A strong dollar — particularly when

A strong dollar — particularly when the US economy is no longer the import engine of the past — creates huge tensions for emerging markets. Capital outflows back to advanced markets put deflationary pressure on domestic asset bubbles. As Brazil learnt to its cost, defending against capital outflows with lower exchange rates can promote stagflation — higher inflation with slower growth. Emerging markets will face a tough 2016 with lower commodity prices, higher unemployment and the threat of asset price implosion. Asian emerging markets will not escape this dollar trap.

Kết quả (Việt) 1:

Một đồng đô la mạnh — đặc biệt là khi nền kinh tế Mỹ không còn động nhập khẩu của quá khứ — tạo ra căng thẳng rất lớn cho thị trường mới nổi. Thủ phủ ra trở lại để nâng cao thị trường gây áp lực giảm phát về bong bóng tài sản trong nước. Như Brazil học để chi phí của nó, bảo vệ chống lại vốn ra với tỷ giá thấp hơn có thể thúc đẩy thời — lạm phát cao hơn với tốc độ tăng trưởng chậm hơn. Đang nổi lên thị trường sẽ đối mặt với một năm 2016 cứng rắn với giá cả hàng hóa thấp, tỷ lệ thất nghiệp cao và các mối đe dọa của tài sản giá nổ. Thị trường mới nổi châu á sẽ không thoát khỏi cái bẫy này đồng đô la.

Kết quả (Việt) 2:

Một đồng USD mạnh - đặc biệt là khi nền kinh tế Mỹ không còn là động nhập khẩu của quá khứ - tạo ra những căng thẳng rất lớn cho thị trường mới nổi. Luồng vốn trở lại thị trường tiên tiến đặt áp lực giảm phát trên bong bóng tài sản trong nước. Như Brazil đã học được để chi phí của nó, bảo vệ chống lại các luồng vốn với tỷ giá hối đoái thấp hơn có thể thúc đẩy lạm phát đình trệ - lạm phát cao hơn với tốc độ tăng trưởng chậm hơn. Thị trường mới nổi sẽ phải đối mặt với một khó khăn năm 2016 với giá hàng hóa thấp hơn, tỷ lệ thất nghiệp cao hơn và các mối đe dọa của sự nổ giá tài sản. Thị trường châu Á mới nổi sẽ không thoát khỏi cái bẫy đô la này.