Cats in AmericaBy Jerilyn WatsonAn

Cats in America
By Jerilyn Watson
An old expression says, "Man's best friend is his dog." Today, however, it seems that cats have replaced dogs as the most popular pets in American homes. I'm Shirley Griffith. And I'm Steve Ember.
Today we report on Americans and their cats on the VOA Special English program, THIS IS AMERICA.
Americans have more than sixty-two million pet dogs. But even more cats -- more than sixty-four million -- live in American homes.
These pet cats may have long hair or short hair. They are different colors and sizes. Some are costly animals that take part in competitions. Many more are common American mixtures of several kinds of cats.
Most house cats live a good life. They are not expected to work for their food. Instead, they rule their homes like furry kings and queens. They wait for their owners to serve them.
Americans are increasingly serious about their cats. These concerns have made the care of cats into big business.
Each year, cat-owners buy tons of food especially prepared for cats. They buy toys and other equipment. They buy jewelry and clothes for themselves with images of cats on them. Some owners even bury their dead pets in special burial grounds.
Humans have loved and respected cats for centuries. Scientists have evidence that cats and people lived together as long as eight-thousand years ago. The small house cat was once a highly honored animal. In ancient Egypt, for example, people who killed a cat could be punished by death.
Early in American history cats were not treated as gods, however. They probably arrived in the United States with settlers and traders from Europe. These cats worked. They killed rats and mice.
Sometimes, Americans mistreated their cats. During the early days of the nation, religious extremists believed that some cats were working for the devil. Black cats were especially suspected of being evil.
Later, American families who had enough food began taking cats into their homes. People cared for the cats because the animals gave them pleasure. The cats thanked people for feeding them by making a purring sound. This pleasant noise usually means a cat is happy.
((BRIDGE MUSIC))
Animal experts offer several reasons why cats have become so popular as house pets. They say cats need less care than dogs. And cats do not seem to suffer as much as dogs from being alone if the owners are away.
Still, millions of other people do not like cats at all. They say dogs are better and more loving pets. They say cats do not have much feeling. They believe cats stay with people only to be fed.
Cat owners defend their pets against such criticism. They say cats are just much more independent than dogs.
A student of animal medicine explains the situation this way: Dogs follow you around. They want you to talk to them and play with them a lot of the time. Cats like more space and more privacy. This does not mean they do not love their owners.
Cat owners often like to read about cats. Many books about cats are in American libraries and bookstores. Cats also appear as the heroes of newspaper comics, television programs and movies. Among the most famous is Garfield. He is an orange, striped tiger cat.
Garfield eats too much. His owner, Jon, is always trying to get the cat to lose weight. However, Garfield usually eats what he wants. He often shows more intelligence than his owner.
Some cat lovers raise and show costly, pure-bred cats at special competitions. The United States has a number of organizations that investigate cats before declaring them pure-bred. A pure-bred cat has ancestors who were only a single kind of unusual cat like the Siamese or the Manx.
One such organization is the Cat Fanciers Association, incorporated, in the eastern city of Manasquan (Man' ah skwahn), New Jersey. The Cat Fanciers organization recognizes more than thirty-five kinds of pure-bred cats. It says Persians and Maine coons are some of the most popular cats in America today.
A Persian looks something like a ball covered by fur. A Maine coon has large bones and a wide nose. Some people think the Maine coon looks like a small mountain lion.

