8. Subcontractors/suppliers propose

8. Subcontractors/suppliers proposed by the Tenderer
The Tenderer shall include details of all major items of supply or services that they propose purchasing or subcontracting, giving details of the proposed subcontractors/suppliers for each of these items. Tenderers are free to list up to three subcontractors/suppliers against each item of the facilities. The formats attached shall be used for the list of nominated subcontractors/suppliers in the format attached (Attachment A1-6).
The Tenderer shall be fully responsible to get approval by the Employer for any subcontractor/supplier to be involved in the Contract implementation and that any plant, equipment or services to be provided by the contractor comply with the Tender Documents, prior to conclusion of the Contract.

Kết quả (Việt) 1:

8. nhà thầu phụ/nhà cung cấp được đề xuất bởi TendererTenderer sẽ bao gồm các chi tiết của tất cả các mục chính cung ứng hoặc dịch vụ mà họ đề nghị mua hoặc thầu phụ, đưa ra các chi tiết của các nhà thầu phụ đề xuất/nhà cung cấp cho mỗi của các mặt hàng. Tenderers là miễn phí danh sách nhà thầu phụ tối đa ba/nhà cung cấp đối với từng khoản mục trong các cơ sở. Các định dạng gắn liền sẽ được sử dụng cho danh sách các nhà thầu phụ đề cử/nhà cung cấp trong định dạng đính kèm (Attachment A1-6).Tenderer sẽ hoàn toàn chịu trách nhiệm để có được chấp thuận bởi chủ nhân cho bất kỳ subcontractor/nhà cung cấp để được tham gia vào việc thực hiện hợp đồng và rằng bất kỳ thực vật, thiết bị hoặc các dịch vụ được cung cấp bởi các nhà thầu thực hiện theo các tài liệu đấu thầu, trước khi kết thúc hợp đồng.

Kết quả (Việt) 2:

8. Nhà thầu phụ / nhà cung cấp bởi các Nhà thầu đề xuất
của Nhà thầu phải bao gồm các chi tiết của tất cả các hạng mục chủ yếu cung cấp hoặc dịch vụ mà họ đề nghị mua hoặc hợp đồng phụ, đưa ra chi tiết của đề xuất nhà thầu phụ / nhà cung cấp cho mỗi người trong số các mặt hàng này. Nhà thầu được tự do liệt kê tới ba nhà thầu phụ / nhà cung cấp đối với từng hạng mục của các cơ sở. Các định dạng kèm theo phải được sử dụng cho danh sách các nhà thầu phụ được đề cử / nhà cung cấp ở định dạng đính kèm (File đính kèm A1-6).
Các Nhà thầu phải chịu trách nhiệm hoàn toàn để có được sự chấp thuận của Chủ đầu tư đối với bất kỳ nhà thầu phụ / nhà cung cấp để được tham gia vào việc thực hiện hợp đồng và mà bất kỳ nhà máy, thiết bị hoặc dịch vụ được cung cấp bởi các nhà thầu thực hiện theo các tài liệu đấu thầu, trước khi ký kết các hợp đồng.