations

Viet Nam ( an Asian country ) and England ( a Western country ) have a lot of differences. Specially, this is the differences between Vietnamese and English wedding: Engagement, preparation for wedding ceremony.
In each nation, a wedding is held with many formal ritual observances. Viet Nam and England both have engagement and wedding ceremony in marriage arrangement.
In Viet Nam, the groom’s family and relatives go to bride’s house on the Engagement day. They bring about three or twelve trays. That contain betel leaves and areca nuts , wines, cigarettes,... People who hold the trays, all wear traditional dress Ao Dai , normally red Ao Dai. The groom’s parents ask for permission for their son to get married.
Normally, the wedding is arranged at home. The House of the bride and groom are decorated with ribbons, flowers, etc. The air is full of music and happiness. Some days before the wedding, the couple go to try on wedding dresses. Vietnamese brides often choose a white dress instead of Ao Dai. Then the invitation cards will be given for each guest. The guest are about 400-500 people, maybe more. The Vietnamese brides and grooms usually spend most of the guest list for parents. Today, a lot of Vietnamese couples have their wedding ceremony done in churches which is very much similar to England and Western style, including exchanging vows and wedding rings. However, they still maintain Vietnamese traditional ceremony in the bride’s home before heading to the Church. A wedding banquet is scheduled in the evening at a hotel or a big restaurant. It is always a delight feast that all relatives, friend, and neighbors are invite. A music band usually play songs. At the banquet, the groom, bride, and their family are once again introduces to the guests. Dinner will be served at the tables. The groom, bride, and their parents will stop by each table to say thank to their guests.
In England, before wedding, bride and groom organize a party as an engagement party. Families, relatives, friends of bride and groom join together, they are witnesses of the coming marriage. The couple then give reasons of the party to guest. They exchange rings and cut the cake.
On the wedding day, the bride’s dress are less ornate that the traditional Western style dress. The brige and groom invite about 200 guests. 200 guests were considered large-scale wedding. In England, the wedding was held outdoors or in the Church. For example, the bride and groom hold their wedding on the beach, romantic scene with sunset, golden sand. They only decorate a canopy. It make of curly willow and lace moss with seashells and starfish scattered throughout. They give vows, kisses. After that, the guests, the bride and groom all will jump, dance, eat and drink together, as a party.
The differences in the traditional wedding between Vietnam and England mostly due to cultural differences. However, both countries have changed to integrate, develop, and they still retain the cultural identity of their own

Kết quả (Việt) 1:

Tên: Nguyễn Thị Nhã Thi Lớp: AV1404-1 14DH710488 Hai lễ kỷ niệm khác nhauViệt Nam (một quốc gia Châu á) và Anh (một quốc gia phương Tây) có rất nhiều sự khác biệt. Đặc biệt, đây là sự khác biệt giữa đám cưới tiếng Việt và tiếng Anh: tham gia, để chuẩn bị cho lễ cưới.Trong mỗi quốc gia, một đám cưới được tổ chức với nhiều thành chính thức nghi lễ. Việt Nam và anh đều có đính hôn và lễ cưới trong cuộc hôn nhân sắp xếp.Tại Việt Nam, chú rể của gia đình và người thân đi đến ngôi nhà của cô dâu vào ngày tham gia. Họ mang lại ba hoặc mười hai khay. Có chứa lá trầu và hạt cau, rượu, thuốc lá... Những người có khay, tất cả mặc trang phục truyền thống Áo dài, thường đỏ áo dài. Cha mẹ của chú rể hỏi cho phép con trai của họ để có được kết hôn. Thông thường, đám cưới được bố trí ở nhà. Ngôi nhà của cô dâu và chú rể được trang trí với băng, Hoa, vv. Không khí là đầy đủ của âm nhạc và hạnh phúc. Một vài ngày trước khi đám cưới, các cặp vợ chồng đi thử trên váy cưới. Cô dâu Việt Nam thường xuyên chọn một trang phục màu trắng thay vì áo dài. Sau đó thẻ lời mời sẽ được cung cấp cho mỗi khách. Khách có khoảng 400-500 người, có thể nhiều hơn. Việt Nam cô dâu và grooms thường dành phần lớn danh sách khách mời cho cha mẹ. Hôm nay, rất nhiều cặp vợ chồng Việt Nam có của lễ cưới được thực hiện trong nhà thờ mà là rất tương tự như Anh và phương Tây phong cách, trong đó có trao đổi thề và nhẫn cưới. Tuy nhiên, họ vẫn duy trì Lễ truyền thống Việt Nam trong nhà của cô dâu trước khi đi đến nhà thờ. Một bữa tiệc cưới được lên kế hoạch vào buổi tối tại một khách sạn hoặc một nhà hàng lớn. Nó luôn luôn là một bữa cơm thỏa thích rằng tất cả các người thân, bạn bè và hàng xóm là mời. Một ban nhạc âm nhạc thường chơi bài hát. Tại tiệc, chú rể, cô dâu và của họ là gia đình một lần nữa giới thiệu cho khách. Bữa ăn tối sẽ được phục vụ tại các bảng. Chú rể, cô dâu, và cha mẹ của họ sẽ dừng lại bởi mỗi bảng để nói cảm ơn cho khách hàng của họ. Tại Anh, trước khi đám cưới, cô dâu và chú rể tổ chức một bữa tiệc như một bên tham gia. Gia đình, người thân, bạn bè của cô dâu và chú rể tham gia cùng nhau, họ là bằng chứng của cuộc hôn nhân sắp tới. Các cặp vợ chồng sau đó cung cấp cho các lý do của các bên để đánh. Họ trao đổi nhẫn và cắt bánh. Vào ngày cưới của cô dâu ăn ít trang trí công phu Tây truyền thống phong cách ăn mặc. Anh và chú rể mời khoảng 200 khách. 200 khách được xem là quy mô lớn đám cưới. Tại Anh, đám cưới được tổ chức ngoài trời hoặc trong nhà thờ. Ví dụ, cô dâu và chú rể giữ của đám cưới trên bãi biển, cảnh lãng mạn với hoàng hôn, vàng cát. Họ chỉ trang trí một nóc buồng lái. Nó làm cho xoăn willow và ren rêu với vỏ sò và con sao biển rải rác khắp. Họ cung cấp cho thề, những nụ hôn. Sau đó, các khách hàng, các cô dâu và chú rể tất cả sẽ nhảy, khiêu vũ, ăn và uống cùng nhau, như là một bên.Sự khác biệt trong đám cưới truyền thống giữa Việt Nam và Anh chủ yếu là do khác biệt văn hóa. Tuy nhiên, cả hai nước đã thay đổi để tích hợp, phát triển, và họ vẫn còn giữ lại bản sắc văn hóa của riêng mình