Kết quả (Việt) 1:

Mèo ở MỹBởi Jerilyn WatsonMột biểu hiện cũ nói, "người đàn ông của bạn tốt nhất là con chó của mình." Hôm nay, Tuy nhiên, có vẻ như rằng mèo đã thay thế chó như là vật nuôi phổ biến nhất tại Mỹ nhà. Tôi là Shirley Griffith. Và tôi là Steve Ember.Hôm nay, chúng tôi báo cáo về người Mỹ và mèo của họ về chương trình tiếng Anh đặc biệt VOA, này là Mỹ.Người Mỹ có nhiều hơn sáu mươi - hai triệu vật nuôi chó. Nhưng hơn mèo--nhiều hơn sáu mươi - bốn triệu - sống trong nhà người Mỹ.Những con mèo con vật cưng có thể có mái tóc dài hoặc ngắn tóc. Họ là màu sắc khác nhau và kích cỡ. Một số là tốn kém động vật tham gia vào cuộc thi. Nhiều người hơn là phổ biến Mỹ hỗn hợp của nhiều loại của mèo.Hầu hết nhà mèo sống một cuộc sống tốt. Họ không phải làm việc cho thực phẩm của họ. Thay vào đó, họ cai trị nhà của họ như lông vua và hoàng hậu. Họ chờ đợi cho các chủ sở hữu để phục vụ cho họ.Người Mỹ đang ngày càng nghiêm trọng về mèo của họ. Những mối quan tâm đã thực hiện chăm sóc mèo vào doanh nghiệp lớn.Mỗi năm, các chủ sở hữu mèo mua tấn của thực phẩm đặc biệt là chuẩn bị sẵn sàng cho mèo. Họ mua đồ chơi và các thiết bị khác. Họ mua đồ trang sức và quần áo cho mình với hình ảnh của mèo trên chúng. Một số chủ sở hữu thậm chí chôn vật nuôi của mình chết trong Sân vườn chôn cất đặc biệt.Con người có yêu thương và tôn trọng mèo trong nhiều thế kỷ. Các nhà khoa học có bằng chứng rằng con mèo và những người sống chung với nhau miễn là tám - nghìn năm trước. Mèo nhà nhỏ đã từng là một động vật rất vinh dự. Ai Cập cổ đại, ví dụ, những người giết một con mèo có thể bị trừng phạt bằng cái chết.Sớm trong lịch sử Mỹ mèo đã không được coi là vị thần, Tuy nhiên. Họ có thể đến ở Mỹ với những người định cư và thương nhân châu Âu. Những con mèo đã làm việc. Họ giết chuột và chuột.Đôi khi, người Mỹ ngược đãi của mèo. Trong những ngày đầu của dân tộc, tôn giáo cực đoan tin rằng một số con mèo đã làm việc cho ma quỷ. Mèo đen đã được đặc biệt là bị nghi ngờ là ác.Sau đó, gia đình người Mỹ, người đã có đủ thực phẩm bắt đầu có mèo đến nhà của họ. Người chăm sóc những con mèo vì các loài động vật đã cho họ niềm vui. Các mèo cảm ơn mọi người cho ăn chúng bằng cách một purring âm thanh. Tiếng ồn dễ chịu này thường có nghĩa là một con mèo là hạnh phúc.((ÂM NHẠC CẦU))Các chuyên gia động vật cung cấp nhiều lý do tại sao mèo đã trở nên phổ biến như là vật nuôi nhà. Họ nói rằng mèo cần chăm sóc ít hơn con chó. Và mèo không có vẻ bị nhiều con chó đang được một mình nếu các chủ sở hữu đang đi.Tuy nhiên, hàng triệu người khác không thích mèo ở tất cả. Họ nói rằng con chó là vật nuôi tốt hơn và yêu thương hơn. Họ nói rằng mèo không có cảm giác nhiều. Họ tin rằng mèo trú với những người chỉ để được cho ăn.Chủ sở hữu mèo bảo vệ vật nuôi của mình chống lại những lời chỉ trích như vậy. Họ nói rằng mèo là chỉ hơn độc lập so với con chó.Một sinh viên y khoa động vật giải thích tình hình theo cách này: chó theo bạn xung quanh. Họ muốn bạn để nói chuyện với họ và chơi với họ rất nhiều thời gian. Mèo thích thêm