Two mechanisms can be used to reduc

Two mechanisms can be used to reduce the bit rate of audio signals. One mechanism is determined mainly by removing the redundancy of the audio signal using statistical correlation. Additionally, this new generation of coding schemes reduces the irrele- vancy of the audio signal by considering psycho-acoustical phenomena, like spectral and temporal masking [Zwicker, 1967]. Only with both of these techniques, making use of the statistical correlation and the masking effects of the human ear, could a significant reduction of the bit rate down to 200 kbit/s per stereophonic signal and below be obtained.
The encoder block diagram of MPEG Audio Layer II, called ‘‘MUSICAM ´ during its time of development and before standardisation in ISO/ IEC, is shown in Figure 3.1. Consequently, Layer II is identical to the MUSICAM coding scheme, whereas Layer I has to be understood as a simplified version of the MUSICAM system. The basic structure of the coding technique which is more or less common to both, Layer I and Layer II, is characterised by the fact that MPEG Audio is based on perceptual audio coding.
One of the basic functions of the encoder is the mapping of the 20 kHz wide PCM input signal from the time domain into sub-sampled spectral components. For both layers a polyphase filterbank which consists of 32 equally spaced sub-bands is used to provide this functionality.
The output of a Fourier transform which is applied to the broadband PCM audio signal in parallel to the filter process, is used to calculate an estimate of the actual, time-dependent masked threshold. For this purpose, a psycho-acoustic model, based on rules from psycho-acoustics, is used as an additional function block in the encoder. This block simulates spectral and, to a certain extent, temporal masking too. The sub-band samples are quantised and coded with the intention to keep the noise, which is introduced by quantising, below the masked threshold. Layers I and II use a block companding technique with a scale factor consisting of 6 bits valid for a dynamic range of about 120 dB and a block length of 12 sub-band samples. With this kind of scaling technique, Layer I and Layer II can deal with a much higher dynamic range than CD or DAT, that is conventional 16-bit PCM.

Kết quả (Việt) 1:

Hai cơ chế có thể được sử dụng để giảm tỷ lệ bit của tín hiệu âm thanh. Một cơ chế được xác định chủ yếu bằng cách loại bỏ dư thừa của tín hiệu âm thanh bằng cách sử dụng thống kê tương quan. Ngoài ra, thế hệ mới này của mã hóa đề án làm giảm vancy irrele tín hiệu âm thanh bằng cách xem xét các hiện tượng tâm lý âm thanh, như quang phổ và thời gian che [Zwicker, 1967]. Chỉ với các kỹ thuật, làm việc sử dụng các mối tương quan thống kê và các hiệu ứng che tai của con người, có thể giảm đáng kể của tỷ lệ bit xuống 200 kbit/s trên một tín hiệu stereophonic lẫn dưới đây được lấy.Sơ đồ khối mã hóa MPEG Audio Layer II, được gọi là '' MUSICAM ´ trong thời gian của mình phát triển và trước khi tiêu chuẩn hóa trong ISO / IEC, được thể hiện trong hình 3.1. Kết quả là, lớp II là giống hệt nhau để MUSICAM mã hóa đề án, trong khi lớp tôi đã được hiểu như là một phiên bản đơn giản của hệ thống MUSICAM. Cấu trúc cơ bản của kỹ thuật mã hóa đó là nhiều hay ít phổ biến cho cả hai, lớp tôi và lớp II, được đặc trưng bởi thực tế rằng MPEG âm thanh được dựa trên perceptual mã hóa âm thanh.Một trong các chức năng cơ bản của các bộ mã hóa là ánh xạ của 20 kHz rộng PCM đầu vào tín hiệu từ miền thời gian vào lấy mẫu tiểu các thành phần quang phổ. Cho cả hai lớp một filterbank polyphase đó bao gồm 32 ban nhạc khoảng cách bằng nhau phụ được sử dụng để cung cấp chức năng này.The output of a Fourier transform which is applied to the broadband PCM audio signal in parallel to the filter process, is used to calculate an estimate of the actual, time-dependent masked threshold. For this purpose, a psycho-acoustic model, based on rules from psycho-acoustics, is used as an additional function block in the encoder. This block simulates spectral and, to a certain extent, temporal masking too. The sub-band samples are quantised and coded with the intention to keep the noise, which is introduced by quantising, below the masked threshold. Layers I and II use a block companding technique with a scale factor consisting of 6 bits valid for a dynamic range of about 120 dB and a block length of 12 sub-band samples. With this kind of scaling technique, Layer I and Layer II can deal with a much higher dynamic range than CD or DAT, that is conventional 16-bit PCM.

