Xe trượt email Canada, với Buck và những người khác, đến Skaguay. Họ nhìn và cảm thấy rất mệt mỏi. Buck là rất mỏng. Chân có vết cắt trên họ và họ không thể chạy. Sau ba mươi ngày mà không có một phần còn lại, họ rất yếu. "đến, bạn bè của tôi," người lái xe nói. "đây là kết thúc. bây giờ chúng tôi sẽ có một độ phân giải-một phần còn lại rất lâu dài'' Nhưng có chữ cái trong Skaguay cho những người đàn ông ở miền Bắc, và slede tử đã không một lần nữa. Buck và những người khác đã có 3 ngày nghỉ. Họ đã mệt mỏi và yếu. Ông chủ đã phải mua mới 2 nô lệ khác, vì vậy người đàn ông Sconittish bán Buck và nô lệ khác. ông không yêu cầu một ofmoney rất nhiều bởi vì các nô lệ không thể làm việc rất chăm chỉ. 2 người đàn ông american, Charles và Hal, mua nô lệ mệt mỏi. Charles là fortty-5 tuổi và ông đã yếu, chảy nước mắt. Hal là một người đàn ông trẻ khoảng hai mươi. Ông không phải là người đàn ông tốt bụng. Ông luôn mang theo một khẩu súng và một con dao lớn với anh ta. 2 người đàn ông nhìn lạ ở miền Bắc, và họ đã không hiểu cuộc sống ở đó. Hal và Charles mất Buck và nô lệ khác để trại của họ. Buck nhìn thấy một phụ nữ, Mercedes. Những người đàn ông đặt rất nhiều túi lên xe trượt, và nó đã nặng nề hơn và Buck biết bây giờ anh có để kéo nó. Hal hét lên'' đi đi đi! '' Buck "Tôi xin lỗi tôi không thể nó quá nặng ..." Hal mất câu lạc bộ của mình và nói một lần nữa "Nấm! Đi! Di chuyển " Buck: Tôi không thể di chuyển nó thưa ông ... "bạn là ngu ngốc! bạn không pullind cứng "hét lên" Tao sẽ giết mày'' và hal nhìn chằm chằm để đạt Buck và nô lệ khác với câu lạc bộ của mình'' Một số người đã đến và nói: Họ rất lốp, họ muốn nghỉ ngơi "Yên lặng" hét lên Hal, và anh nhìn chằm chằm để đạt Buck lại. Một người đàn ông nhìn giận dữ "những người đàn ông nghèo", ông nghĩ rằng "con người là rất ngu ngốc, nhưng tôi có để giúp đỡ những người'' nên anh shounted để Hal'' phá vỡ lớp băng dưới tạ. những nô lệ muốn làm việc chăm chỉ, do đó, không đánh họ. giúp đỡ họ, và búa tạ của bạn sẽ di chuyển'' Hal không muốn nghe người đàn ông, nhưng người dân của mình không thể di chuyển xuống các đường phố. Nhưng con đường đột nhiên runed trái và xe trượt lớn đã giảm hơn. Túi và hộp đi khắp nơi. sau đó là khai thác đã phá vỡ từ chiếc xe trượt, và Buck và nô lệ khác rơi đi trên băng. Và một số người nói: "bạn phải mua nô lệ hơn để kéo xe trượt tuyết này" Buck và nô lệ khác không có cuộc sống trong họ khi họ đến, một buổi tối, tại trại John Thornton. Khi xe trượt dừng lại, mọi người ngã xuống trong tuyết và Buck rơi xuống như ông đã chết " Thorton thấy và nói: "Tôi konw những người này họ ngu ngốc. tôi biết họ sẽ không lắng nghe tôi. nhưng tôi muốn giúp đỡ những người nô lệ. " Nhưng Hal đưa nó đi và ông shounted "dậy, bạn động vật ngu ngốc! Hãy đứng dậy di chuyển Buck. Đột nhiên. Thornton tấn công Hal. Hal rơi xuống đất. Thorton đứng aver Buck và giận dữ nói:'' Bạn đánh người đó một lần nữa tôi sẽ giết bạn'' Buck nói "bạn không phải làm thưa ông này tôi rất thankfull về nó, nhưng ông là ông chủ của tôi và có số phận của tôi ' ' "có những người của tôi'' Hal shounted'' được ra khỏi con đường của tôi, trừ khi tôi sẽ giết bạn Thorton đứng giữa Hal và Buck. Sau đó, Hal lấy ra con dao dài của mình nhưng Thorton nhấn Hal trên tay và con dao rơi xuống xung quanh. Thorton nhấn hal một lần nữa và lấy con dao và rescur Buck. Sau đó Hal và người dân của mình đi đi lại Buck và Thorton có. Buck nhìn xuống dòng sông băng và feelling một số điều đặc biệt. ông không muốn quay trở lại Hal ông muốn ở lại đây với người này người resuce anh. và anh không biết làm thế nào để nói rằng ông chỉ tìm Thorton với biết ơn và tôn trọng đôi mắt. "Oh Buck'' Thorton nói nhanh.
đang được dịch, vui lòng đợi..