Kết quả (Việt) 2:

Tên: Nguyễn Thị Nhã Thi
Class: AV1404-1
14DH710488 Hai lễ kỷ niệm khác nhau của Việt Nam (một nước châu Á) và Anh (một quốc gia phương Tây) có rất nhiều sự khác biệt. Đặc biệt, đây là sự khác biệt giữa Việt Nam và đám cưới tiếng Anh:. Engagement, chuẩn bị cho lễ cưới Trong mỗi quốc gia, một đám cưới được tổ chức với nhiều nghi lễ chính thức tuân giữ. Việt Nam và Anh đều có đính hôn và lễ cưới trong hôn nhân sắp đặt. Ở Việt Nam, gia đình chú rể và người thân đi đến nhà cô dâu trong ngày đính hôn. Họ mang về ba hoặc mười hai khay. Có chứa lá trầu cau, rượu, thuốc lá, ... Những người giữ khay, tất cả mặc trang phục truyền thống áo dài, thường đỏ Ao Dai. Cha mẹ của chú rể xin phép cho con trai của họ để có được kết hôn. Thông thường, đám cưới được bố trí ở nhà. Nhà của cô dâu và chú rể được trang trí với dải ruy băng, hoa, vv Không khí đầy âm nhạc và hạnh phúc. Một số ngày trước khi đám cưới, hai vợ chồng đi thử trên váy cưới. Cô dâu Việt thường chọn một chiếc váy màu trắng thay vì Ao Dai. Sau đó, thiệp mời sẽ được cấp cho mỗi khách. Các khách khoảng 400-500 người, có thể nhiều hơn. Các cô dâu và chú rể Việt thường dành phần lớn danh sách khách mời cho cha mẹ. Hôm nay, một nhiều cặp vợ chồng Việt có lễ cưới của họ được thực hiện trong các nhà thờ mà là rất nhiều tương tự như nước Anh và phong cách phương Tây, bao gồm trao nhau lời thề và nhẫn cưới. Tuy nhiên, họ vẫn duy trì nghi lễ truyền thống Việt Nam tại nhà cô dâu trước khi về với Giáo Hội. Một bữa tiệc cưới được lên kế hoạch vào buổi tối tại một khách sạn hay một nhà hàng lớn. Nó luôn luôn là một bữa tiệc vui thích rằng tất cả người thân, bạn bè và hàng xóm được mời. Một ban nhạc thường chơi các bài hát. Tại bữa tiệc, chú rể, cô dâu, và gia đình của họ một lần nữa giới thiệu cho du khách. Ăn tối sẽ được phục vụ tại bàn. Chú rể, cô dâu, và cha mẹ của họ sẽ dừng lại bởi mỗi bảng để nói lời cảm ơn đến khách hàng của họ. Ở Anh, trước khi đám cưới, cô dâu và chú rể tổ chức một bữa tiệc như một bữa tiệc đính hôn. Gia đình, người thân, bạn bè của cô dâu và chú rể cùng tham gia, họ là những chứng nhân của cuộc hôn nhân sắp tới. Cặp đôi này sau đó đưa ra lý do của bên cho khách. Họ trao đổi nhẫn và cắt bánh. Vào ngày cưới, trang phục của cô dâu được ít hoa văn mà phong cách phương Tây phục truyền thống. Các brige và chú rể sẽ mời khoảng 200 khách. 200 khách đã được coi là đám cưới quy mô lớn. Ở Anh, đám cưới được tổ chức ngoài trời hoặc trong Giáo Hội. Ví dụ, cô dâu và chú rể tổ chức đám cưới của mình trên bãi biển, cảnh lãng mạn với hoàng hôn, cát vàng. Họ chỉ trang trí tán. Nó làm cho liễu xoăn và ren rêu với vỏ sò và sao biển nằm rải rác khắp. Họ cho lời thề, những nụ hôn. Sau đó, các khách mời, cô dâu và chú rể tất cả sẽ nhảy, múa, ăn và uống với nhau, như là một bên. Sự khác biệt trong đám cưới truyền thống giữa Việt Nam và Anh chủ yếu là do sự khác biệt văn hóa. Tuy nhiên, cả hai nước đã thay đổi để hội nhập, phát triển, và họ vẫn giữ được bản sắc văn hóa của riêng mình