Kết quả (Việt) 2:

Hai cơ chế có thể được sử dụng để giảm tốc độ bit của tín hiệu âm thanh. Một cơ chế được xác định chủ yếu bằng cách loại bỏ sự dư thừa của các tín hiệu âm thanh bằng cách sử dụng tương quan thống kê. Ngoài ra, thế hệ mới của các chương trình mã hóa làm giảm mặt bằng trống irrele- của tín hiệu âm thanh bằng cách xem xét các hiện tượng tâm lý-âm, như tạo mặt nạ quang phổ và thời gian [Zwicker, 1967]. Chỉ với cả hai kỹ thuật, sử dụng các mối tương quan thống kê và các hiệu ứng mặt nạ của tai con người, có thể làm giảm đáng kể tỷ lệ bit xuống đến 200 kbit / s cho mỗi tín hiệu âm thanh nổi và dưới đây được lấy.
Sơ đồ khối bộ mã hóa MPEG Audio Layer II, được gọi là '' MUSICAM 'trong thời gian phát triển của mình và trước khi chuẩn trong ISO / IEC, được thể hiện trong hình 3.1. Do đó, Layer II là giống hệt với MUSICAM mã hóa chương trình, trong khi lớp tôi phải được hiểu như là một phiên bản đơn giản của hệ thống MUSICAM. Cấu trúc cơ bản của kỹ thuật mã hóa được nhiều hơn hoặc ít phổ biến hơn cả, Layer I và lớp II, được đặc trưng bởi một thực tế là MPEG Audio được dựa trên mã hóa âm thanh tri giác.
Một trong những chức năng cơ bản của bộ mã hóa là các bản đồ của các 20 kHz PCM rộng tín hiệu đầu vào từ miền thời gian thành các thành phần quang phổ phụ mẫu. Đối với cả lớp một filterbank nhiều pha trong đó bao gồm 32 cách đều nhau sub-băng được sử dụng để cung cấp chức năng này.
Các đầu ra của một biến đổi Fourier được áp dụng cho các băng thông rộng tín hiệu âm thanh PCM song song với quá trình lọc, được sử dụng để tính toán của thực tế, thời gian phụ thuộc vào ngưỡng đeo mặt nạ. Với mục đích này, một mô hình tâm lý-acoustic, dựa trên các quy tắc từ tâm lý âm học, được sử dụng như là một khối chức năng bổ sung trong bộ mã hóa. Khối này mô phỏng quang phổ, và ở một mức độ nhất định, mặt nạ thời gian quá. Các mẫu tiểu ban nhạc được lượng tử hóa và mã hóa với mục đích để giữ cho tiếng ồn, được giới thiệu bởi quantising, dưới ngưỡng đeo mặt nạ. Lớp I và II sử dụng một kỹ thuật khối companding với một yếu tố quy mô gồm 6 bit có giá trị trong một phạm vi hoạt động của khoảng 120 dB và độ dài khối 12 mẫu tiểu ban nhạc. Với loại hình này nhân rộng kỹ thuật, lớp tôi và lớp II có thể đối phó với một loạt cao hơn nhiều so với đĩa CD động hoặc DAT, đó là truyền thống 16-bit PCM.