không gian và thêm bảo mật. Điều này có nghĩa là họ không thích của chủ sở hữu.Chủ sở hữu mèo thường muốn đọc về mèo. Nhiều cuốn sách về mèo đang ở trong thư viện người Mỹ và nhà sách. Mèo cũng xuất hiện như là những anh hùng của tờ báo truyện tranh, chương trình truyền hình và phim ảnh. Trong số các nổi tiếng nhất là Garfield. Ông là một con mèo con hổ màu da cam, sọc.Garfield ăn quá nhiều. Chủ sở hữu của mình, Jon, luôn luôn cố gắng để có được những con mèo để giảm cân. Tuy nhiên, Garfield thường ăn những gì ông muốn. Ông thường cho thấy các tình báo nhiều hơn so với chủ sở hữu của mình.Một số những người yêu thích mèo nâng cao và hiện tốn kém, tinh khiết nuôi mèo tại cuộc thi đặc biệt. Hoa Kỳ có một số tổ chức điều tra mèo trước khi tuyên bố chúng đã sinh ra tinh khiết. Một con mèo tinh khiết lai có tổ tiên người đã là chỉ là một loại duy nhất của các con mèo không bình thường như quân Xiêm hoặc các Manx.Một tổ chức như vậy là Hiệp hội mèo hàm, tích hợp, ở thành phố Manasquan, đông (người đàn ông ' ah skwahn), New Jersey. Tổ chức mèo Fanciers nhận ra nhiều hơn ba mươi lăm loại tinh khiết nuôi mèo. Nó nói người Ba tư và Maine coons là một số trong những con mèo phổ biến nhất tại Mỹ vào ngày hôm nay.Một ba tư trông giống như một quả bóng được bao phủ bởi lông. Một Maine coon có xương lớn và một mũi rộng. Một số người nghĩ rằng các Maine coon trông giống như một con sư tử núi nhỏ.

Kết quả (Việt) 2:

Mèo ở Mỹ
By Jerilyn Watson
Một thành ngữ cổ nói, "người bạn tốt nhất của con người là con chó của mình." Hôm nay, tuy nhiên, có vẻ như con mèo đã thay thế chó là vật nuôi phổ biến nhất trong các gia đình Mỹ. Tôi Shirley Griffith. Và tôi là Steve Ember.
Hôm nay chúng tôi báo cáo về người Mỹ và mèo của họ trên chương trình VOA Special English, THIS IS AMERICA.
Mỹ có hơn 62.000.000 con chó con vật cưng. Nhưng thậm chí nhiều hơn mèo - hơn 64.000.000 - sống trong các gia đình Mỹ.
Những con mèo vật nuôi có thể có mái tóc dài hay tóc ngắn. Họ là những màu sắc và kích cỡ khác nhau. Một số loài động vật tốn kém mà tham gia vào cuộc thi. Nhiều hơn là hỗn hợp Mỹ chung của nhiều loại mèo.
Hầu hết các nhà mèo sống một cuộc sống tốt đẹp. Họ không phải là dự kiến làm việc cho thực phẩm của họ. Thay vào đó, họ cai trị ngôi nhà của họ như vị vua và hoàng hậu lông. Họ chờ đợi cho các chủ sở hữu của họ để phục vụ họ.
Mỹ đang ngày càng nghiêm trọng về con mèo của họ. Những lo ngại này đã thực hiện việc chăm sóc nuôi mèo trong các doanh nghiệp lớn.
Mỗi năm, cat-chủ sở hữu mua tấn thực phẩm đặc biệt là chuẩn bị cho mèo. Họ mua đồ chơi và các thiết bị khác. Họ mua đồ trang sức và quần áo cho mình với hình ảnh của mèo vào chúng. Một số chủ sở hữu thậm chí chôn vật nuôi đã chết của họ tại bãi chôn lấp đặc biệt.
Con người đã yêu thương và tôn trọng con mèo trong nhiều thế kỷ. Các nhà khoa học đã có bằng chứng rằng mèo và người sống với nhau chừng tám ngàn năm trước đây. Con mèo nhà nhỏ đã từng là một con vật rất vinh dự. Tại Ai Cập cổ đại, ví dụ, người đã giết một con mèo có thể bị trừng phạt bằng cái chết.
