NOTE 1—Each specimen comprises nomi

NOTE 1—Each specimen comprises nominally one third of the total surface area of the article. A minimum of five measurements should be made within the volume of each specimen, as widely dispersed within that volume as is practical, so as to represent as much as possible, the general coating thickness within that specimen volume.
FIG. 2 Articles Made of Many Components

average for each test article shall average not less than one coating grade below that required in Table 1.
6.1.2 For articles whose surface area is equal to or less than
160 in.2 [100 000 mm2] (single-specimen articles), the average of all test articles in the sample must meet the appropriate minimum average coating thickness grade requirements of Table 1, and for each test article, its specimen coating thickness shall be not less than one coating grade below that required in Table 1.
6.1.3 No individual measurement, or cluster of measure- ments at the same general location, on a test specimen shall be cause for rejection under the coating thickness requirements of this specification provided that when those measurements are averaged with the other dispersed measurements to determine the specimen coating thickness grade for that specimen, the requirements of 6.1.1 or 6.1.2, as appropriate are met.

NOTE 4—The coating thickness grades in Table 1 represent the mini- mum value obtainable with a high level of confidence for the ranges typically found in each material category. While most coating thicknesses will be in excess of those values, some materials in each category may be less reactive (for example, because of chemistry or surface condition) than other materials of the steel category spectrum. Therefore, some articles may have a coating grade at or close to the minimum requirement shown in Table 1. In such cases, the precision and accuracy of the coating thickness measuring technique should be taken into consideration when rejecting such articles for coating thickness below that required by this specification. Purchasers desiring a guarantee of heavier coatings than the minimum thicknesses shown herein should use the special requirements (see 4.1.6) to specify coating thickness grades higher than those shown in

Kết quả (Việt) 1:

Lưu ý 1-mỗi mẫu bao gồm trên danh nghĩa một phần ba tổng diện tích bề mặt của bài báo. Tối thiểu là năm đo lường phải được thực hiện trong khối lượng mỗi mẫu vật, như là phân tán rộng rãi trong đó khối lượng như là thực tế, để đại diện cho càng nhiều càng tốt, độ dày lớp phủ nói chung trong đó khối lượng mẫu.Hình 2 sản phẩm của nhiều thành phầnTrung bình cho mỗi bài kiểm tra sẽ trung bình không ít hơn một lớp phủ lớp sau đó yêu cầu trong bảng 1.6.1.2 cho bài viết có diện tích bề mặt là tương đương để hoặc ít hơn160 in.2 [100 000 mm2] (đơn-mẫu bài), với mức trung bình của tất cả các bài kiểm tra trong mẫu phải đáp ứng tối thiểu là thích hợp lớp phủ bề dày lớp yêu cầu trong bảng 1, và cho mỗi bài kiểm tra, độ dày lớp phủ mẫu vật của nó là không ít hơn một lớp phủ lớp sau đó yêu cầu trong bảng 1.6.1.3 không đo lường cá nhân hoặc nhóm các biện pháp-ments tại cùng một vị trí nói chung, trên một mẫu thử nghiệm là nguyên nhân của từ chối theo các yêu cầu độ dày lớp phủ của đặc tả này với điều kiện là khi những đo đạc được tính trung bình với phân tán đo khác để xác định mẫu Sơn bề dày lớp cho các mẫu vật đó, yêu cầu của 6.1.1 hoặc 6.1.2, phù hợp được đáp ứng.Lưu ý 4-Sơn bề dày lớp trong bảng 1 đại diện cho giá trị mini-mẹ có thể đạt được với một mức độ cao của sự tự tin cho phạm vi thường được tìm thấy trong mỗi loại vật liệu. Trong khi hầu hết các độ dày lớp phủ sẽ vượt quá các giá trị, một số tài liệu trong mỗi loại có ít phản ứng (ví dụ, vì điều kiện hóa học hoặc bề mặt) hơn so với các tài liệu khác của thể loại thép phổ. Vì vậy, một số bài viết có thể có một lớp phủ tại hoặc gần với yêu cầu tối thiểu Hiển thị trong bảng 1. Trong trường hợp này, độ chính xác và độ chính xác của độ dày lớp phủ, đo kỹ thuật nên được đưa vào xem xét khi từ chối điều đó cho độ dày lớp phủ dưới đây yêu cầu đặc điểm kỹ thuật này. Người mua mong muốn một đảm bảo lớp phủ nặng hơn so với độ dày tối thiểu Hiển thị ở đây nên sử dụng các yêu cầu đặc biệt (xem 4.1.6) để chỉ định các lớp phủ bề dày lớp cao hơn những người được hiển thị trong

Kết quả (Việt) 2:

Chú thích 1-Mỗi mẫu bao gồm danh nghĩa một phần ba tổng diện tích bề mặt của các bài viết. Một tối thiểu năm đo phải được thực hiện trong khối lượng của từng mẫu, như phân tán rộng rãi trong tập đó như là thực tế, để đại diện cho càng nhiều càng tốt, độ dày lớp phủ nói chung trong đó khối lượng mẫu.
FIG. 2 bài viết Xuất xứ của nhiều thành phần

trung bình cho mỗi bài viết thử nghiệm thì trung bình không dưới một lớp phủ lớp dưới mà yêu cầu trong Bảng 1.
6.1.2 Đối với bài viết có diện tích bề mặt bằng hoặc ít hơn
160 in.2 [100 000 mm2] ( bài viết đơn mẫu), với mức trung bình của tất cả các bài kiểm tra trong mẫu phải đáp ứng các yêu cầu về độ dày lớp phủ lớp trung bình tối thiểu thích hợp của bảng 1, và cho mỗi bài viết thử nghiệm, độ dày lớp phủ mẫu của nó sẽ không ít hơn một lớp phủ cấp dưới yêu cầu đó trong Bảng 1.
6.1.3 Không đo cá nhân, hoặc nhóm các phép đo ở các vị trí chung cùng, trên một mẫu thử phải là nguyên nhân để từ chối theo yêu cầu độ dày lớp phủ đặc điểm kỹ thuật này với điều kiện khi các số đo được tính trung bình với người khác đo phân tán để xác định các lớp mẫu độ dày lớp cho mẫu đó, các yêu cầu của 6.1.1 hoặc 6.1.2, khi thích hợp được đáp ứng.

Chú ý các lớp 4-độ dày lớp phủ trong Bảng 1 đại diện cho các giá trị tối thiểu tính có thể đạt được với một mức độ cao sự tự tin cho các phạm vi thường được tìm thấy trong mỗi loại vật liệu. Trong khi hầu hết các độ dày lớp phủ sẽ được vượt quá các giá trị, một số tài liệu trong mỗi thể loại có thể ít phản ứng (ví dụ, bởi vì hóa hoặc điều kiện bề mặt) hơn so với các vật liệu khác của quang phổ loại thép. Do đó, một số bài viết có thể có một lớp sơn tại hoặc gần với các yêu cầu tối thiểu thể hiện trong Bảng 1. Trong trường hợp này, độ chính xác và độ chính xác của độ dày lớp phủ kỹ thuật đo nên được xem xét khi chối bỏ bài như vậy cho độ dày lớp phủ bên dưới đòi hỏi đặc tả này. Người mua mong muốn một sự đảm bảo của lớp phủ nặng hơn so với độ dày tối thiểu thể hiện trong tài liệu này nên sử dụng các yêu cầu đặc biệt (xem 4.1.6) để xác định lớp độ dày lớp phủ cao hơn so với hiện tại