I am writing regarding my interest

I am writing regarding my interest in your [STATE POSITION, ex. sales manager] position. [STATE REFERRAL NAME, ex. Mr. Dick Holmes] has been kind enough to refer me to you.

I have been following your firm for the past [DURATION, ex. four years]. [MAKE STATEMENT WHICH INDICATES YOU HAVE TAKEN THE EFFORT TO LEARN ABOUT THE FIRM, ex. I am convinced that the proliferation of automated compressor manufacturing facilities in the eastern United States, in conjunction with your new compressor technology, has the potential to place XYZ Inc. in forefront of its industry.] In addition to satisfying the qualifications of the position, allow me to highlight some other points which I am confident will interest you.

[RELATE HOW THE HIGHLIGHTS OF YOUR RESUME CAN BENEFIT THE FIRM, ex. Having had seven years of experience in sales and marketing of manufacturing supplies, I am confident my network of contacts in the field will be of great value to your firm. During my previous work experience, I have had close relations with several major manufacturers, which could be potential customers of your products. Accordingly, I am certain that I can increase your customer base.]

I have taken the liberty of including my resume with this letter; I am confident that you will find my strengths, abilities and experience of use to your firm. Allow me to call you sometime next week to determine a convenient time to talk.

I look forward to speaking with you.

Kết quả (Việt) 1:

Tôi đang viết về quan tâm của tôi trong vị trí của bạn [trạng thái vị trí, quản lý bán hàng ví dụ]. [Bang giới thiệu tên, ví dụ: ông Dick Holmes] đã được loại đủ để giới thiệu tôi với bạn.Tôi đã sau công ty của bạn cho quá khứ [thời gian thực hiện, ví dụ: bốn năm]. [Làm cho tuyên bố mà cho biết bạn có thực hiện các nỗ lực để tìm hiểu về THE FIRM, ex. Tôi tin rằng sự gia tăng của máy nén khí tự động, sản xuất tại miền đông Hoa Kỳ, kết hợp với công nghệ nén mới của bạn, có tiềm năng để đặt XYZ Inc luôn đi đầu trong công nghiệp.] Ngoài việc đáp ứng những yêu cầu của vị trí, cho phép tôi để làm nổi bật một số điểm mà tôi tin tưởng sẽ bạn quan tâm.[L làm thế nào các điểm nổi bật của bạn có thể tiếp tục hưởng lợi các công ty, ví dụ. Đã có 7 năm kinh nghiệm trong doanh số bán hàng và tiếp thị của sản xuất vật tư, tôi tin chắc mạng lưới của tôi địa chỉ liên hệ trong lĩnh vực sẽ các giá trị tuyệt vời cho công ty của bạn. Trong thời gian kinh nghiệm làm việc trước đây của tôi, tôi đã có quan hệ gần gũi với nhiều nhà sản xuất lớn, mà có thể là khách hàng tiềm năng của sản phẩm của bạn. Theo đó, tôi chắc chắn rằng tôi có thể làm tăng cơ sở khách hàng của bạn.]Tôi đã được tự do trong đó có tiếp tục của tôi với bức thư này; Tôi tự tin rằng bạn sẽ tìm thấy sức mạnh, khả năng và kinh nghiệm sử dụng của tôi để công ty của bạn. Cho phép tôi để gọi cho bạn đôi khi trong tuần tiếp theo để xác định một thời gian thuận tiện để nói chuyện.Tôi mong nói chuyện với bạn.

Kết quả (Việt) 2:

Tôi viết thư này liên quan đến lợi ích của mình trong [POSITION Nhà nước của bạn, ex. quản lý bán hàng] vị trí. [NHÀ NƯỚC GIỚI THIỆU TÊN, ex. Ông Dick Holmes] đã được loại, đủ để giới thiệu tôi với bạn. Tôi đã được sau công ty của bạn cho [THỜI HẠN qua, ex. bốn năm]. [LÀM BÁO CÁO MÀ CHO BIẾT BẠN ĐÃ UỐNG CÁC NỖ LỰC ĐỂ TÌM HIỂU VỀ CÁC CÔNG TY, ex. Tôi tin rằng sự gia tăng của các cơ sở sản xuất máy nén khí tự động tại miền đông Hoa Kỳ, kết hợp với công nghệ nén mới, có tiềm năng để đặt XYZ Inc. ở vị trí hàng đầu của ngành công nghiệp của nó.] Ngoài việc đáp ứng các tiêu chuẩn của vị trí, cho phép tôi để làm nổi bật một số điểm khác mà tôi tin tưởng sẽ khiến bạn quan tâm. [LIÊN QUAN CÁCH TIÊU đIỂM CỦA RESUME CỦA bẠN có thể có lợi FIRM, ex. Sau khi đã có bảy năm kinh nghiệm trong bán hàng và marketing cho các sản sản xuất, tôi tự tin mạng của tôi liên lạc trong lĩnh vực này sẽ có giá trị lớn để công ty của bạn. Trong kinh nghiệm làm việc trước đây của tôi, tôi đã có quan hệ chặt chẽ với một số nhà sản xuất lớn, mà có thể là khách hàng tiềm năng của sản phẩm của bạn. Theo đó, tôi chắc chắn rằng tôi có thể làm tăng cơ sở khách hàng của bạn]. Tôi đã được tự do bao gồm cả hồ sơ của tôi với lá thư này; Tôi tin tưởng rằng bạn sẽ tìm thấy những điểm mạnh của mình, khả năng và kinh nghiệm sử dụng cho công ty của bạn. Cho phép tôi gọi cho bạn đôi khi vào tuần tới để xác định thời gian thuận tiện để nói chuyện. Tôi mong được nói chuyện với bạn.