Đầu năm mèo lịch sử nước Mỹ đã không được đối xử như một vị thần, tuy nhiên. Họ có thể đến Hoa Kỳ với những người định cư và thương nhân từ châu Âu. Những con mèo làm việc. Họ giết con chuột và chuột nhắt.
Đôi khi, người Mỹ ngược đãi mèo của họ. Trong những ngày đầu của dân tộc, tôn giáo cực đoan tin rằng một số con mèo đã được làm việc cho ma quỷ. Mèo đen đã được đặc biệt nghi ngờ là ác.
Sau đó, các gia đình người Mỹ đã có đủ thực phẩm bắt đầu tham gia nuôi mèo trong nhà. Những người chăm sóc cho những con mèo vì các động vật đã cho họ niềm vui. Những con mèo bắt người để nuôi chúng bằng cách làm cho một âm thanh âu yếm yêu thương. Tiếng ồn vừa ý điều này thường có nghĩa là một con mèo là hạnh phúc.
((BRIDGE MUSIC))
các chuyên gia động vật cung cấp một số lý do tại sao con mèo đã trở nên quá phổ biến như là vật nuôi nhà. Họ nói rằng mèo cần chăm sóc ít hơn so với những con chó. Và mèo dường như không bị ảnh hưởng nhiều như chó từ một mình nếu các chủ sở hữu đang đi.
​​Tuy nhiên, hàng triệu người khác không thích mèo cả. Họ nói rằng con chó là vật nuôi yêu thương tốt hơn và nhiều hơn nữa. Họ nói rằng mèo không có nhiều cảm giác. Họ tin rằng con mèo ở lại với người chỉ được cho ăn.
chủ Cát vệ vật nuôi của họ chống lại những lời chỉ trích như vậy. Họ nói rằng mèo là chỉ nhiều hơn độc lập hơn so với những con chó.
Một sinh viên thú y giải thích tình hình theo cách này: Chó theo bạn xung quanh. Họ muốn bạn nói chuyện với họ và chơi với họ rất nhiều thời gian. Con mèo như nhiều không gian và sự riêng tư hơn. Điều này không có nghĩa là họ không yêu chủ sở hữu của họ.
chủ Cat thường thích đọc về mèo. Nhiều cuốn sách về con mèo trong các thư viện, nhà sách Mỹ. Mèo cũng xuất hiện như những anh hùng truyện tranh báo, chương trình truyền hình và phim ảnh. Trong số những người nổi tiếng nhất là Garfield. Ông là một màu cam, sọc hổ mèo.
Garfield ăn quá nhiều. Chủ sở hữu của mình, Jon, luôn luôn cố gắng để có được những con mèo để giảm cân. Tuy nhiên, Garfield thường ăn những gì ông muốn. Ông thường cho thấy trí thông minh hơn với chủ của mình.
Một số người yêu mèo nuôi và cho tốn kém, mèo thuần chủng tại các cuộc thi đặc biệt. Hoa Kỳ có một số tổ chức điều tra trước khi tuyên bố họ mèo thuần chủng. Một con mèo thuần chủng có tổ tiên của những người chỉ có một loại duy nhất của con mèo quý hiếm như Xiêm hoặc Manx.
Một tổ chức đó là Hiệp hội Cat nuôi chim, kết hợp, trong các thành phố phía đông của Manasquan (Man 'ah skwahn), New Jersey. Các tổ chức Cat nuôi chim nhận hơn ba mươi lăm loại mèo thuần chủng. Nó nói Ba Tư và Maine Coons là một số trong những con mèo nổi tiếng nhất ở Mỹ hiện nay.
Một Ba Tư trông giống như một quả bóng được bao phủ bởi lông. Một coon Maine có xương lớn và một mũi rộng. Một số người nghĩ rằng coon Maine trông giống như một con sư tử núi nhỏ.